First in the paper 19 Iyar 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of May 20, 1938
אהרן שויפעור
שיינדל ספעקטאר
34 pieces in 1 issue
advertisement
צו די תנאים פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן שיינדל מיט ה' אהרן שויפער ווינטשן מיר זיי א גליקלעכע צוקונפט עלטער), שוועסטער, ברודער, שוועגערן און זונעלע, שוועסטער, שוואגער (הי), ברודער איסר (א"י).
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
On the engagement of our dear daughter, sister and sister-in-law Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, we wish them a happy future. Parents, sister, brother, sister-in-law and little son, sister, brother-in-law (here), brother Isser (Palestine).
Engagement greetings to Sheindel Spektor and Aharon Shoifer from her family
Ad · Engagement greetingadvertisement
צו די תנאים פון אונזער ליבן זון, ברודער און שוואגער אהרן מיט פרל' שיינדל ספעקטאר אונזערע הארציקסטע ווונטשן מוטער, שוועסטער, שוואגער און פאמיליע ניימאן (דאמאטשעווע), שוועסטער, שוואגער און פאמיליע רינקעוויטש (קובא), ברודער, שוועגערן און פאמיליע שויפער (ניו־יארק)
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
On the engagement of our dear son, brother and brother-in-law Aharon to Miss Sheindel Spektor, our heartiest wishes. Mother, sister, brother-in-law and the Neiman family (Domachevo), sister, brother-in-law and the Rinkevich family (Cuba), brother, sister-in-law and the Shoifer family (New York)
Engagement greetings to Aharon Shoifer and Sheindel Spektor from his family
Ad · Engagement greetingadvertisement
דעם מיטאינהאבער פון דער פרוזשאנער „אויטאבוסן ספולקע" ה' שמואל ספעקטאר און פאמיליע צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער ווינטשן מיר אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פערסאנאל און אדמיניסטראציע פון דער אויטאבוסן ספולקע אין פרוזשאנע.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
To the co-owner of the Pruzhany "Bus Company", Mr. Shmuel Spektor, and family, on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, we offer our best wishes for happiness. Staff and administration of the Bus Company in Pruzhany.
Engagement greetings to Shmuel Spektor from the bus company
Ad · Engagement greetingadvertisement
צו רי תנאים פון אונזער פלימעניצע און קוזינע שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער מזל טוב די עלטערן פיל נחת דאבע, יעקב־משה ריבניק און קינדער.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
On the engagement of our niece and cousin Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, our mazel tov; to the parents, much joy. Dobe, Yaakov-Moshe Rybnik and children.
Engagement greetings from Dobe and Yaakov-Moshe Rybnik
Ad · Engagement greetingGreetings from Dobe Rybnik, Yaakov-Moshe Rybnik
advertisement
צו די תנאים פין אונזער פלימעניצע שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער מזל טוב די עלטערן פיל נחת שרה פריידע, אהרן ריבניק.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
On the engagement of our niece Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, our mazel tov; to the parents, much joy. Sarah-Freide, Aharon Rybnik.
Engagement greetings from Sarah-Freide and Aharon Rybnik
Ad · Engagement greetingGreetings from Sarah-Freide Rybnik, Aharon Rybnik
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער מזל טוב פאמיליעס יאנאוויטש בלאך.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
To the Spektor family, on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, our mazel tov. The Yanovich and Bloch families.
Engagement greetings from the Yanovich and Bloch families
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער ווינטשן מיר א הארציקן מול טוב פאמיליעס קליינערמאן.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
To the Spektor family, on the engagement of their daughter, we wish a hearty mazel tov. The Kleinerman families.
Engagement greetings from the Kleinerman families
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע בערמאן.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract (tenaim) signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. The Berman family.
Engagement greetings to Sheindel Spektor and Aharon Shoyfer from the Berman family
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע בעסטע ווונטשן לאהקע, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our best wishes. Lahke, Meir Kaganovich and children.
Engagement greetings from Lahke and Meir Kaganovich and children
Ad · Engagement greetingGreetings from Leah Kaganovich (née Goldberg), Meir Kaganovich
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל־טוב בריינע יאנאוויטש און קינדער.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To our friends the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. Breine Yanovich and children.
Engagement greetings from Breine Yanovich and children
Ad · Engagement greetingGreetings from Breine Yanovich
advertisement
מיינע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער מיינע בעסטע גליק ווונטשן עטל קאדישעוויטש.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To my friends the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, my best wishes for happiness. Etel Kadishevich.
Engagement greetings from Etel Kadishevich
Ad · Engagement greetingGreetings from Etel Kadishevich
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אברהם יצחק גאלדבערג און פאמיליע, דוד שלמה נאכימאווסקי.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our best wishes for happiness. Avraham Yitzchak Goldberg and family, David Shlomo Nachimovsky.
Engagement greetings from Avraham Yitzchak Goldberg and David Shlomo Nachimovsky
Ad · Engagement greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Goldberg, David-Shlomo Nachimovsky
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל טוב יעקב באסין און פאמיליע.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To our friends the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. Yaakov Basin and family.
Engagement greetings from Yaakov Basin and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Yaakov Basin
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל טווב אליהו טאגמאן און פאמיליע (הי), סאניע, זעליק טאגמאן (זעלווע).
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To our friends the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. Eliyahu Tagman and family (here), Sonia and Zelig Tagman (Zelva).
Engagement greetings from the Tagman families
Ad · Engagement greetingGreetings from Eliyahu Tagman, Sonia Tagman (née Itigin), Zelig Tagman
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל טוב אברהם אוטעלד און פאמיליע.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. Avraham Itteld and family.
Engagement greetings from Avraham Utfeld and family
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן משה מאקראנסקי און פרוי.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
To the Spektor family, on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, our best wishes for happiness. Moshe Makransky and wife.
Engagement greetings from Moshe Makransky and wife
Ad · Engagement greetingGreetings from Moshe Makransky
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל־טוב דוד פאמעראניעץ, כייקע, זעליק שאפירא און טעכטערל (הי), רהל, יצחק פאמעראניעץ (ארגענטינע).
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. David Pomeraniec, Chayke and Zelig Shapiro and little daughter (here), Rachel and Yitzchak Pomeraniec (Argentina).
Engagement greetings from the Pomeraniec and Shapiro families
Ad · Engagement greetingGreetings from David Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro, Rachel Shor (née Pomeraniec), Yitzchak Pomeraniec
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל טוב מאיר כייקין און פאמיליע.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. Meir Chaykin and family.
Engagement greetings from Meir Chaykin and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Meir Chaikin
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל־טוב חנה, מענדל פיטלעווניק הי, שיינע, שכנא טשערניעצקי און טעכטערל קאברין
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To our friends the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our heartfelt mazel tov. Chana and Mendel Pitlevnik (here), Sheine and Shachne Cherniecki and little daughter, Kobryn.
Engagement greetings from the Pitlevnik and Cherniecki families
Ad · Engagement greetingGreetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Cherniecki, Shachne Cherniecki
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע בעסטע ברכות צירל, בנימין עלמאן און קינדער.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our best blessings. Tzirl and Binyamin Elman and children.
Engagement greetings from Tzirl and Binyamin Elman and children
Ad · Engagement greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן שלמה פארעצקי און פרוי.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoyfer, our most heartfelt wishes for happiness. Shlomo Poretsky and wife.
Engagement greetings from Shlomo Poretsky and wife
Ad · Engagement greetingGreetings from Shlomo Poretsky
advertisement
לר' שמואל ספקטור ומשפחתו לאירוסי בתו ברכת מזל טוב לבבית ורב נחת מאחלים פניה ויוסף גרינזברג.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To Reb Shmuel Spektor and his family, on the engagement of his daughter, heartfelt wishes of mazel tov and much nachas from Fania and Yosef Grinzberg.
Engagement greetings to Shmuel Spektor from Fania and Yosef Grinzberg
Ad · Engagement greetingGreetings from Fania Grinzberg (née Butzman), Yosef Grinzberg
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער אונזער מזל טוב שיינע, יאסקע און יהודיתקע שמולעוויטש.
Sheindel Spektor (Pruzhany) – Aharon Shoyfer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5 1938.
To the Spektor family on the engagement of their daughter, our mazel tov. Sheine, Yoske and Yehudiske Shmulevich.
Engagement greetings from Sheine, Yoske and Yehudiske Shmulevich
Ad · Engagement greetingGreetings from Sheine Shmulevich, Yosef Shmulevich, Yehudiske Shmulevich
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרי שויפער אונזערע בעסטע ווונטשן טוביה בלומענקראנץ און פאמיליע.
Sheindel Spektor (Pruzhany), Aharon Shoifer (Kamenets-Litovsk). Engagement contract signed Wednesday 18/5/1938.
To the Spektor family, on the engagement of their daughter Sheindel to Mr. Aharon Shoifer, our best wishes. Tuvia Blumenkrantz and family.
Engagement greetings from Tuvia Blumenkrantz and family
Ad · Engagement greetingGreetings from Tuvia Blumenkrantz
advertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע בעסטע גליק ווונטשן שיינע־פייגע, יצחק באמכעל און קינדער, גאלדע, אלטער רעזניק און זונעלע.
To the Spector family, on the engagement of their daughter Sheindel with Mr. Aharon Shoifer, our best good wishes. Sheine-Feige, Yitzchak Bamchel and children Golde, Alter Reznik and son
Engagement greetings to the Spector family
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע בעסטע ווונטשן יודל פאמעראניעץ און פאמיליע.
To the Spector family, on the engagement of their daughter Sheindel with Mr. Aharon Shoifer, our best wishes. Yudel Pomeraniec and family
Engagement greetings to the Spector family from Yudel Pomeraniec
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזערע הארציקסטע ווונטשן אלטער ניצבערג און פאמיליע.
To the Spector family, on the engagement of their daughter Sheindel with Mr. Aharon Shoifer, our heartiest wishes. Alter Nitzberg and family
Engagement greetings to the Spector family from Alter Nitzberg
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו די תנאים פון זייער טאכטער שיינדל מיט ה' אהרן שויפער אונזער הארציקן מזל טוב ציפע, יעקב ברוידע און קינדער.
To the Spector family, on the engagement of their daughter Sheindel with Mr. Aharon Shoifer, our hearty mazel tov. Tzipe, Yaakov Broide and children
Engagement greetings to the Spector family from Tzipe and Yaakov Broide
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאר צו זייער שמחה מזל־טוב, לייזער מאקראנסקי און פאמיליע.
To the Spector family, on their celebration, mazel tov. Leizer Makranski and family
Greetings to the Spector family from Leizer Makranski
Ad · Engagement greetingadvertisement
דער פאמיליע ספעקטאו מזל טוב פאמיליע בערעסטאוויצקי.
To the Spector family, mazel tov. The Berestovitzki family
Greetings to the Spector family from the Berestovitzki family
Ad · Engagement greetingadvertisement
שיינדל! צו אייערע חנאים מיין מזל טוב זאב גאלדבערג.
Sheindel! On your engagement, my mazel tov. Zev Goldberg
Engagement greetings to Sheindel from Zev Goldberg
Ad · Engagement greetingadvertisement
שיינדל! אונזער הארציקן מזל טוב מינדל יודעוויטש, שיינדל, שולמית סוראנאווסקי
Sheindl! Our hearty mazel tov. Mindl Judewicz, Sheindl, Shulamit Suranovsky
Engagement greetings to Sheindl from her friends
Ad · Engagement greetingadvertisement
שיינדל! צו אייערע תנאים מיינע בעסטע ווונטשן הערשל מוראווסקי.
Sheindel! On your engagement, my best wishes. Hershel Muravski
Engagement greetings to Sheindel from Hershel Muravski
Ad · Engagement greetingadvertisement
שיינדל! צו אייערע 3 מיין מזל טוב אבראם.
Sheindel! On your engagement, my mazel tov. Avram
Engagement greetings to Sheindel from Avram
Ad · Engagement greeting