First in the paper 22 Adar II 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of March 25, 1938
אייזיק זאטאצקי
פעסל
31 pieces in 1 issue
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און פלימעניצע פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און גליקלעכן צוזאמצנלעבן עלטערן, שוועסטער, ברידער מאוושאוויטש (לינעווע), שמחה מאוושאוויטש און פאמיליע (א"י), פייגע מאלע פערלשטיין און קינדער, נאטאן פערלשטיין און פאמיליע, לייזער פערלשטיין און פאמיליע, פסח פערלשטיין און פאמיליע, פעסל פאטעניק און פאמיליע (אלע פון אמעריקע).
Pesl Movshovich – Ayzik Zatotsky (Linova), married Tuesday 22/3/1938 in Linova
On the wedding of our dear daughter, sister and niece Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky we wish a heartfelt mazel tov and a happy life together: parents, sisters, brothers Movshovich (Linova), Simcha Movshovich and family (Palestine), Feige Male Perlstein and children, Natan Perlstein and family, Leyzer Perlstein and family, Pesach Perlstein and family, Pesl Patenik and family (all from America).
Wedding greetings to Pesl Movshovich and Ayzik Zatotsky from her family
Ad · Wedding greetingGreetings from Simcha Movshovich, Feige Male Perlstein, Natan Perlstein, Leyzer Perlstein, Pesach Perlstein, Pesl Patenik
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון און ברודער אייזיק מיט פרל' פעסל מאוושאוויטש אונזערע בעסטע און הארציקסטע גליקווונטשן פאטער, שוועסטער און שוואגער (בריסק), ברודער (א"י).
On the wedding of our dear son and brother Ayzik to Miss Pesl Movshovich, our best and most heartfelt good wishes: father, sister and brother-in-law (Brest), brother (Palestine).
Wedding greetings to Ayzik Zatotsky from his family
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס קאגאן־רודניק.
To the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, our heartfelt mazel tov. The Kagan and Rudnik families.
Wedding greetings from the Kagan and Rudnik families
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער און טרייער פלימעניצע און קוזינע פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי ווינטשן מיר זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן די עלטערן פיל נחת צביה, דוד מעלעס און קינדער (פרוזשאנע).
On the wedding of our dear and loyal niece and cousin Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky we wish them a happy life together and the parents much joy. Tsivia, David Meles and children (Pruzhany).
Wedding greetings from Tsivia and David Meles
Ad · Wedding greetingGreetings from Tsivia Meles, David Meles
advertisement
ח' פסל! לשמחתך אחולינו הלבביים דבורה, ליפשה, שרה (פה), זליג (זלבה).
Comrade Pesl! On your celebration, our heartfelt wishes.
Dvora, Lipshe, Sara (here), Zelig (Zelva).
Wedding greetings to Pesl from friends
Ad · Wedding greetingGreetings from Dvora, Lipshe, Sara, Zelig Tagman
advertisement
פעסל און אייזיק! זייט גליקלעך און צופרידן ווינטשן: ברידער עפעלבוים.
Pesl and Ayzik! Be happy and content.
Wish: the Epelboym brothers.
Wedding greetings from the Epelboym brothers
Ad · Wedding greetingadvertisement
די פאמיליע מאוושאוויטש פרוזשאנע ווינטש דער פאמיליע מאוושאוויטש לינעווע צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי די עלטערן פיל נחת און דער יונגער פאר פיל יאר פון גליק, פרייד און כייכטום.
The Movshovich family of Pruzhany wishes the Movshovich family of Linova, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, much joy to the parents, and to the young couple many years of happiness, joy and wealth.
Wedding greetings from the Movshovich family of Pruzhany
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער קוזננע פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט די עלטערן פיל נחת אברהם יאבלאנאוויטש און פאמיליע (שערש.), זונדל יאבלאנאוויטש און פאמיליע (ארגענטינע), פייגל יאבלאנאוויטש (ארגענטינע), מאיר יאבלאנאוויטש און פאמיליע (אנטאפל).
On the wedding of our dear cousin Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky we wish a happy future, and the parents much joy. Avraham Yablonovich and family (Shereshev), Zundel Yablonovich and family (Argentina), Feigl Yablonovich (Argentina), Meir Yablonovich and family (Antopol).
Wedding greetings from the Yablonovich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Yablonovich, Zundel Yablonovich, Feigl Yablonovich, Meir Yablonovich
advertisement
אונזערע פריינט פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת פאמיליעס גאלדבערג־שלאסבערג.
To our friends the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, we wish a heartfelt mazel tov, and the parents much joy. The Goldberg and Shlosberg families.
Wedding greetings from the Goldberg and Shlosberg families
Ad · Wedding greetingadvertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש אונזער מזל טוב צו דער התונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי פאמיליע ברעסטאוויצקי.
To the Movshovich family, our mazel tov on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky. The Brestovitsky family.
Wedding greetings from the Brestovitsky family
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל נחת רבקה, שמחה לייזער טשערעטשעווסקי און קינדער, אסתר, יעקב און שרה'לע גאלדנבערג לינעווע, מלכה, נארמאן ריטעלע אמעריקע, רחל שרה א"י.
Pesl Movshovich – Isaac Zatotsky (Linevo), married Tuesday, 22/3/1938 in Linevo
On the wedding of our dear niece and cousin Pesl with Mr. Isaac Zatotsky, our heartfelt mazel tov; to the parents, much joy. Rivka and Simcha Leizer Cherechevsky and children; Esther, Yaakov and Sorele Goldenberg, Linevo; Malka, Norman, Ritele, America; Rachel Sarah, Palestine.
Wedding greetings to Pesl Movshovich and Isaac Zatotsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Cherechevsky, Simcha Leizer Cherechevsky, Esther Goldenberg (née Cherechevsky), Yaakov Goldenberg, Sorele Goldenberg, Malka, Norman, Ritele, Rachel Sarah
primary announcement
אונזערע פריינט פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט שבע, אלטער ראגאוויטש און קינדער.
Pesl Movshovich – Isaac Zatotsky (Linevo), married Tuesday, 22/3/1938 in Linevo
To our friends the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl with Mr. Isaac Zatotsky, our heartfelt mazel tov; to the young couple, a happy future. Sheva and Alter Rogovich and children.
Wedding greetings to the Movshovich family
Articleadvertisement
פעסל און אייויק! צו אייער חתונה מיינע בעכטע גליק ווונטשן נחמה קאפלאן סעלץ.
Pesl and Ayzik! On your wedding, my best good wishes. Nechama Kaplan, Selts.
Wedding greetings from Nechama Kaplan
Ad · Wedding greetingGreetings from Nechama Kaplan
advertisement
אונזערע גוטע פריינט פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר פיל גליק פאמיליע לערנלייט לינעווע ביי פרוזשאנע.
To our good friends the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, we wish a heartfelt mazel tov, and the young couple much happiness. The Lernleyt family, Linova near Pruzhany.
Wedding greetings from the Lernleyt family
Ad · Wedding greetingadvertisement
אונזערע פריינט פאמיליע מאוושאוויטש צי דער חתונה פון וייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן אביגדער קאפלאן און פאמיליע (פרוזשאנע), פאמיליעס קאפלאן (סעלץ), ישראל גאלדמאן און פאמיליע, אהרן זוק און פאמיליע (מאלטש).
To our friends the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, our best good wishes. Avigdor Kaplan and family (Pruzhany), the Kaplan families (Selts), Yisrael Goldman and family, Aharon Zuk and family (Malch).
Wedding greetings from the Kaplan, Goldman and Zuk families
Ad · Wedding greetingGreetings from Avigdor Kaplan, Yisrael Goldman, Aharon Zuk
advertisement
די פאמיליעס מאוושאוויטש־זאטאצקי צו דער חתונה פון זייערע קינדער פעסל און אייזיק אונזער הארציקן מזל־טוב טעמע אייזענשטיין און פאמיליע, גדליהו קאפלאן און פאמיליע, שמעון אייזנשטיין און פרוי (לינעווע).
To the Movshovich and Zatotsky families, on the wedding of their children Pesl and Ayzik, our heartfelt mazel tov. Teme Eisenstein and family, Gedalyahu Kaplan and family, Shimon Eisenstein and wife (Linova).
Wedding greetings from the Eisenstein and Kaplan families
Ad · Wedding greetingGreetings from Teme Eisenstein, Gedalyahu Kaplan, Shimon Eisenstein
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע בעסטע ברכות ישראל מאנקאווסקי און פאמיליע (לינעויע)' קינדער (בידגאשטש).
To the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, our best blessings. Yisrael Mankovsky and family (Linova), children (Bydgoszcz).
Wedding greetings from Yisrael Mankovsky and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yisrael Mankovsky
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי דער יונגער פאר פיל גליק די עלטערן פיל נחת סאליע גאלדשטיין און פאמיליע לינעווע.
To the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky: to the young couple much happiness, and to the parents much joy. Salye Goldstein and family, Linova.
Wedding greetings from Salye Goldstein and family
Ad · Wedding greetingGreetings from Sala Goldstein
advertisement
די פאמיליעס מאוושאוויטש זאטאצקי צו דער חתונה פון זייערע קינדער פעסל און אייזיק אונזער הארציקן מזל־טוב גאלדע מאנקאווסקי און פאמיליע (פרוזשאנע), אברהם קראנשטאט און פאמיליע, צבי קראננאלד און פאמיליע, יענטע מאנקאווסקי און פאמיליע (לינעווע).
To the Movshovich and Zatotsky families, on the wedding of their children Pesl and Ayzik, our heartfelt mazel tov. Golde Mankovsky and family (Pruzhany), Avraham Kronshtat and family, Tsvi Kronnald and family, Yente Mankovsky and family (Linova).
Wedding greetings from the Mankovsky, Kronshtat and Kronnald families
Ad · Wedding greetingGreetings from Golde Mankovsky, Avraham Kronshtat, Tsvi Kronnald, Yente Mankovsky
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע בעסטע ברכות זאוול גאלובאוויטש און פאמיליע (פרוזשאנע), אברהם גאלובאוויטש און פאמיליע (ארגענ.), יצחק גאלובאוויטש און פאמיליע, עטל (א"י).
To the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, our best blessings. Zavl Golubovich and family (Pruzhany), Avraham Golubovich and family (Argentina), Yitzchak Golubovich and family, Etl (Palestine).
Wedding greetings from the Golubovich family
Ad · Wedding greetingGreetings from Zavel Golubovich, Avraham Golubovich, Yitzchak Golubovich, Etl
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט מאניע, בנימין גאלדבערג (לינעווע), טאניע, מולע וולאדאווסקי (מאטעלע).
To the Movshovich family, on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Ayzik Zatotsky, our heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy future. Manye, Binyamin Goldberg (Linova), Tanye, Mule Vladavsky (Motele).
Wedding greetings from the Goldberg and Vladavsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from Manye Goldberg, Binyamin Goldberg, Tanye Vladavsky, Mule Vladavsky
advertisement
פסל! לשמחת אחולי הלבבים נטע.
Pesl! On your celebration, my heartfelt wishes.
Neta.
Wedding greetings to Pesl from Neta
Ad · Wedding greetingGreetings from Neta
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל־טוב הערשל גאלדבערג און פאמיליע. דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער התונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע הארציקסטע גליק יוונטשן רבקה זידעוויטש און פאמיליע, משה זידעוויטש און פאמיליע לינעווע, שרה, מאטל טורצינסקי א"י.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our heartfelt mazel tov. Hershel Goldberg and family.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our most heartfelt good wishes. Rivka Zidovich and family, Moshe Zidovich and family, Linova; Sarah, Motl Turtsinsky, Palestine.
Wedding greetings to Pesl Movshovitz and Eizik Zatotsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Hershel Goldberg, Rivka Zidovich, Moshe Zidovich, Sarah Turchinsky, Motl Turchinsky
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל טוב אברהם צוקערמאן און פאמיליע לינעווע.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our heartfelt mazel tov. Avraham Zuckerman and family, Linova.
Wedding greetings to Pesl Movshovitz and Eizik Zatotsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Zuckerman
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע בעסטע ווונטשן בערל בלושטיין און פאמיליע, מענדל ארלאווסקי און פאמיליע לינעווע. דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן ישראל גאלדנבערג און פאמיליע לינעווע.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our best wishes. Berl Blustein and family, Mendl Orlovsky and family, Linova.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our most heartfelt wishes. Yisrael Goldenberg and family, Linova.
Wedding greetings to Pesl Movshovitz and Eizik Zatotsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Berl Blustein, Mendl Orlovsky, Yisrael Goldenberg
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוווטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזער הארציקן מזל טווב גרשון קאלבקויף און פאמיליע, יצחק לעדער און פאמיליע לינעווע. דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע בעסטע ווונטשן מאיר יאבלאנאוויטש און פאמיליע לינעווע.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our heartfelt mazel tov. Gershon Kolbkoyf and family, Yitzchak Leder and family, Linova.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, our best wishes. Meir Yablonovich and family, Linova.
Wedding greetings to Pesl Movshovitz and Eizik Zatotsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Meir Yablonovich, Gershon Kolbkoyf, Yitzchak Leder
advertisement
סל מלא ברכות ובתוכו ברכת מז"ט לידידי ר' שמואל מובשוביץ לרגלי נשיאת בתו מרת פסל עם ב"ג מר אייזיק זאטוצקי וירו מהם רב נחת ישראל משה שטערן ומשפחתו לינוב.
A basket full of blessings, and within it a mazel tov, to my friend Mr. Shmuel Movshovitz on the marriage of his daughter Miss Pesl to her chosen one Mr. Eizik Zatotsky; may they have much joy from them. Yisrael Moshe Stern and family, Linova.
Wedding greetings to Shmuel Movshovitz on his daughter Pesl's marriage
Ad · Wedding greetingGreetings from Yisrael Moshe Stern
advertisement
דער פאמיליע מאוושאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעסל מיט ה' אייזיק זאטאצקי ווינטשן מיר א מזל טוב און פיל נחת גיטל,אלימלך זידעוויטש און קינדער לינעווע.
To the Movshovitz family on the wedding of their daughter Pesl to Mr. Eizik Zatotsky, we wish mazel tov and much joy. Gitl, Elimelech Zidovich and children, Linova.
Wedding greetings to Pesl Movshovitz and Eizik Zatotsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Zidovich, Elimelech Zidovich
advertisement
פעסל און אייזיק! צו אייער חתונה מיינע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת מישקע פייטעלעוויטש.
Pesl and Eizik! On your wedding, my best wishes; to the parents, much joy. Mishke Feitelevich.
Wedding greetings to Pesl and Eizik
Ad · Wedding greetingGreetings from Michael Feitelevich
advertisement
פרל' פעסל! צו אייער חתונה מיט ה' אייזיק זאטאצקי אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת שיינע מילכיקער און קינדער.
Miss Pesl! On your wedding to Mr. Eizik Zatotsky, our best wishes; to the parents, much joy. Sheine Milchiker and children.
Wedding greetings to Miss Pesl
Ad · Wedding greetingGreetings from Sheine Milchiker
advertisement
חברה פסל לרגלי נשואיך את מר אייזיק זטוצקי אני מאחלת לך שפע ברכות מיכלה ליפשיץ.
Friend Pesl, on your marriage to Mr. Eizik Zatotsky I wish you abundant blessings. Michla Lipshitz.
Wedding greetings to Pesl
Ad · Wedding greetingGreetings from Michla Lipshitz