With deep pain we remember our dear, beloved and unforgettable Gershon Vinik, of blessed memory, on his 4th yahrzeit, which fell on Sabbath, 27 Iyar. Perl Vinik, the Feldman-Epstein families (here), parents, sisters, brothers and family (Belgium).
Memorial for Gershon Vinik
First in the paper 4 Sivan 5698 ·
The date as printed
כ"ז אייר
The people
- Person remembered Gershon Vinik
גרשון וויניק
In the paper
2 pieces in 1 issue
4 Sivan 5698
primary announcement
As printed, in Yiddishמיט טיפן ווייטאק דעמאנען מיר אונזער טייערן, ליבן און אומפארגעסלעכן גרשון וויביק ז"ל צו דעם 4 טן יארצייט, וועלכער איז אויסגעפאלן שבת כ"ז אייר פערל וויניק, פאמיליעס פעלדמאן־עפשטיין (הי), עלטערן, שוועסטער, ברידער און פאמיליע (בעלגיע).
In English · Read by machineOur title · written by computerMemorial notice: Gershon Vinik, fourth yahrzeit
Death notice · Death announcementprimary announcement
As printed, in Yiddishמתוך צער ויגון הרינו מזכירים את שמו של חברנו היקר גרשון ויניק ז"ל למלאות ארבע שנים לפטירתו „התאחדות" בפרוזיני.
In English · Read by machineIn sorrow and grief we recall the name of our dear comrade Gershon Vinik, of blessed memory, on the completion of four years since his death. "Hitachdut" in Pruzhany.
Our title · written by computerMemorial notice: Gershon Vinik, from Hitachdut
Death notice · Death announcement