Congratulations, mazel tov, to our comrade Chana Geier and his wife on the birth of their daughter. The Coordinating Committee and the Aliyah Committee in Pruzhany.
Birth to Chona Geier and Rachel Geier (née Reshes)
First in the paper 4 Sivan 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of June 3, 1938
The people
- Parent Chona Geier
חנא גייער
- Baby
- Parent Rachel Geier (née Reshes)
רחל גייער
In the paper
8 pieces in 2 issues
4 Sivan 5698
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מזל־טוב לחברנו הנא גייאר ורעיתו להולדתהבת הועד הקואורדינציוני וועד העליה בפרוז'נה.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Chana Geier and his wife
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער קאמיטעט מיטגליד חנא גייער און פרוי צום געבורט פון זייער טעכטערל אונזערע חברישע גליק ווונטשן פארטיי קאמיטעט פון פועלי־ציון און פרייהייט, ועד און סניף העובד אין פרוזשאנע.
In English · Read by machineTo our committee member Chana Geier and his wife, on the birth of their little daughter, our comradely good wishes. Party committee of Poale Zion and Freiheit, the council and branch of HaOved in Pruzhany.
Our title · written by computerBirth greetings to Chana Geier from Poale Zion
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלעסקן הקק"ל הח' חנא גייאר ורעיתו מזל־טוב ועדת קרן הקימת לישראל בפרוז'נה.
In English · Read by machineTo the JNF activist, comrade Chana Geier, and his wife: mazel tov. The Jewish National Fund committee in Pruzhany.
Our title · written by computerBirth greetings to Chana Geier from the JNF committee
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג דער באבען מיטן זיידן פיל נחת שיינע, יוסף און יהודית'קע שמולעוויטש, פריידע כץ
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantRachel and Chona! On the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing, and the grandmother and grandfather much joy. Sheine, Yosef and Yehudit'ke Shmulevich, Freyde Katz
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chana from Freyde Katz and family
Ad · Birth greetingGreetings from Sheine Shmulevich, Yosef Shmulevich, Yehuditke Shmulevich, Freide Katz
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב ישעיהו סאפיר און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantRachel and Chona! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov. Yeshayahu Safir and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chana from Yeshayahu Safir and family
Ad · Birth greetingGreetings from Yeshayahu Sapir
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע בעסטע ווונטשן און א גרינגע דערציונג בנימין איירעלמאן און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantRachel and Chona! On the birth of your little daughter, our best wishes and an easy upbringing. Binyamin Eirelman and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chana from Binyamin Eirelman and family
Ad · Birth greetingGreetings from Binyamin Eidelman
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע בעסטע ווונטשן ליפא זאקהיים אין פאמיליע.
In English · Read by machineRachel and Chana! On the birth of your little daughter, our best wishes. Lipa Sakheim and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chana from Lipa Sakheim
Ad · Birth greetingGreetings from Lipa Zakheim
11 Sivan 5698
advertisement
As printed, in Yiddishרחל און חנא! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל טוב און א גרינגע דערציונג פייגל, יוסף גייער און קינדער.
In English · Read by machineRachel and Chona! On the birth of your little daughter, our heartfelt mazel tov, and may you raise her easily. Feigl, Yosef Geyer and children.
Our title · written by computerBirth greetings to Rachel and Chona
Ad · Birth greetingGreetings from Feigl Geyer, Yosef Geier