← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Gershon Vinik

Records on this page tell what became of him

גרשון וויניק

Also spelled G. Vinik, G. Winik, Gershon Winik

Printed in 13 issues of the paper, from January 26, 1934 to June 3, 1938.

Life events

In the paper

1934

  1. י׳ שְׁבָט תרצ״דJanuary 26, 1934 אלגעמיינע פארזאמלונג פון אקציאנערן און פרינט פון „פּרוזשאנער שטימע General meeting of shareholders and friends of the "Pruzhaner Shtime" Article Subjects: Community affairs named
  2. א׳ אֲדָר תרצ״דFebruary 16, 1934 א. ד. גארדאן־אקאדעמיע A. D. Gordon Academy Article Subjects: Community affairs named
  3. ח׳ אֲדָר תרצ״דFebruary 23, 1934 א בריוו אין רעדאקציע A letter to the editors Article · Letter author
  4. י״ד נִיסָן תרצ״דMarch 30, 1934 רינג לטובת דעם „קרן־החלוץ Ring for the Keren HeHalutz Article named
  5. י״ט אִיָּיר תרצ״דMay 4, 1934 לידדתנו הטובה מרת צפורה ינוביץ חנה אברהם ליובעלע עפשטיין Engagement greetings to Tzipora Yanovitch Ad · Engagement greeting signer
  6. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 גרשו ויניס Death notice: Gershon Vinik Death notice · Death announcement deceased
  7. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 גרשון וויניק"י Condolences on the death of Gershon Vinik Death notice · Condolence deceased
  8. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 גרשו וויניק "י Condolences on the death of Gershon Vinik Death notice · Condolence deceased
  9. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 גרעון ויניק ז"ל וויניק ז"ל Gershon Vinik, of blessed memory Article deceased
  10. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 גרשון ויניק ז"ל Gershon Vinik of blessed memory Article deceased
  11. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 די לויה פון ח' גרשון וויניק ז"ל The funeral of Comrade Gershon Vinik Article Subjects: Community affairs deceased
  12. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דעם טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס אונזער חבוטע פערל פאשע אהרן רוטשטיין און קינדער Condolences to Perl and the Feldman and Vinik families Death notice · Condolence deceased
  13. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 אונזער ליבער חברטע פערל לאה און בייע קראסנער Condolences to Perl and the Feldman-Vinik families Death notice · Condolence deceased
  14. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק פאמיליע זיידמאן Condolences from the Zeidman family Death notice · Condolence deceased
  15. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק אונזער טיפסטן מיטגעפיל Condolences to the Feldman and Vinik family Death notice · Condolence deceased
  16. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק כאנטשע, ישעיהו סאפיר און קינדער Condolences from Khantshe and Yeshayahu Sapir Death notice · Condolence deceased
  17. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 נרעש ונדהם הנני מבכה טוכמן (פרוז'ני Mourning Gershon Vinik: Tuchman Death notice · Condolence deceased
  18. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק ביילטשע, חיים פישביין און קינד (בריסק Condolences from the Galperin and Fishbein families Death notice · Condolence deceased
  19. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק אסיע און פנחס לובאשיץ Condolences from the Rogatner and Lubashits families Death notice · Condolence deceased
  20. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 דער פאמיליע וויניק און פעלדמאן דארע, איואק כאבאוויעצקי Condolences from the Zuckerman and Khabovietsky families Death notice · Condolence deceased
  21. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 וום טויט פון גרשון וויניק פאמיליעס פעלדמאן און עפשטיין Condolences to Mrs. Vinik Death notice · Condolence deceased
  22. ד׳ סִיוָן תרצ״דMay 18, 1934 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינע יעקב עטיל עפשטיין און פאמ Mourning Gershon Vinik: Dreinabel and Epstein families Death notice · Condolence deceased
  23. י״ח סִיוָן תרצ״דJune 1, 1934 מיטגעפיל פון „קרן־היסוד" צענטראלע אין ווארשע, צוליבן טויט פון ח גרשון וויניק ז"ל Condolences from the Keren Hayesod head office in Warsaw on the death of Comrade Gershon Vinik Article deceased
  24. כ״ה סִיוָן תרצ״דJune 8, 1934 גרשון וויניק ז"ל Condolences: Gershon Vinik Death notice · Condolence deceased
  25. א׳ טֵבֵת תרצ״הDecember 7, 1934 יובילעאום פייערונג אין היגן סניף פון „החלוץ־הצעיר Jubilee celebration at the local branch of HeHalutz HaTzair Article Subjects: Community affairs office holder

1935

  1. כ״ח אִיָּיר תרצ״הMay 31, 1935 ביום כ"ז אייר התרצ"ה נמלאה שנה אחרי מות הועד ומפלגת העבודה הציונית „התאחדות" בפרוז'נה First anniversary of the death of Gershon Vinik Death notice · Death announcement deceased
  2. כ״ח אִיָּיר תרצ״הMay 31, 1935 אַ יאָר איז אריבּער A year has passed... Article · Opinion deceased
  3. כ״ח אִיָּיר תרצ״הMay 31, 1935 איכה How... Article deceased
  4. כ״ח אִיָּיר תרצ״הMay 31, 1935 במשמרת למראשותיו On watch at his head... Article deceased

1936

  1. ט״ו סִיוָן תרצ״וJune 5, 1936 מתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של חברנו היקר התאחדות" בפרוז'ני Memorial: Gershon Vinik Death notice · Death announcement deceased

1937

  1. כ״ו אִיָּיר תרצ״זMay 7, 1937 מתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של פערל וויניק, פאמיליעס פעלדמאן־עפשטיין (הי), פאמיליעס וויניק (גראדזינסק־בעלגיע).קבוצת חברים Memorial notice: Gershon Winik, third anniversary of his death Death notice · Death announcement deceased

1938

  1. ד׳ סִיוָן תרצ״חJune 3, 1938 מיט טיפן ווייטאק דעמאנען מיר אונזער טייערן, ליבן און עלטערן, שוועסטער, ברידער און פאמיליע (בעלגיע Memorial notice: Gershon Vinik, fourth yahrzeit Death notice · Death announcement deceased
  2. ד׳ סִיוָן תרצ״חJune 3, 1938 מתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של חברנו היקר התאחדות" בפרוזיני Memorial notice: Gershon Vinik, from Hitachdut Death notice · Death announcement deceased

What became of him

By the records on this page, he died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס וויניק־פעלדמאן אונזער טרייסט־ווארט אין זייער שווערן אומגליק. יצחק אראנזאן און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די לויה פון ח' גרשון וויניק ז"ל. די ידיעה, אז אין דער נאכט פון פרייטיק אויף שבת איז פלוצלונג געשטארבן פון א הארץ־שלאג דער ח' גרשון וויניק ז"ל האט געטראפן ווי א דונער דער גאנצער ציוניסטישער מחנה. אין אוונט געשפאצירט, געווען געזונט און מונטער. זיך געלייגט שלאפן 11 אזייגער און 2 ביינאכט איז אים ניט גוט געווארן און אין 10 מינוט ארום האט ער שוין אויסגעהויכט זיין לעצטן אטעם. דער אלארמירטער ד"ר פיינגאלד האט שוין בלויז פעסטגעשטעלט דעם טויט. שבת 9 פרי איז פארגעקומען א טרויער פארזאמלונג פון „התאחדות" ווו ח' וויניק איז געווען אן אקטיווער מיטגליד. ס'איז בא־ שלאסן געווארן איינצוארדענען א לויה־קאמי־ טעט צו וועלכן ס'זענען איינגעלאדן געווארן פאר שטייער פין אלע ציוניסטישע ארגאניזאציעס, וואס געפינען זיך אין פרוזשאנע. 12 בייטאג זענען זיך צונויפגעקומען אויף א טרויער זיצונג די פארשטייער פון אלע ציוניסטישע אינסטיטוציעס און ארגאניזאציעס ווי: אלג. ציוניסטן, התאחדות, פוע"צ, קרן היסוד, קרן קימת־לישראל, תרבות, יבנה, החלוץ, החה"צ, פרייהייט, דער היגער קבוץ א א. ס'איז אויפן ארט געגרינדעט געווארן אן ערן וואך פין אלע ציוניסטישג גרופירונגען און ריכטונגען אין וועלכע דער פארשטארבענער האט מיטגעארבעט. ס'איז אויסגעארבעט געווארן א פלאן פון דער לויה די קהלה האט געמאלדן, אז זי שענקט א פלאץ פארן נפטר. זונטיק פונקט 11 אזייגער האט זיך אנגעהויבן די לויה. אין געשלאסענע רייען האט די גאנצע ציוניסטישע יוגנט געהאלטן די ארדנונג ס'האבן זיך באטייליקט דעלעגאציעס פון אלע צייניסטישעגרופירונגען ווי אויך פון דער היגער פאלקס־באנק, ווו דער פארשטארבענער האט איבערגעגעבן אמטירט ביז דער לעצטן מינוט. טויזנטער מענטשן האבן זיך באטייליקט אין דער לויה. ביים אפענעם קבר האבן גערעדט אין נאמען פון קרן־קימת — דער מורשה ח' שלמה יודעוויטש, אין נאמען „פון התאחדות" די ח"ח ארז און גרינוואלד. אין טיפן טרויער האט דער גרויסער עולם פארלאזן דעם פרישן קבר פון יונגן און איבערגעגעבענעם ציוניסטישן עקן. ערע זיין אנדענק!

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    משתתף אני בצערם הגדול של משפחות וויניק ופלדמן באסונם הגדול המקום ינחם אתכם בתוך כל אבלי ציון וירושלים אליהו פומרניץ ומשפחתו.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אַ יאָר איז אריבּער... (צום ערשטן יארצייט פון ח' גרשון) ער איז אוועק פון אונז אזוי שטיל און באשיידן, גלייך ווי דער גאנצער לעבנס־וועג זיינער איז אריבער פאר דער אויסערלעכער וועלט רויק, געלאסן און כמעט ווי אין שאטן. מיד וועלכע זענען געוווינט געווען צו זען דעם שטענדיק־מונטערן גרשון מיטן ליבהארציקן שמייכל אויף די ליפן, האבן קוים געקאנט גלויבן, ווען ס'האט אונז אין יענעם בייזן זו־ ניקן פרימארגן די שרעקלעכע ידיעה געטראפן. עס האט געקלונגען ווי א בייזער חלום — ס'איז אבער געווען די גרויזאמסטע ווירקלעכקייט... ס'איז פון דער ערשטער מינוט קלאר געווען: גרשון איז ניט פארלארן געגאנגעי בלויז פאר זיינע נאענסטע און קרובים — די אבירה האט ביז צו די טיפענישן אנגערירט דער גאנצער נאציאנאל־ציוניסטישער מחנה אין שטאט און באזונדערס די, וואס האבן צוזאמען מיט איםגעטראגןדילאסט פון דערטאג־טעגלעכער גראערגעזעלשאפטלעכערארבעט. צופיל קענטיק איז געווען זיין חלק און אנטייל אין דעם אלעם וואס מיר האבן מיט שווערער מי געשאפן, פאר וואס ס'איז אויסגעקומען צו פירן אן עקשנותדיקן קאמף, כדי מיר זאלן באלד ניט דערפילן דעם שווערן פארלוסט. ער איז געווען דער מענטש פון ממשותדיקן טאט, וואס פארליידט ניט די פוסטע פאזע און איבעריקע דבורים. פיל מיט ציוניסטישער פאראנטווארט־ לעכקייט, דיסציפלינירט און געוויסנהאפט ביז צום קלענסטן פרט. ווייט פון כבוד־זוכעריי, קיינמאל ניט געלאזט זיך מיטרייסן פון קיין שום פערזענלעכע ליידנשאפטן, ווען ס'האט זיך געהאנדלט וועגן אן אלגעמיינער זאך, ארבעטסזאם און שטענדיק גרייט צו דערפילן זיין חוב, ויי שווער ער זאל ניט זיין — האט ער מיט זיין אוועקגיין איבערגעלאזט אין אונזער ציוניסטישער משפחה א חלל — וואס לאזט זיך ניט פארפילן! קיין אינטימע באציונגען האבן כמעט קיינעם פון אובז מיט אים ניט געבונדן. פשוט קיין צייט געווען דערצו. ס'האט זיך אבער געפילט אין אים דער איידעלער מענטש, א טאקטפולע נאטור מיט פיל פארשטענדעניש פאר יענעמס חסרונות עס איז פאר קיינעם קיין סוד ניט געווען דער שווערער לעבנס־ געראנגל פאר קיום, וואס איז אים אויסגעקומען צו פירן די לעצטע יארן פון זיין יונגן לעבן. ער האט זיך אבער פאר קיינעם קיינמאל ניט געקלאגט. טיף אין הארצן האט ער געטראגן זיינע זארגן און טרויער — פאר די נאענסטע חברים אפילו איז ער שטענדיק געווען דער אייביק־מונטערער און גוטהארצי־ קער גרשון. א יאר איז פאריבער און ווען עס יואקסט אויס אין אונזער פארשטעלונג דאס געשטאלט פון אומפארגעסלעכן גרשון רייסט זיך מיט דער זעלבער קראפט ארויס פון די צענויפגעפרעס־ טע ליפן יענער וויי־געשריי ווי אין דעם בייז־ צעשטראלטן פרימארגן — צו איז עס שוין אזוי באשערט, אז די בעסטע צווישן אונז זאלן אזוי פלוצים און גרויזאם ארויסגעריסן ווערן פון אונזערע רייען? ג—ד.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    גרשון ויניק ז"ל. עם הסתלקותו הפתאומית של האדם המ צוין והציוני הנאפן עטפה כל העיר שחורים ויזדעזע המחנה הציוני. כלם הרגישו, שנשתתק לב טהור וזך, אבד חבר יקר ועובד חרוץ ומסור, אשר לא היה גבול למדת אחריותו. את מיטב זמנו הקדיש המנוח לרע'ון התחיה הלאומית, את כל מרצו הכביר וכוחותיו העצומים גלה בעבודתו רבת הערך לטובת קרן הקימת אולם אף בשנותיו העחרונות, כשכבר כשל תחת סבל טרודותיו הפרטיות, היה תמיד ער לכל מפעל ציוני. גדול הכאב ולא במהרה יתנחם המחנח הציוני המיותם, על אשר המות האכזרי עקר מתוך שורותינו בעצם פריחתה נפש יקרה ואהובה ונפקד מקומו של עובד צנוע ושקט, חזהיר במצוה ציונית קלה כבחמורה. ועל קברו הרענן נעמד כפופי־ראש ומתוך חרדת־קודש תדובבנה שפתותינו: יהי זכרך ברוך, חברנו היקר! אחד המתאבלים.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    פאמיליע איטעלד. אונזער טיפסטן מיטגעפיל י פאמיליעס וויניק־פעלדמאן און עפשטיין אין זייער גרויסן פארלוסט יצחק יאנאוויטש און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מיטגעפיל פון „קרן־היסוד" צענטראלע אין ווארשע, צוליבן טויט פון ח' גרשון וויניק ז"ל. פאריקע וואך ־האט דער היגער ועד פון „קרן־חיסוד" באקומען פון ווארשע פאלגענדן בריוו. לכבוד הועד לקרן־היסוד בפרוזינה ח. מ נ.! בצער רב קראנו את הידיעה ע"ד מותו הפתאומי של הח' גרשון וויניק ז"ל. מותו של העסקן הצנוע והנאמן הזה, שהצטין תמיד במטירותיו לעבודת בנין ארצנו ושנקטף לפני זמנו, הדאיב את רוחהנו עד מאד ובכל לבנו אנו משתתפים בצערכם ובאבלכם הגדול. מסרו נא בשמנו את רגשי השתתפותינו למשפחתו, שניתמה ולכל המתאבלים על מותו. לא תוסיפו לדאבה עוד! בכבוד רב ובברכת ציון "קרן־היסוד" הלשכה המרכזית בפולניה א. לוינזון.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של חברנו היקר גרשון וויניק ז"ל למלאות שנתים לפטירתו „התאחדות" בפרוז'ני.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק צוליבן טויט פון זייער איידים און מאן גרשון אונזער טיפסטן מיטגעפיל.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק צום טויט פון זייער זון, איידים און מאן גרשון אונזער מיטגעפיל. פאמיליע ראגאטנער, אסיע און פנחס לובאשיץ

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    עטופי צער ויגון עמוק אנו מבכים את מותו הפתאמי של הציוני המסור והנאמן גרשו ויניס ח' מפלגת העה"צ „התאחדות" והעסקן הפעיל בעבודתו לקק"ל, קה"י, „תרבות", „החלויץ" והליגה למען א"י העבודת בפרוז'נה. מפלגת העבודה הציונית „התאחדות", הסתדרות הציונית, „פועלי־ציון", ו„פרייהייט", ליגה למען א'י העובדת, „קרן־היסוד", קרן־קימת־לישראל,„החלוץ" ו„החלוץ־הצעיר", פלוגת הכשרה „שחריה", השוה''צ, „גורדוניה", העובד, סניף „תרבות", גמנסיה „תרבות", ביה"ס „יבנה", מערכת „פרוזשאנער שטימע".

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למותו הפתאומי והטרגי של דודני גרשון וויניק ז"ל נטף תנחומין אגיש למשפחתו המתאבלת גרשון הורביץ (קבוץ „בנתיב" בלובלין)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    איכה... (על קברו של ח' גרשון ויניק ז"ל) אילן נאה זה — איכה נגדע באבו? חי, רענן ומלא־עלומים — איכה נפסק לבו? הלב הטוב הנשקף באור עיניו ומתק השפתים המעודד לכל חלכה. איכה כבו פתאום, איכה?... עוד אתמול התהלכת כאת וכרע, מיצר בכל צער, מהיר לישע ומפעפע, זריז, חביב, נאמן, ישר, מסור, צנוע, איכה בליל־זועה ופתאום לבך קרוע? ואיכה נפסק החלום הגא ורם על עם־עובד „עס אדם" ויצירת שתוף להויה בחיק אדמתנו החיה וטחיה?... א. ארז.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער ליבער חברטע פערל און די פאמיליעס פעלדמאן־וויניק צוליבן גרויסן אומגליק וואס האט זיי געטראפן צום טויט פון זייער מאן, זון, איידים גרשון אונזער מיטגעפיל לאה און בייע קראסנער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק צוליבן טויט פון זייער איידים זון און מאן גרשון אונזער טיפסטן מיטגעפיל ליבע, יוסף גאלפערן און זון, ביילטשע, חיים פישביין און קינד (בריסק)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דעם טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס אונזער חבוטע פערל, די פאמיליעס פעלדמאן און וויניק צוליב דעם טראגישן און פריצייטיקן טויט פון איר ליבן מאן, איידים און זון זייט געטרייסט. פאשע אהרן רוטשטיין און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    „ ביום כ"ז אייר התרצ"ה נמלאה שנה אחרי מות חברנו הבלתי נשכח גרשון ויניק "י ובאותו היום הוקמה מצבה על קברו. יהא זכרו ברוך! השרוים בצער: הועד ומפלגת העבודה הציונית „התאחדות" בפרוז'נה.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די לויה פון ח' גרשון וויניק ז"ל. די ידיעה, אז אין דער נאכט פון פרייטיק אויף שבת איז פלוצלונג געשטארבן פון א הארץ־שלאג דער ח' גרשון וויניק ז"ל האט געטראפן ווי א דונער דער גאנצער ציוניסטישער מחנה. אין אוונט געשפאצירט, געווען געזונט און מונטער. זיך געלייגט שלאפן 11 אזייגער און 2 ביינאכט איז אים ניט גוט געווארן און אין 10 מינוט ארום האט ער שוין אויסגעהויכט זיין לעצטן אטעם. דער אלארמירטער ד"ר פיינגאלד האט שוין בלויז פעסטגעשטעלט דעם טויט. שבת 9 פרי איז פארגעקומען א טרויער פארזאמלונג פון „התאחדות" ווו ח' וויניק איז געווען אן אקטיווער מיטגליד. ס'איז בא־ שלאסן געווארן איינצוארדענען א לויה־קאמי־ טעט צו וועלכן ס'זענען איינגעלאדן געווארן פאר שטייער פין אלע ציוניסטישע ארגאניזאציעס, וואס געפינען זיך אין פרוזשאנע. 12 בייטאג זענען זיך צונויפגעקומען אויף א טרויער זיצונג די פארשטייער פון אלע ציוניסטישע אינסטיטוציעס און ארגאניזאציעס ווי: אלג. ציוניסטן, התאחדות, פוע"צ, קרן היסוד, קרן קימת־לישראל, תרבות, יבנה, החלוץ, החה"צ, פרייהייט, דער היגער קבוץ א א. ס'איז אויפן ארט געגרינדעט געווארן אן ערן וואך פין אלע ציוניסטישג גרופירונגען און ריכטונגען אין וועלכע דער פארשטארבענער האט מיטגעארבעט. ס'איז אויסגעארבעט געווארן א פלאן פון דער לויה די קהלה האט געמאלדן, אז זי שענקט א פלאץ פארן נפטר. זונטיק פונקט 11 אזייגער האט זיך אנגעהויבן די לויה. אין געשלאסענע רייען האט די גאנצע ציוניסטישע יוגנט געהאלטן די ארדנונג ס'האבן זיך באטייליקט דעלעגאציעס פון אלע צייניסטישעגרופירונגען ווי אויך פון דער היגער פאלקס־באנק, ווו דער פארשטארבענער האט איבערגעגעבן אמטירט ביז דער לעצטן מינוט. טויזנטער מענטשן האבן זיך באטייליקט אין דער לויה. ביים אפענעם קבר האבן גערעדט אין נאמען פון קרן־קימת — דער מורשה ח' שלמה יודעוויטש, אין נאמען „פון התאחדות" די ח"ח ארז און גרינוואלד. אין טיפן טרויער האט דער גרויסער עולם פארלאזן דעם פרישן קבר פון יונגן און איבערגעגעבענעם ציוניסטישן עקן. ערע זיין אנדענק!

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע וויניק און פעלדמאן אין אייער שווערן אומגליק צוליבן פריצייטיקן טויט פון אייער זון, איידים און מאן גרשון אונזער טרייסט. רעשל, בנימין צוקערמאן און פאמיליע, דארע, איואק כאבאוויעצקי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע פעלדמאן־וויניק צום טויט פון זייער מאן, זון און איידים אונזער מיטגעפיל עקיבא בליאכער און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק צוליבן טויט פון זייער זון, מאן און איידים גרשון אונזער מיטגעפיל. פאמיליע זיידמאן

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    גרעון ויניק ז"ל וויניק ז"ל (עטלעכע ווערטער ביים פרישן קבר). אונזער גאנצע פרוזשאנער ציוניסטישע געזעלשאפט איז טיף דערשיטערט געווארן פאראכטאגן שבת, זיך דערוויסנדיק פון דער טרויעריקער ידיעה, אז ס'איז פון אונז פלוצלונג אפגעריסן געווארן אין זיין בליענדסטער עלטער דער איבערגעגעבענער געזעלשאפט־ לעכער און ציוניסטישער עסקן ה' גרשון וויניק. א שטילער, באשיידענער, אן רעש, אן פרעטענזיעס אבער מיט גרויס געטריישאפט און אונגעהויערן אחריות־געפיל האט דער ח' וויניק זיין ציוניסטישע און געזעלשאפטלעכע ארבעט געטאן. ער האט געהערט צו יענע געציילטע, וואס ניט זיי אליין ריידן און ניט זיי גיבן א געלעגנהייט אנדערע פיל צו טומלען וועגן זייערע לייסטונגען — אבער ווער ס'איז געשטאנען נאנט צום ח' וויניק און געקאנט זיין ציוניסטיש־געזעלשאפטלעכע ארבעט, ווער ס'האט געוווסט ווי איבערגעגעבן, פינקטלעך און גענוי ער איז געווען אין זיין אויספירונג און מיט וואס פארא צופרידנהייט און סבר־ פנים־יפות ער פלעגט טאן א ציוניסטישע פליכט, דער האט געוווסט וואס פארא טיפע פארשטענדעניש און פיינעם געפיל ח' וויניק האט פארמאגט פאר יעדער פאלקס־ארבעט. דער ח' וויניק איז געווען ווייט פון צו גריבלען זיך אין טעאריעס — ער האט זיי ניט געדארפט — פאר אים איז ציוניזם און פאלקס ארבעט געווען א טיפער לעבנס ־אינהאלט. ער איז געווען דער מענטש פון טאט און ס'האט אים אממפאנירט נאר דאס, וואס איז מחייב צו מעשים. דערפאר טאקע האט ער גיך דערווארבן די סימפאטיע און צוטרוי פון דער יוגנט און דערפאר איז אים אמאל אזוי שיין געלונגען צוציען די יוגנט און אוועקשטעלן אין פרוזשאנע אויף א געהעריקער הויך דעם קרן־קימת־לישראל און דערפאר איז ער אויך געשטאנען שטענדיק נאנט צו די פארשיידענע יוגנט ארגאניזאציעס וואס ציילן־ זיך צום ארבעטנדן ארץ־ישראל ווי „החלוץ", „גורדוניה", השוה"צ א. א. וו. און ווען ס'האבן אים לעצטנס שווערע פערזענלעכע לאסטן געדריקט און געהאלטן ווי מיט צוואנגען — האט ער דאך, פילנדיק די טיפע ציוניסטישע אחריות, פון דער אר־ בשט פאר דער יוגנט זיך ניט אפגעזאגט, ווייל, אפשר וואלט זיין ארויסטריט שאדן ברענגען דער אדער יענער ארגאניזאציע. און וויפל שטילע און מיפולע ארבעט האט עס דער ח' וויניק געלייסטעט פאר אונזער צייטונג „פרוזשאנער שטימע" וואס איז אים געווען אזוי נאנט סיי אלס איר מיטגרינדער און סיי אלס מיטגליד פון ראט און ווו האט דען דער ח' וויניק ניט געווידמעט זיין פרייע מינוט נאכן שווערן ארבעטס טאג! צו איז עס געווען „תרבות" אדער „ליגע פארן ארבעטנדן א"י" צו „ועד למען הקבוץ" — ער איז געווען א מענטש פון אויסערגעוויינלעכער ארדנונגסמעסיקייט און דיסציפלין און ער האט געהאט צייט פאר אלץ און אלעמען. באזונדערס גרויס און פילבאר איז די אבדה פארן היגן סניף „התאחדות" ווו דער פארשטארבענער איז געווען זייער א טעטיקער מיטגליד און האט פיל געלייסטעט מיט זיין ענערגיע און צייט. מיט א באזןנדער אייפער האט זיך דער ח' ויניק איבערגעגעבן דער פארטיי־ארבעט נאכדעם ווי „התאחרות" האט מיר גרויס אנטשרענגונג געקעמפט פאר אירע קאנסטרוקטיוו־ציוניסטישער ארבעטס אידעאלן אין גייסט פון גארדאן און וויתקין. עס איז אוועקגעריסן געווארן פון דער ציוניסטישער פרוזשאנע אין זיינע בעסטע יארן א חבר מיט א שיינער איידעלער נשמה, וואס איז געווען באהויכט מיט ריינער פשוטער מענטשלעכקייט און טיפער פאלקס טימלענער געטריישאפט צו אלץ, וואס לעבט און וואכט אין פאלק — ערע זיין ליכטיקן אנדענקן! א חבר.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    „ ביום כ"ז אייר התרצ"ה נמלאה שנה אחרי מות חברנו הבלתי נשכח גרשון ויניק "י ובאותו היום הוקמה מצבה על קברו. יהא זכרו ברוך! השרוים בצער: הועד ומפלגת העבודה הציונית „התאחדות" בפרוז'נה.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של חברנו היקר גרשון ויניק ז"ל למלאות ארבע שנים לפטירתו „התאחדות" בפרוזיני.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    יעקב־מאיר גייער און פאמיליע. אונזערע פריינט פאמיליעס פעלדמאן, וויניק ום גרויסן אומגליק וואס האט אייך געטראפן אונזער הארציקסטן מיטגעפיל. רחל מוכאווסקע, אליהו מוכאווסקע און פאמיליע, משה מוכאווסקע און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    וום טויט פון גרשון וויניק אונזער מיטגעפיל דער פרוי וויניק פאמיליעס פעלדמאן און עפשטיין.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    במשמרת למראשותיו... כרעם ביום בהיר חלפה לפני שנה השמועה הנוראה בעיר. כל השומע — הזדעזע! אסון כזה — ולפתע־פתאם ! לקריאה הראשונה של ועד ה„התאחדות" באו כל ההסתדרויות והמפלגות הציוניות בלי שום הבדל. באו באי־כה מוסדות צבוריים בעיר. אבל כבד כסה את כל הפנים. —נדהמים עומדים הזקנים והנעורים. נבחר ועד־אבל. נתאר־ גנו משמרות למראשותי המת. אני וחברי צרי־ כים לבוא למשמרת השניה. איך נבוא? איך נכנס לביתו פנימה? צמרות אחזתני. עכשיו התחלתי להבין את האמת הנוראה: כן, הוא מת! לא יקום ולא יבוא לאספות, לא יביע את הצעתו השקטה, הצלולה והמעשית, לא ישתתף במסבות־חברים ובטיולים מקומו יעדר. הלכתי אל חברי שנזדמתי לעמוד אתו במשמרת. הנה אנחנו בסמטתו הדחויה. אנשים נקהלים סביב הבית. אנשי המשפחה מתיפחים בבכי. קול חנוק. חברי הולך לאטו ושותק. מבט עיניו מחרידני. חגרתי שארית אמצי. נכנסני הביתה. כצללים מסתובבים אנשים דוויים, קול צעקה מפלחת. אלמנות נוראה. ערירות מדהימה. נרות דולקים. על— הארץ עטוף לבנים הוא שוכב. למראשותיו משמרת־ כבוד. חלופי משמרות. אנו עומדים שומרים לראשו. אני עומד כפוף ראש ומסתכל בגויה המוטלת. ולפתע־פהאום: הדמיון המשלה; הנה הוא קם לעיני רוחי חי, רענן וחיוכו התמידי על פניו. שפתותיו דובבות. משקיטות, מנחמות „אין דבר, לא כלום, הכל עובר..." דמי נקרש בי. המון רעיונית מנקרים על החיים והמות, על ראשית ותכלית חיי־אדם, איני רואה כלוב סביבי. איני שומע צוחת האבלים ונאקת הקרובים. לפני עומד הוא וסופו הטרגי. האלו הם חיי־אנוש וזה שכרם? שני חברים קשישים נכנסו. מתקרבים במריזה אלינו — המשמרת השלישית באה.. אנו נפרדי , אבל צלו מלוה אותי ולעולם לא אש את הרגעים הנוראים ההם! התאחדותי.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    נרעש ונדהם הנני מבכה את מות חברי גרשון וויניק ז"ל טוכמן (פרוז'ני)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    השתתפים אנחנו בצער משפחת ויניק על מות בחיר משפחתם. חברת לינת־הצדק פרוז'ני.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של הח' גרשון ויניק למלאות השנה השלישית למותו ביום השבת כ"ז אייר פערל וויניק, פאמיליעס פעלדמאן־עפשטיין (הי), פאמיליעס וויניק (גראדזינסק־בעלגיע).קבוצת חברים.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    טיף דערשיטערט צוליבן טויט פון אונזער חשובן און געוויסנהאפטן באאמטן גרשון וויניק"י דריקן מיר אויס אונזער טיפסטן מיטגעפיל דער פאמיליע. פארוואלטונג און ליקווידאציע־קאמיסיע פון דער ייד. פאלקס באנק אין פרוזשאנע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    וער פאמיליע פעלדמאן און וויניק צו אייער גרויסן פארלוסט אונזער מיטגעפיל. משה פרידבערג און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    כפופי ראש ודוויי לב אנו עומדים על קברו הרענן של חברנו היקר והנאמן גרשו וויניק "י שמלקח אתנו בדמי ימיו. חבל על האי שיפרא דבלי בארעא! משפחות ארז, ברסקי, גרינולד, גרינזברג, טינסקי, פומרניץ' מינקוביץ' חנה, שרייבמן (ווארשע).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינע מיר דעם טויט פון אונזער טייערן פריינט און איידעלן מענטשן גרשון וויניק און מיר דריקן אויס אונזער טיפסטן מיטגע אונזערע מחותנים די פאמיליעס פעלדמאן און וויניק. דור און שיינע דריינאבעל און קינד (סלאנים יעקב עטיל עפשטיין און פאמ

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    מיט טיפן ווייטאק דעמאנען מיר אונזער טייערן, ליבן און אומפארגעסלעכן גרשון וויביק ז"ל צו דעם 4 טן יארצייט, וועלכער איז אויסגעפאלן שבת כ"ז אייר פערל וויניק, פאמיליעס פעלדמאן־עפשטיין (הי), עלטערן, שוועסטער, ברידער און פאמיליע (בעלגיע).

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע פעלדמאן און וויניק צוליבן טויט פון זייער איידים און מאן גרשון אונזער מיטגעפיל. כאנטשע, ישעיהו סאפיר און קינדער

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.