← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Leizer-Levi Vinograd

לייזער לוי ווינאגראד

Also spelled Leiver Levi Vinograd, Leizer Levi Vinograd, Leizer Levi Winograd

Printed in 6 issues of the paper, from June 29, 1934 to June 12, 1936.

In the paper

1934

  1. ט״ז תַּמּוּז תרצ״דJune 29, 1934 א הארציקן מז"ט און א גליקלעכן צוזאמענלעבן שערשעוו Wedding greetings from Golde and Leizer-Levi Vinograd Ad · Wedding greeting signer
  2. א׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 7, 1934 אסתר־גאלדע Mourning notice for Esther-Golde from Leizer Levi Vinograd and family Death notice · Death announcement mourner

1935

  1. כ״ח תִּשְׁרֵי תרצ״וOctober 25, 1935 דער פאמיליע ראכילעווסקי רעשע און ברוך פאכטער Engagement greetings from Leizer Levi Vinograd and Resha and Baruch Fachter Ad · Engagement greeting signer

1936

  1. כ״א שְׁבָט תרצ״וFebruary 14, 1936 אונזער טיפסטן מיטגעפיל ביה און יצחק הערש קאמענעצקי (שערשעוו Condolences to the Krugman family Death notice · Condolence mourner
  2. י״ב אֲדָר תרצ״וMarch 6, 1936 דער פאמיליע ראכילעווסקי צו דער חתונה פון רעשע און ברוך פאכטער שערשאוו Wedding greetings to the Rachilevsky family Ad · Wedding greeting signer
  3. כ״ב סִיוָן תרצ״וJune 12, 1936 פאמיליע פיינביר צו דער חתונה פון אייער לייזער לוי ווינאגראד און פאמיליע (שערשעוו Wedding greetings to the Feinbir family from Shereshev friends Ad · Wedding greeting signer

From the records

  • Son: Avrahamel (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Spouse: Golde, the donors' mother; Leizer-Levi is their father

    • Pruzhaner Shtime, 1934-06-29
      גאלדע, לייזער־לוי ווינאנראד און פאמיליע (שערשעוו)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Daughter: Leah (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Daughter: Libe, with her husband Avraham Shuster (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • His wife Golde, daughter Libe and her husband Avraham Shuster, daughter Leah and son Avrahamel were murdered by the Nazis; the plaque distinguishes his own prewar death from their murders (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Died in 1936: לײזער־לוי װינאגראד (געשט. 1936) (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.