← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Golde Vinograd

Records on this page tell what became of her

גאלדע ווינאגראד

Printed in 4 issues of the paper, from June 29, 1934 to August 6, 1937.

Life events

In the paper

1934

  1. ט״ז תַּמּוּז תרצ״דJune 29, 1934 א הארציקן מז"ט און א גליקלעכן צוזאמענלעבן שערשעוו Wedding greetings from Golde and Leizer-Levi Vinograd Ad · Wedding greeting signer

1937

  1. י׳ שְׁבָט תרצ״זJanuary 22, 1937 אונזערע בעסטע פריינט פאמיליע גאלפערן ציפע קליינערמאן (שערשעוו), לאה קליינערמאן (תל־אביב Engagement greetings from the Vinograd, Shuster and Kleinerman families Ad · Engagement greeting Named in this piece · signer
  2. ה׳ אִיָּיר תרצ״זApril 16, 1937 צו אונזערע פריינט גאלפערן (פרוזשאנע ליבע שלום ווינאגראד (בוענעס איירעס Wedding greetings to the Galpern family from friends in Shereshevo and Buenos Aires Ad · Wedding greeting signer
  3. כ״ט אָב תרצ״זAugust 6, 1937 די פאמיליעס געלערשטיין, קאזיאל, ניצבערג ציפע, יעקב קליינערמאן און פאמיליע Engagement greetings to Zalman Gelershtein and Chinke Yelin Ad · Engagement greeting signer

From the records

  • Son: Avrahamel (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Daughter: Libe, with her husband Avraham Shuster (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1937-01-22
      גאלדע און קינדער ווינאגראד (שער.), זין (בוענ.־איירעס), טאכטער, איידים און קינד, ליבע, אברהם שוסטער (ברעזע)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Daughter: Leah (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Her husband Leizer-Levi is separately marked died 1936 (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Golde, Libe with Avraham Shuster, Leah and Avrahamel were murdered by the Nazis (probable)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

  • Spouse: Leizer-Levi Vinograd, the donors' father; Golde is their mother

    • Pruzhaner Shtime, 1934-06-29
      גאלדע, לייזער־לוי ווינאנראד און פאמיליע (שערשעוו)

    • Pinkas Pruzhany (1958), p. 815, scan n836

What became of her

By the records on this page, she perished in the Holocaust.

  • Pinkas Pruzhany (1958) says:

    לייזער־לוי ווינאגראד (געשט. 1936) מוטער גאלדע, שוועסטערס ליבע, מיט איר מאן אברהם שוסטער און לאה און ברודער אברהמל (שערשעוו) אומגעבראכט דורך די נאציס.

    P. 815 Consulted Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.