Zlatke Ritzinberg (Kobryn) Moshe-Binyamin Tabachnik (Pruzhany) married Tuesday 17.12.1935
Wedding of Zlatke Ritzinberg and Moshe-Binyamin Tabachnik
First in the paper 24 Kislev 5696 ·
The date as printed
17.11 1935
The people
- Groom Moshe-Binyamin Tabachnik
משה־בנימין טאבאטשניק
- Bride Zlatke Ritzinberg
זלאַטקע ריצינבּערג
In the paper
22 pieces in 1 issue
24 Kislev 5696
advertisement
As printed, in Yiddishזלאַטקע ריצינבּערג (קאברין) משה־בנימין טאבאטשניק (פרוזשאנע) חתונה געהאַט דינסטיק 17.11 1935
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding announcement: Zlatke Ritzinberg and Moshe-Binyamin Tabachnik
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמשה בנימין צו דיין חתונה מיט פרל' ריצנבערג (קאברין) אונזער ארציקן מזל־טוב שרה, חייה־קה, צירל, ליבע, לייטשע, שרה, ישראל, סנדר, איטשע, ישהיעו (פרוזשאנע', לאהקע טוכמאן, באשקע גיכמאן, יעקב גלעזער (בערעזע, רבקה קאפלאן, מרים, איסר געלערשטיין (ארץ־ישראל).
In English · Read by machineMoshe-Binyamin, on your wedding to Miss Ritzinberg (Kobryn), our heartfelt mazel tov.
Sarah, Chaya-ke, Tsirl, Libe, Leitshe, Sarah, Yisrael, Sender, Itshe, Yeshayahu (Pruzhany), Lahke Tuchman, Bashke Gichman, Yaakov Glezer (Bereza), Rivka Kaplan, Miriam, Isser Gelershtein (Palestine).
Our title · written by computerWedding greetings to Moshe-Binyamin Tabachnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah, Chaya-ke, Tsirl, Libe, Leitshe, Yisrael, Sender, Itshe, Yeshayahu, Lahke Tuchman, Bashke Gichman, Yaakov Glezer, Rivka Kaplan, Miriam, Isser Gelershtein
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער ליבן זון און ברודער משה־בנימין צו זיין חתונה מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג אונזערע הארציקסטע ברכות עלטערן און ברידער (פרוזשאנע).
In English · Read by machineTo our dear son and brother Moshe-Binyamin, on his wedding to Miss Zlatke Ritzinberg, our most heartfelt blessings. Parents and brothers (Pruzhany).
Our title · written by computerWedding greetings from the groom's parents and brothers
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער ליבער טאכטער און שוועסטער זלאטקע צו איר חתונה מיט ה' משה־בנימין טאבאטשניק ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט עלטערן, שוועסעער, ברידער (קאברין).
In English · Read by machineTo our dear daughter and sister Zlatke, on her wedding to Mr. Moshe-Binyamin Tabachnik, we wish a happy future. Parents, sisters, brothers (Kobryn).
Our title · written by computerWedding greetings to Zlatke from her family
Ad · Wedding greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע טאבאטשניק צו דער חתונה פון זייער זון משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שמואל כץ און פאמיליע, מיכל כץ און פאמיליע, שיינע, יאסקע שמולעוויטש און קינד.
In English · Read by machineTo our friends the Tabachnik family, on the wedding of their son Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg, we wish a heartfelt mazel tov. Shmuel Katz and family, Michal Katz and family, Sheine and Yoske Shmulevich and child.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טאבאטשניק צו דער חתונה פון זייער זזן משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב ירמיהו גערשגארן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Tabachnik family, on the wedding of their son Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg, we wish a heartfelt mazel tov. Yirmiyahu Gershgorn and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע ריצינבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער זלאטקע מיט ה' משה־בנימין טאבאטשניק אונזער הארציקן מזל־טוב טריינע, משה יאנאוויטש.
In English · Read by machineTo our friends the Ritzinberg family, on the wedding of their daughter Zlatke to Mr. Moshe-Binyamin Tabachnik, our heartfelt mazel tov. Traine and Moshe Yanovich.
Our title · written by computerWedding greetings to the Ritzinberg family
Ad · Wedding greetingGreetings from Treina Yanovich, Moshe Yanovich
primary announcement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע דיצינבערג צו דער חתונה פון זייער טאכטער זלאטקע מיט ה' משה־בנימין טאבאטשניק אונזער מזל־טוב פאמיליעס גארדאן איידעלמאן.
In English · Read by machineTo our friends the Ritzinberg family, on the wedding of their daughter Zlatke to Mr. Moshe-Binyamin Tabachnik, our mazel tov. The Gordon and Eidelman families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Ritzinberg family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טאבאטשניק צו דער חתונה פון זייער זזן משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אליהו טאגמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Tabachnik family, on the wedding of their son Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg, we wish a heartfelt mazel tov. Eliyahu Tagman and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family from Eliyahu Tagman
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Tagman
advertisement
As printed, in Yiddishמשה־בנימין! צו דיין חתונה מיין מזל־טוב צאלקע עפלבוים.
In English · Read by machineMoshe-Binyamin! On your wedding, my mazel tov. Tsalke Epelboim.
Our title · written by computerWedding greetings to Moshe-Binyamin from Tsalke Epelboim
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsalke Epelboim
advertisement
As printed, in Yiddishיצו דער חתונה פון אוגזער קוזין משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת שלמה טאדרעסאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the wedding of our cousin Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg we wish a heartfelt mazel tov, and much joy to the parents. Shlomo Todresovich and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Shlomo Todresovich to his cousin
Ad · Wedding greetingGreetings from Shlomo Todresovich
advertisement
As printed, in Yiddishלזוג הצעיר ריצינברג טבצ'ניק סוגה בשושנים תהי דרככם בחיים ביתכם תבנו על הרי ציון וירושלים מאחלים אסתר, זיידל ומרים ניצברג.
In English · Read by machineTo the young couple Ritzinberg–Tabachnik: may your path in life be hedged with roses; may you build your home on the mountains of Zion and Jerusalem. Wish Esther, Zeidl and Miriam Nitzberg.
Our title · written by computerWedding greetings to the young couple Ritzinberg–Tabachnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Esther Nitzberg (née Jakobson), Zeidl Nitzberg, Miriamke Nitzberg
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טאבאטשניק צו דער חתונה פון זייער זון משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג אונזערע בעסטע ווונטשן שמאי גרינבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Tabachnik family, on the wedding of their son Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg, our best wishes. Shammai Grinberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family
Ad · Wedding greetingGreetings from Shamai Grinberg
primary announcement
As printed, in Yiddishלמשה־בנימין ובחירת לבו מזל טוב להורים נחת ועונג משפחת פלמן יצחק (לחוביץ), לאה (חיפה), דבורה ויצחק (ראשון לציון).
In English · Read by machineTo Moshe-Binyamin and the chosen of his heart, mazel tov; to the parents, joy and delight. The Pelman family: Yitzhak (Lachowicze), Leah (Haifa), Dvora and Yitzhak (Rishon LeZion).
Our title · written by computerTo Moshe-Binyamin and his chosen one
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishמשה־בנימין! צו דיין חתונה מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג אונזער מזל־טוב אסתר סעלעצקי (פרוזשאנע), לייבל פיינביר (שערשעוו).
In English · Read by machineMoshe-Binyamin! On your wedding to Miss Zlatke Ritzinberg, our mazel tov. Esther Seletski (Pruzhany), Leibl Feinbir (Szereszów).
Our title · written by computerMoshe-Binyamin! On your wedding
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טאבאטשניק צו דער חתונה פון זייער זון משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג אונזער הארציקן מזל טווב יצחק יאקובסאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Tabachnik family, on the wedding of their son Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg, our heartfelt mazel tov. Yitzhak Yakobson and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טאבאטשניק צו דער חתונה פון זייער זון משה־בנימין מיט פרל' זלאטקע ריצינבערג אונזערע הארציקסטע ווונטשן ראזע, פיניע גאלדבערנ, אסתר גרינבערג.
In English · Read by machineTo the Tabachnik family, on the wedding of their son Moshe-Binyamin to Miss Zlatke Ritzinberg, our most heartfelt wishes. Roza and Pinye Goldberg, Esther Grinberg.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת טבצ'ניק ברכת מזל־טוב לזוג הצעיר עתיד מזהיר מאחלים גבריאל חומסקי ומשפחתו.
In English · Read by machineTo the Tabachnik family: a blessing of mazel tov; to the young couple, a brilliant future. Wish Gavriel Chomsky and his family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Tabachnik family from Gavriel Chomsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Gavriel Chomsky
advertisement
As printed, in Yiddishזלאטקע און משה־בנימין צו אייער חתונה מיין מזל־טוב משה יאקווויצקי (בידגאשטש).
In English · Read by machineZlatke and Moshe-Binyamin, on your wedding, my mazel tov. Moshe Yakovitzky (Bydgoszcz).
Our title · written by computerWedding greetings from Moshe Yakovitzky (Bydgoszcz)
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Yakovitzky
advertisement
As printed, in Yiddishחבר טבצ'ניק ברכת מזל טוב ואחולים לבביים ליום כלולתך ארז, ברסקי, גרינזבערג (פה) גריגולד (ורשה)
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantComrade Tabachnik, congratulations of mazel tov and heartfelt wishes on your wedding day. Erez, Barski, Grinzberg (here), Grigold (Warsaw).
Our title · written by computerWedding greetings to comrade Tabachnik
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Erez, Barski, Yosef Grinzberg, Grigold
primary announcement
As printed, in Yiddishועד התאחדות בפרוז'נה מברך בברכת מז"ט את חברו מ. ב. טבצ'ניק לרגלי נשואיו את ב"ג ז. ריצינבערג בנו בית עברי נאמן בארצנו היעד ומפלגת העבודה „התאחדות" בפרוז'נה)
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantThe committee of Hitachdut in Pruzhany congratulates with mazel tov its member M. B. Tabachnik on his marriage to his bride Z. Ritzinberg. Build a faithful Hebrew home in our land! The committee and the labour party "Hitachdut" in Pruzhany.
Our title · written by computerThe Hitachdut committee in Pruzhany congratulates
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishזלאטע און משה בנימין צו אייער חתונה אונזערע חברישע ווונטשן גליק און צופרידנהייט שיינקע, הערשל, חייקע, זעליק. חייקע, משה, יהושע
In English · Read by machineZlate and Moshe-Binyamin, on your wedding our comradely wishes for happiness and contentment. Sheinke, Hershl, Chayke, Zelig. Chayke, Moshe, Yehoshua
Our title · written by computerWedding greetings to Zlate and Moshe-Binyamin from friends
Ad · Wedding greetingGreetings from Sheinke, Hershl, Chayke, Zelig, Moshe, Yehoshua