Skip to content

Birth of a daughter to Aharon Rotshtein and his wife

In the paper

3 pieces in 1 issue

, 14 Nisan 5698

  1. Birth greetings to the Halpern and Rotstein families

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Hebrew

    לידידינו ושכנינו היקרים בית הלפרן ורוטשטיין ברכת מזל־טוב להולדת הבת ינטה בראווערמאן. משפחות חייקין, ארז, ברסקי.

    Machine translation 

    To our dear friends and neighbours, the Halpern and Rotstein households, mazel tov on the birth of a daughter. Yenta Braverman. The Chaikin, Erez and Bresky families.

    Greetings from Yente Braverman

    See it on the page of 15 April 1938

  2. Birth greetings to the Rotstein-Galpern families

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס רוטשטיין־גאלפערן צום געבורט פון זייער טעכטערל און אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב שרה, מרדכי עפשטיין און קינדער.

    Machine translation 

    To the Rotstein-Galpern families on the birth of their little daughter and granddaughter, our hearty mazel tov. Sarah, Mordechai Epshtein and children.

    Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein

    See it on the page of 15 April 1938

  3. Birth greetings to the Rotstein-Galpern family

    Advert · Birth greeting
    As printed, in Hebrew

    למשפחת רוטשטיין גאלפערן להולדת הבת ברכת מז"ט מאחל אברהם לוין ומשפחתו.

    Machine translation 

    To the Rotstein-Galpern family on the birth of a daughter, mazel tov, wishes Avraham Levin and family.

    Greetings from Avraham Levin

    See it on the page of 15 April 1938

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.