First in the paper 16 Tamuz 5694 ·
The date as printed
Reported in the issue of June 29, 1934
פאניע קליינערמאן
יעקב קליינערמאן
21 pieces in 1 issue
advertisement
אנו מברכים את הגבאי הנכבד דבית־המדרש הגדול מר יעקב קליינרמן לבואו בברית הנשואין עם העלמה מרת צפורה גולדווייץ יתברכו באושר ועשר ואנו מאחלים להם עתיד מזהיר ועבודה פוריה על הריציון וירושלים. מתפללי בית=המדרש הגדול (בשרשוב).
Fania Goldweitz (Bielsk Podlaski), Yaakov Kleinerman (Sharashova), married in Hajnówka on 24 June 1934.
We congratulate the honoured gabbai of the Great Beit Midrash, Mr. Yaakov Kleinerman, on entering the covenant of marriage with Miss Tzipora Goldweitz. May they be blessed with happiness and wealth; we wish them a bright future and fruitful work on the hills of Zion and Jerusalem. The worshippers of the Great Beit Midrash (in Sharashova).
Wedding greetings to Yaakov Kleinerman and Fania Goldweitz from the Great Beit Midrash
Ad · Wedding greetingadvertisement
שפע ברכות וגדא־טבא לעסקן הצבורי הנאמן מר יעקב קליינרמן לנשואיו עם ב"ג פניה גאלדויייץ בנו בית נאמן בארץ עתידנו! הנהלת בית היתומים דשרשוב.
Abundant blessings and good fortune to the faithful public activist Mr. Yaakov Kleinerman on his marriage to Miss Fania Goldweitz. Build a faithful home in the land of our future! The board of the Sharashova orphanage.
Greetings to Yaakov Kleinerman from the Sharashova orphanage
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון אינזער פריינט ה' יעקב קליינערמאן מיט פרל' פאניע גאלדווייץ שיקן מיר איבער אונזערע הארציקסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת! שרה־אסתר און מרדכי לעשטשינסקי (שערשעוו).
On the wedding of our friend Mr. Yaakov Kleinerman to Miss Fania Goldweitz we send our heartiest wishes; to the parents, much joy! Sara-Esther and Mordechai Leshchinsky (Sharashova).
Wedding greetings from Sara-Esther and Mordechai Leshchinsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah-Esther Leshchinsky, Mordechai Leshchinsky
advertisement
אונוער קוזין יעקב קליינערמאן צו זיין האכצייט מיט פרל' פ. גאלדווייץ ווינטשן מיר זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן און דער מומע פיל נחת. ראשע, חיים קאפלאן און פאמיליע.
To our cousin Yaakov Kleinerman on his wedding to Miss F. Goldweitz, we wish them a happy life together, and to our aunt much joy. Rasha, Chaim Kaplan and family.
Wedding greetings from Rasha and Chaim Kaplan
Ad · Wedding greetingGreetings from Rasha Kaplan (née Galpern), Chaim Kaplan
advertisement
אונזער ליבן קוזין יעקב קליינערמאן צו זיין האכצייט מיט פרל' פאניע גאלדווייץ אונזער הארציקסטן מזל־טוב מושקע, משה גאלפיין און פאמיליע
To our dear cousin Yaakov Kleinerman on his wedding to Miss Fania Goldweitz, our heartiest mazel tov. Mushke, Moshe Galpern and family.
Wedding greetings from Mushke and Moshe Galpern
Ad · Wedding greetingGreetings from Mushke Galpern, Moshe Galpern
advertisement
צו אונזער גוטן באקאנטן י. קליינערמאן צו זיין חתונה מיט פרל' פאניע גאלדווייץ אונזער הארציקסטן מזל־טוב. פאליע משה אראנאוויטש און קינדער.
To our good acquaintance Y. Kleinerman on his wedding to Miss Fania Goldweitz, our heartiest mazel tov. Polia, Moshe Aronovich and children.
Wedding greetings from Polia and Moshe Aronovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Polia Aronovich (née Haidamak), Moshe Aronovich
advertisement
ברכת מזל־טוב לבבית לח' יעקב קליינרמן (שרשוב) לנשואיו יבנה — ויבנה בארצנו! אברהם ארז.
Heartfelt mazel tov to comrade Yaakov Kleinerman (Sharashova) on his marriage. May he build, and build in our land! Avraham Erez.
Wedding greetings from Avraham Erez
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Erez
advertisement
לידידנו מר יעקב קליינרמן לנשואיו עם ב"ג מרת פניה גולדווייץ — שפע ברכות משפחות זיידמן (פרוז'נה).
To our friend Mr. Yaakov Kleinerman on his marriage to Miss Fania Goldweitz — abundant blessings. The Seidman families (Pruzhany).
Wedding greetings from the Seidman families
Ad · Wedding greetingadvertisement
א הארציקן מז"ט און א גליקלעכן צוזאמענלעבן ווינטש איך אונזער פריינט ה' יעקב קליינערמאן צו זיין חתונה מיט פרל' פאניע גאלדווייץ. גאלדע, לייזער־לוי ווינאנראד און פאמיליע (שערשעוו)
A hearty mazel tov and a happy life together I wish our friend Mr. Yaakov Kleinerman on his wedding to Miss Fania Goldweitz. Golde, Leizer-Levi Vinograd and family (Sharashova).
Wedding greetings from Golde and Leizer-Levi Vinograd
Ad · Wedding greetingGreetings from Golde Vinograd, Leizer-Levi Vinograd
advertisement
לנשואי ידידינו הנאמן מר יעקב קליינרמן עב"ג מרת פניה גולדווייץ אנו מאחלים להם חיים מלאים זיו ומפיקים נגה! פייגה, יחזקאל קרוגמן ומשפחתם.
Fania Goldweitz (Bielsk Podlaski) – Yaakov Kleinerman (Shereshev) Married in Hajnówka, on 24 June 1934
On the marriage of our faithful friend Mr. Yaakov Kleinerman to Mrs. Fania Goldweitz, we wish them a life full of splendour and radiating light! Feiga and Yechezkel Krugman and family.
Wedding greetings to Fania Goldweitz and Yaakov Kleinerman
Ad · Wedding greetingGreetings from Feige Krugman, Yechezkel Krugman
advertisement
דער פאמיליע קליינערמאן צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' פאניע גאלדווייץ ווינטשן מיר פיל גליק און נחת! חנה־שאשע און חיים אראנאוויטש, שלום אראנאוויטש און פאמיליע, ראובן אראנאוויטש און פאמיליע.
To the Kleinerman family, on the wedding of their son Yaakov to Miss Fania Goldweitz, we wish much happiness and joy! Chana-Shoshe and Chaim Aronovich, Shalom Aronovich and family, Reuven Aronovich and family.
Wedding greetings to the Kleinerman family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana-Sasha Aronovich, Chaim Aronovich, Shalom Aronovich, Reuven Aronovich
advertisement
אונזער פריינט יעקב קליינערמאן ווינטשן מיר פיל גליק צו זיין התונה מיט פרל' פאניע גאלדווייץ פאמיליע פ נסקי און ראטעננערג.
To our friend Yaakov Kleinerman we wish much happiness on his wedding to Miss Fania Goldweitz. The P[unclear]nski and Rotenberg families.
Wedding greetings to Yaakov Kleinerman
Ad · Wedding greetingadvertisement
לחבר יעקב קליינרמן לנשואיו עם ב"ג מרת פניה גולדווייץ אחולי הלבביים! רבקה, יואל ולדשיין ומשפחתם.
To comrade Yaakov Kleinerman on his marriage to Miss Fania Goldweitz, our heartfelt wishes! Rivka, Yoel Waldshan and family.
Wedding greetings from Rivka and Yoel Waldstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Waldshan, Yoel Waldshan
advertisement
יעקב! שפע ברכות לנשואיך. בנה בית עובד נאמן בארצנו! שמעון איזביצקי (שרשוב).
Yaakov! Abundant blessings on your marriage. Build a faithful working home in our land! Shimon Izbitsky (Sharashova).
Wedding greetings from Shimon Izbitsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Izbitsky
advertisement
יעקב ופניה — מזל־טוב לנשואיכם. משה יאקאוויצקי (פרוזשאנע).
Yaakov and Fania — mazel tov on your marriage. Moshe Yakovitsky (Pruzhany).
Wedding greetings from Moshe Yakovitsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Moshe Yakovitsky
advertisement
צו דער חתונה פון ה' יעקב קליינערמאן מיט פרל' פאניע גאלדווייץ שיקן איבער די בעסטע גליק ווונטשן. די פירמע מ. יאנאוויטש און נ. קרוצעל.
On the wedding of Mr. Yaakov Kleinerman to Miss Fania Goldweitz, we send the best wishes for happiness. The firm M. Yanovich and N. Krutsel.
Wedding greetings from the firm of M. Yanovich and N. Krutsel
Ad · Wedding greetingadvertisement
למר יעקב קליינערמן לנשואיו עם מרת פניה גולדווייץ ברכת מזל־טוב נאמנה. ליבה, מיכאל קוזיול ומשפחתם.
To Mr. Yaakov Kleinerman on his marriage to Miss Fania Goldweitz, a sincere mazel tov. Liba, Michael Koziol and family.
Wedding greetings from Liba and Michael Koziol
Ad · Wedding greetingGreetings from Liba Koziol, Michael Koziol
advertisement
אונזער הארציקן מזל־טוב דער פאמיליע קליינערמאן צו דער חתונה פון זייער זון ה' יעקב מיט פרל' פאניע גאלדווייץ זייט גליקלעך און צופרידן! גיטל, ישראל ווינאגראד און פאמיליע, בריינע און יוסף ווינאגראד (שערשעוו).
Our hearty mazel tov to the Kleinerman family on the wedding of their son Mr. Yaakov to Miss Fania Goldweitz. Be happy and content! Gitl, Yisrael Vinograd and family, Breine and Yosef Vinograd (Sharashova).
Wedding greetings from the Vinograd families
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Vinograd, Yisrael Vinograd, Breine Vinograd, Yosef Vinograd
advertisement
פיל גליק און צופרידנהייט ווינטשן מיר דעם ה' יעקב קליינערמאן צו זיין חתונה מיט פרל' פאניע גאלדווייץ די עלטערן פיל נחת. פאמיליעפ: ראטענבערג, וויסאקער, קאסס, פאמעראניעץ און אראנאוויטש.
Much happiness and contentment we wish Mr. Yaakov Kleinerman on his wedding to Miss Fania Goldweitz, and to the parents much joy. The families: Rotenberg, Visaker, Kass, Pomeraniec and Aronovich.
Wedding greetings from several families
Ad · Wedding greetingadvertisement
מזל־טוב און א גליקלעכן צוזאמענלעבן דעם ה' יעקב קליינערמאן צו זיין חתונה מיט פרל' פאניע גאלדווייץ ווינטשט מיכאל פיינביר און פאמיליע.
Mazel tov and a happy life together to Mr. Yaakov Kleinerman on his wedding to Miss Fania Goldweitz, wish Michael Feinbir and family.
Wedding greetings from Michael Feinbir
Ad · Wedding greetingGreetings from Michael Feinbir
advertisement
להבר יעקב קליינרמן! לנשואיו את פניה גולדווייץ אנו מאחלים רב עשר סקובלסקית־קבלמן (שרשוב).
To comrade Yaakov Kleinerman! On his marriage to Fania Goldweitz we wish great wealth. Skobelski-Kvelman (Sharashova).
Wedding greetings from Skobelski and Kvelman
Ad · Wedding greetingGreetings from Sheina Skobelski, Avraham Kvelman