Birth of a grandchild to the Galperin family

23 November 1934 , · 16 Kislev 5695

1. Primary announcement

   Birth greetings to the Galperin family

   Article
   As printed, in Yiddish

   אונזער פריינט גאלפערין צום געבורט פון זייער אייניקל ווינטשן מיר פיל נחת פון איר שרה, מרדכי עפשטיין און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our friends Galperin, on the birth of their grandchild, we wish much joy from her. Sarah, Mordechai Epstein and family.

   See it on the page of 23 November 1934

2. Birth greetings to the Galperin family

   Advert · Birth greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גאלפערן צום געבורט פון אייער אייניקל אונזער הארציקסט, מז"ט. פאמיליע ראזענשיין.

   Machine translation a

   To the Galperin family on the birth of your grandchild, our heartiest mazel tov. The Rozenshein family.

   See it on the page of 23 November 1934

3. Birth greetings to the Galperin family

   Advert · Birth greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע גאלפערן צום געבורט פון זייער ערשטן אייניקל ווינטשן מיר א האראיקן מזל טוב. די עלטערן א גרינגע דערציהונג חנה, מאניע, יעקב ברעסטאוויצקי.

   Machine translation a

   To the Galperin family on the birth of their first grandchild we wish a hearty mazel tov; to the parents an easy upbringing. Chana, Manya and Yaakov Brestovitsky.

   Greetings from Chana Brestovitsky, Manya Brestovitsky, Yaakov Brestovitsky

   See it on the page of 23 November 1934

4. Birth greetings to the Galperin family

   Advert · Birth greeting
   As printed, in Yiddish

   פאמיליע גאלפערן ! צום געבורט פון אייער אייניקל — אונזער מזל טוב לייב אווערבוך. עדינה, ישראל ואהרןלה גרוסבוים ותל־אביב), מאניע, יצחק אווערבוך.

   Machine translation a

   Galperin family! On the birth of your grandchild, our mazel tov. Leib Averbukh. Adina, Yisrael and Aharonle Grosbaum (Tel Aviv). Manya and Yitzchak Averbukh.

   Greetings from Leib Awerbuch, Adina Grosbaum, Yisrael Grossboim, Aharon Grossboim, Manya Awerbuch (née Perlstein), Yitzchak Awerbuch

   See it on the page of 23 November 1934