Engagement of Dobe Domovska and Israel Tagman

24 June 1938 , · 25 Sivan 5698

1. Engagement of Dobe Domovska and Israel Tagman

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דאבּע דאמאווסקע (ראזשענא־) ישראל טאגמאן (פרוזשאנע) תנאים געשריבּן אין ראזשענאי זונטיק דעם 19/6 1938 יאר.

   Machine translation a

   Dobe Domovska (Rozhana), Israel Tagman (Pruzhany): engagement contract signed in Rozhana, Sunday 19/6/1938.

   See it on the page of 24 June 1938

2. Engagement greetings to Israel Tagman from his family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די תנאים פון אונזער ליבן זון, ברודער און שוואגער ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט עלטערן און שוועסטער (הי), ברודער און שוועגערן (זעלווע).

   Machine translation a

   On the engagement of our dear son, brother and brother-in-law Israel to Miss Dobe Domovska, we wish much happiness and contentment. Parents and sister (here), brother and sister-in-law (Zelva).

   See it on the page of 24 June 1938

3. Engagement greetings to Dobe Domovska from her family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די תנאים פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן דאבע מיט ה' ישראל טאגמאן ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט עלטערן, שוועסטער, ברודער, שוועגערן און זונעלע (ראזשענאי).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the engagement of our dear daughter, sister and sister-in-law Dobe to Mr. Israel Tagman, we wish a happy future. Parents, sisters, brother, sister-in-law and little son (Rozhana).

   See it on the page of 24 June 1938

4. Engagement greetings to Israel Tagman from relatives

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו די תנאים פון אונזער פלימעניק און קוזין ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא, העניעלע טשערניעצקי (קאברין).

   Machine translation a

   On the engagement of our nephew and cousin Israel to Miss Dobe Domovska, our best wishes; to the parents, much nachas. Chana and Mendel Pitlevnik (here), Sheine, Shachne and Henele Tcherniatzki (Kobryn).

   Greetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Tcherniatzki, Shachne Tcherniatzki, Henele Tcherniatzki

   See it on the page of 24 June 1938

5. Engagement greetings to the Tagman family from the Rybniks

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן דאבע, יעקב־משה ריבניק און קינדער.

   Machine translation a

   To our friends the Tagman family, on the engagement of their son Israel to Miss Dobe Domovska, our best wishes for happiness. Dobe and Yaakov-Moshe Rybnik and children.

   Greetings from Dobe Rybnik, Yaakov-Moshe Rybnik

   See it on the page of 24 June 1938

6. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן ציפע, לייזער מאקראנסקי און קינדער.

   Machine translation a

   To the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our best wishes for happiness. Tsipe and Leizer Makransky and children.

   Greetings from Tsipe Makransky, Leizer Makransky

   See it on the page of 24 June 1938

7. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב יצחק, פעשקע, פריידקע גערשגארן (הי), שרה, יעקב ארלאווסקי, אניוטא, נאטאן שקלאר (ניו־יארק).

   Machine translation a

   To our friends the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our heartfelt mazel tov. Yitzchak, Peshke and Freidke Gershgorn (here), Sarah and Yaakov Orlovsky, Aniuta and Natan Shklar (New York).

   Greetings from Yitzchak Gershgorn, Peshke Gershgorn (née Goldfeder), Freidke Gershgorn, Sarah Orlovsky, Yaakov Orlovsky, Aniuta Shklar, Natan Shklar

   See it on the page of 24 June 1938

8. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע שכנים פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב עקיבא בלאכאר און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our neighbours the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our heartfelt mazel tov. Akiva Blacher and family.

   Greetings from Akiva Blacher

   See it on the page of 24 June 1938

9. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזערע בעסטע ווונטשן אלטער ניצבערג און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our best wishes. Alter Nitzberg and family.

   Greetings from Alter Nitzberg

   See it on the page of 24 June 1938

10. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן אלטער דערעטשינסקי און פרוי, יצחק יאקובסאן און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our warmest wishes for happiness. Alter Deretchinsky and wife, Yitzchak Jakobson and family.

    Greetings from Alter Deretchinsky, Yitzchak Jakobson

    See it on the page of 24 June 1938

11. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    צו די תנאים פון אונזער קוזין ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת חנה, שמואל טאגמאן און זונעלע.

    Machine translation a

    On the engagement of our cousin Yisrael to Miss Dobe Domowski, our heartfelt mazel tov; much joy to the parents. Chana and Shmuel Tugman and little son.

    Greetings from Chana Tugman, Shmuel Tagman

    See it on the page of 24 June 1938

12. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזער הארציקן מזל־טוב שמאי גרינבערג און פאמיליע.

    Machine translation a

    To the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our heartfelt mazel tov. Shammai Grinberg and family.

    Greetings from Shamai Grinberg

    See it on the page of 24 June 1938

13. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווכקע אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס לעווין, זאבלאצקי, טאבאטשניק.

    Machine translation a

    To the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our best wishes. The Lewin, Zablotsky and Tabachnik families.

    See it on the page of 24 June 1938

14. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Hebrew

    למשפחת טוגמן לאירושי בנס ואחיהם מר ישראל עם מרת זאבע דאמאווסקי הרינו מאחלים ברנת מול־טוב ולזוג הצעיר עושר ואושר אפרים שו"ב פרוז'נסקי ומשפחתו.

    Machine translation a

    To the Tugman family, on the engagement of their son and brother Mr. Yisrael to Miss Dobe Domowski, we wish a joyful mazel tov, and to the young couple wealth and happiness. Ephraim Pruzhansky, shochet, and family.

    Greetings from Efraim-Michl Pruzhansky

    See it on the page of 24 June 1938

15. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    א הארציקן מזל־טוב דער פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע חיים פעלדמאן און פאמיליע.

    Machine translation a

    A heartfelt mazel tov to the Tugman family on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski. Chaim Feldman and family.

    Greetings from Chaim Feldman

    See it on the page of 24 June 1938

16. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקי אונזער הארציקן מזל־טוב אהרן ריבניק און פרוי.

    Machine translation a

    To our friends the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our heartfelt mazel tov. Aharon Rybnik and wife.

    Greetings from Aharon Rybnik

    See it on the page of 24 June 1938

17. Greetings to the Tugman family

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Hebrew

    למשפחת טוגמן לשמחתם אחולינו הלבביים דבורה. ליפשה

    Machine translation a

    To the Tugman family on their happy occasion, our heartfelt wishes. Dvora, Lipshe.

    Greetings from Dvora, Lipshe

    See it on the page of 24 June 1938

18. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע אונזערע הארציקסטע ווונטשן יוסף־דב ווינאקור און פאמיליע.

    Machine translation a

    To our friends the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, our warmest wishes. Yosef-Dov Vinokur and family.

    Greetings from Yosef-Dov Vinokur

    See it on the page of 24 June 1938

19. Engagement greetings to Yisrael Tugman and Dobe Domowski

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    מיינע פריינט פאמיליע טאגמאן צו די תנאים פון זייער זון ישראל מיט פרל' דאבע דאמאווסקע מיינע בעסטע גליק ווונטשן עטל קאדישעוויטש.

    Machine translation a

    To my friends the Tugman family, on the engagement of their son Yisrael to Miss Dobe Domowski, my best wishes for happiness. Etl Kadishevich.

    Greetings from Etel Kadishevich

    See it on the page of 24 June 1938