← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Isser Gelershtein

איסר געלערשטיין

Also spelled Isser Gelershteyn, Isser

Printed in 6 issues of the paper, from November 23, 1934 to February 12, 1937.

Life events

In the paper

1934

  1. ט״ז כִּסְלֵו תרצ״הNovember 23, 1934 הילפס־רינג Help ring for the Hebrew people's school Yavneh Article Subjects: Community affairs named

1935

  1. כ״ח שְׁבָט תרצ״הFebruary 1, 1935 לק. וא. ברסקי מאחלים מרים ואיסר גלרשטיין Birth greetings to the Barsky family Ad · Birth greeting signer
  2. ט׳ נִיסָן תרצ״הApril 12, 1935 גרויסע הילפס־אַקציע פון פרוזשאַנער עולים אין ארץ=ישראל פאַר די היגע תרבּות" אנשטאלטן Large relief campaign by Pruzhany emigrants in the Land of Israel for the local Tarbut institutions Article Subjects: Palestine office holder
  3. ט׳ נִיסָן תרצ״הApril 12, 1935 רשימת עולי פרוז'נה שתרמו לטובת מוסדות „תרבות" בפרוז'נה List of Pruzhany emigrants who donated to the Tarbut institutions in Pruzhany Article Subjects: Palestine donor
  4. כ״ד כִּסְלֵו תרצ״וDecember 20, 1935 משה בנימין צו דיין חתונה מיט פרל' ריצנבערג (קאברין רבקה קאפלאן, מרים, איסר געלערשטיין (ארץ־ישראל Wedding greetings to Moshe-Binyamin Tabachnik Ad · Wedding greeting signer

1936

  1. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 מרים און איסר! (תל־אביב פרומע, לאה, יוסף מינץ (פראנקרייך Birth greetings to Miriam and Isser (Tel Aviv) Ad · Birth greeting parent
  2. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 מרים און איסר! סעלץ Birth greetings to Miriam and Isser from the Gelershtein family Ad · Birth greeting parent
  3. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 מרים און איסר (תל־אביב שיינע, יוסף, און יהודיתקע שמולעוויטש Birth greetings to Miriam and Isser from the Shmulewicz family Ad · Birth greeting parent
  4. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 חברים מרים און איסר (תל־אביב צירל, חייקה, לייטשע, ליבע, שרה Birth greetings to comrades Miriam and Isser Ad · Birth greeting parent
  5. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 מרים ואיסר (תל אביב מאהל גרשון הרביץ Birth greetings to Miriam and Isser (Tel Aviv) Ad · Birth greeting parent
  6. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 מרים און איסר (תל־אביב ביי ה' באגאטש Birth greetings to Miriam and Isser from Bagatch's tailoring workers Ad · Birth greeting parent
  7. א׳ סִיוָן תרצ״וMay 22, 1936 ברכת מזל טוב Mazel tov greetings to Miriam and Isser Gelershtein Ad · Birth greeting parent

1937

  1. א׳ אֲדָר תרצ״זFebruary 12, 1937 שפרה און זעליק! לאה באגאטש מינץ (פראנקרייך Wedding greetings to Shifra and Zelig Ad · Wedding greeting signer

From the records

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-12-20
      משה בנימין צו דיין חתונה מיט פרל' ריצנבערג (קאברין) אונזער ארציקן מזל־טוב שרה, חייה־קה, צירל, ליבע, לייטשע, שרה, ישראל, סנדר, איטשע, ישהיעו (פרוזשאנע', לאהקע טוכמאן, באשקע גיכמאן, יעקב גלעזער (בערעזע, רבקה קאפלאן, מרים, איסר געלערשטיין (ארץ־ישראל).

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1937-02-12
      שפרה און זעליק! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן די פאמיליעס פיל נחת פאמיליע באגאטש (הי), מרים, איסר געלערשטיין (תל אביב), לאה באגאטש מינץ (פראנקרייך).

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1934-11-23
      הילפס־רינג לטובת דער העבר. פאלקס־שולע „יבנה" ביי „תרבות" אדרעס פאר געלט פ. ק. א. 80.117 סאלאמאן יודעוויטש פדוזשאנע. רשימה 4. ה' משה גרינוואלד ענטפערט דעם ה־ אברהט ברעסקין מיט 5 גילדן און רופט ארויס די ה"ה: מנהל ניצקין ברוך (קאברין), ש. בער־ זאווסקי־גאלדבערג (ארץ־ישראל), אדוו. סאלווע (ווארשע), ד"ר אליע גאלדפיין (פרוזשאנע), אינספעקטאר איינשטיין (ווארשע תרבות), אינספעקטאר רוזענהאק מנהל מילנער ד"ר אראנסאן ברוך ראבינאוו יוסף לעוו. (לאדזש). ה' ארעז גיט 5 גילדן און רופט ארויס די ה"ה: דיר. ז. ליטוואק, לאמאזשעווסקי צבי, הוקר שמואל־יצחק, קיימאן ח. לערערן, (אלע אין בריסק), שמואל פערלשטיין, משה אויזנער, לייבל שאפירא . (פרוזשאנע), אבע זאקהיים, הרשל ליפשטיין, (קובא) יאשע שאפירא (חארבין) אליהו געלמאן תל אביב, אליעזער טאש (כפר מלל) יעקב קלעבאנאוו, איסר געלערשטיין תל־אביב, אלתר זאוועלעווסקי א"י. גרינזבערג יוסף גיט 5 גילדן און רופט ארויס: די ה"ה: ראווניצקי בן־ציון, טארמא משה, פייטעלעוויטש ישראל, זאוועלעווסקי זאוול פרוזשאנע, גוטנטאג משה בריסק, אקון ווסף וולאדימיר, חייקין שלמה לינעווע, קרוגמאן יחזקאל, קליינערמאן יעקב שערשעוו. ה' געלערשטיין בריסק ענטפערט דעם ה' אברהם איטעלד מיט2 גילדן.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-04-12
      גרויסע הילפס־אַקציע פון פרוזשאַנער עולים אין ארץ=ישראל פאַר די היגע „תרבּות" אנשטאלטן. געגרינדעט א הילפס־קאמיטעט אין תל־אביב — ד"ר י. גרינבערג (תל־אביב) יושב־ראש פון „ועד העזרה" די הילפס־אקציע ווערט דורכגעפירט ביי אלע פרוזשאנער אין גאנץ ארץ־ישראל — פסח א גראנדיעזער באל פון אלע פרוזשאנער — איבערגעשיקט די ערשטע סומע 10 פונט. היינטיקן פורים איז אין תל־אביב, אין הויז פון ד"ר גרינבערג (זון פון אליהו און קיילע שרה־הוהס — ר, משה גרינבערגס אייניקל) פארגעקומען א גרעסערע פארזאמלונג פון די עולי־פרוזשאנע אין א"י אויף וועלכער ס'איז בא־ האנד,ט געווארן די קריטישע לאנע פון די היגע תרבות אנשטאלטן. ה' אפרים ליפשיץ עפנט די פארזאמלונג און די ח"ח שמעון שעווינסקי און מרדכי גארבאטי גיבן איבער א באריכט שילדערן די לאגע אין וועלכע ס'געתינען זיך קאטאסטראפאל די היגע תרבות אנשטאלטן צוליב דער פארארעמונג פון דער פרוזשאנער באפעלקערוגג. באזונדערס ווערט באטאנט די סכנה, וואס דראעט דעם היגן תרבות אין צוזאמענהאנג מיט דער באפאר־ שטייענדער עקסמיסיע פון דער דירה. אלע אנוועזנדע האצן זיך ווארעם אפגערופן אויף דעם רוף פון די אויבנדערמאנטע הברים. עס זענען אנגענומען געווארן א רייע קאנקרעטע באשלוסן ווי אזוי דורכצופירן א ברייטערע הילפס אקציע צווישן אלע פרוזשאנער אין ארץ־ישראל. צווישן אנדערע איז אייך אנגענומען געווארן א באשלוס צו איינארדענען א גראנדזיעזן אוונט מיט דער באטייליקונג פון די בארימטע ארץ־ישראלדיקע קונסט־טעאטערן „הבימה" און „האהל" און די גאנצע הכנסה זאל זיין געווידמעט פארן היגן תרבות. די אקציע איז פארגעקומען אויך אין דער פארם פון הויז־זאמלונגען, וועלכע זיינען דורכגעפירט געווארן דורך די חברים פנחס ליובאשיץ און אפרים ליפשיץ. ס'איז געקליבן געווארן א שטענדיקער קאמיטעט פון די ח"ח: ד"ר י. גרינבערג, גארבאטי מרדכי, גאלובאוויטש רחל, גאלובאוויטש י., געלערשטיין איסר, האלפערן יעקב, זאוועלעווסקי יצחק, יעקב בן־אליהו, ליובאשיץ שמואל, ליובאשיץ פיניע, ליובאשיץ אסיע, ליפשיץ אפרים און מאקראנסקי. ס'האבן אויף זיך גענומען דורכצופירן די אקציע אין נס ציונה ח' יעקב בן־אליהו, אין ראשון־לציון די ה"ח גארבאטי מרדכי און מאקראנסקי, אין חיפה — ח. זאוועלעווסקי. היינטיקס שבת איז דערהאלטן געווארן אן טשעק אויף די ערשטע 10 פונט אויסגע־ שטעלט אויף די נעמען פון ה"ה יודעוויטש שלמה, ארעז אברהם און ברעסקי אב. מיטן פארלאנג, אז די געלט זאל פארנוצט ווערן פארן דירה־פאנד.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1936-05-22
      מרים און איסר! (תל־אביב) צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג און פיל נחת עלטערן, שוועסטער און ברודער באגאטש (פרוזשאנע), פרומע, לאה, יוסף מינץ (פראנקרייך).

What became of him

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.