← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Chasia Zavelevsky

חסיה זבלבסקית

Also spelled Chasha Zabludovsky, Chasha Zavelevsky, Chasha Zawolewska, Chasia Zavelevski, Cheshke Zablovsky, Cheshke Zavelevsky

Printed in 2 issues of the paper, from April 20, 1934 to January 25, 1935.

In the paper

1934

  1. ה׳ אִיָּיר תרצ״דApril 20, 1934 למשפחת אורבוך לאירושי בתם שיינדל — יצחק זבלבכקי ומשפחתו (א"י Engagement greetings to the Averbukh family Ad · Engagement greeting signer

1935

  1. כ״א שְׁבָט תרצ״הJanuary 25, 1935 ברכת פרדה נאמנה לסבי בתי, דודי ודודתי קרובי ורועי, מורי וחברי היקריב לרגלי עליתי חסיה זבלבסקית Farewell greeting on emigrating to Palestine Ad · Greeting named
  2. כ״א שְׁבָט תרצ״הJanuary 25, 1935 חברתנו חשקה! תומידי ות מח' ה' ומדריכה פייערשטיין Greetings to our comrade Chasia Ad · Greeting named
  3. כ״א שְׁבָט תרצ״הJanuary 25, 1935 חאקה! רבק? Farewell to Chasia Ad · Greeting named
  4. כ״א שְׁבָט תרצ״הJanuary 25, 1935 למר רוסוחובסקי ורעיוו, וחשה זאוועלבסקית מאחלים משפחות: שי. ינכקי, עלכן Aliyah greetings to Mr. Rosochowski, his wife, and Chasha Zavelevsky Ad · Greeting named
  5. כ״א שְׁבָט תרצ״הJanuary 25, 1935 לתלמידתנו החביבה חשה זבלבסקית מורי גמנסיון „תרבות" רפרוז'נה Greetings to Chasia (Chasha) Zavelevsky on her aliyah Ad · Greeting named

From the records

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-01-25
      לתלמידתנו החביבה חשה זבלבסקית לרגלי עליתה לא"י ברכיתינו הלבביות מורי גמנסיון „תרבות" רפרוז'נה.

  • Not in Pruzhany when the war came.

    • Pruzhaner Shtime, 1935-01-25
      ברכת פרדה נאמנה לסבי בתי, דודי ודודתי קרובי ורועי, מורי וחברי היקריב לרגלי עליתי לארץ ישראל להתראות בקרוב בארצנו הנבנית! חסיה זבלבסקית.

What became of her

We have not yet found a record of what became of them.

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.