Engagement of Sarah-Libe Awerbuch and Pinchas Vaiman

20 April 1934 , · 5 Iyar 5694

1. Engagement greetings to Freidke Averbukh on her daughter Sheindl’s engagement

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונדזערע געשעפטס־פריינט פריידקע אווערבוך און פאמיליע צו די תנאים פון זייער טאלטער שיינדל מיט ה' פנחס וויימאן (לאשיץ) א הארציקן מז"ט. מרים, זאוול זאוועלעווסקי און קינדער.

   Machine translation a

   To our business friends Freidke Averbukh and family, on the engagement of their daughter Sheindl to Mr. Pinchas Vaiman (Łosice), a hearty mazel tov. Miriam and Zavel Zavelevsky and children.

   Greetings from Miriam Zavelevsky (née Yarmuk), Zavel Zavelevsky

   See it on the page of 20 April 1934

2. Engagement greetings to Sheindl and Pinchas Vaiman

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די חנאים פון אונזער פלימעניצע און קוזינע שיינדל מיט ה' פנחס וויימאן — פיל גליק און צופרידנהייט דער מוטער פיל נחת פון זיי. ליבע־שרה, יוסף קראסניק און פאמיליע. מרים, מאטל ניצבערג און קינדערלעך.

   Machine translation a

   On the engagement of our niece and cousin Sheindl to Mr. Pinchas Vaiman: much happiness and contentment, and much nachas from them to the mother. Libe-Sarah and Yosef Krasnik and family. Miriam and Motl Nitzberg and children.

   Greetings from Libe-Sarah Krasnik, Yosef Krasnik, Miriam Nitzberg, Motl Nitzberg

   See it on the page of 20 April 1934

3. Engagement greetings to the Averbukh family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Hebrew

   למשפחת אורבוך לאירושי בתם שיינדל — ברכותינו הלבביות. חנה, אלתר וחשקה זבלבסקי (פרוז'נה), יצחק זבלבכקי ומשפחתו (א"י).

   Machine translation a

   To the Averbukh family, on the engagement of their daughter Sheindl, our heartfelt blessings. Chana, Alter and Cheshke Zablovsky (Pruzhany), Yitzchak Zablovsky and his family (Land of Israel).

   Greetings from Chana Zavelevsky, Alter Zavelevsky, Chasia Zavelevsky, Yitzchak Zavelevsky

   See it on the page of 20 April 1934

4. Engagement greetings to Freidke Averbukh

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע ווונטשן פריידקע אורבוך צו די תנאים פון זייער טאכטער שרה־ליבע מיט ה' וויימאן (לאשיץ). הערשל קאגאן און פאמיליע.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Our wishes to Freidke Averbukh on the engagement of their daughter Sarah-Libe to Mr. Vaiman (Łosice). Hershel Kagan and family.

   Greetings from Hershel Kagan

   See it on the page of 20 April 1934