First in the paper 19 Shevat 5698 ·
The date as printed
Reported in the issue of January 21, 1938
אהרן גאלדפארב
פעשע זאריצקי
11 pieces in 1 issue
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע פעשע מיט ה' גאלדפארב .אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת זימל מוראווסקי און פאמיליע (הי), טעכטער און זין (קאנאדע ארגענ.).
Pesha Zaritsky and Aharon Goldfarb were married on 18.1.1938.
On the wedding of our dear niece and cousin Pesha to Mr. Goldfarb, our best good wishes; to the parents, much joy. Zimel Moravski and family (here), daughters and sons (Canada, Argentina).
Wedding greetings to Pesha Zaritsky and Aharon Goldfarb from relatives
Ad · Wedding greetingGreetings from Zimel Moravski
advertisement
אונזער געוועזענע וו. סעקרעטארן צו איר חתונה מיט ה' אהרן גאלדפארב ווינטשן מיר אייך גליק און צופרידנהייט אין אייער נייעם לעבנס־וועג קאמיטעט פאר יתומים פארזארגונג „צענטאס" אין שערשעוו.
To our former vice-secretary, on her wedding to Mr. Aharon Goldfarb, we wish you happiness and contentment on your new path in life. Committee for Orphan Care "CENTOS" in Shereshevo.
Wedding greetings from CENTOS in Shereshevo
Ad · Wedding greetingadvertisement
צו דער חתונה פון פרל' פעשע זאריצקי מיט ה' אהרן גאלדפארב ווינטשן מיר דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט די עלטערן פיל נחת איסר גיכמאן און פאמיליע, פייוול און פערל גיכמאן, אסתר גיכמאן, ביילע אן מאן שערעשעווסקי (ראזשענאי).
On the wedding of Miss Pesha Zaritsky to Mr. Aharon Goldfarb, we wish the young couple a happy future and the parents much joy. Isser Gichman and family, Feivel and Perl Gichman, Esther Gichman, Beile and husband Shereshevski (Rozhany).
Wedding greetings from the Gichman family
Ad · Wedding greetingGreetings from Isser Gichman, Feivel Gichman, Perl Gichman (née Perlstein), Esther Gichman, Beile Shereshevski
advertisement
צו דער חתינה פון פרל' פעשע זאריצקי מיט ה' אהרן גאלדפארב ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק מיכאל קאזיאל און פאמיליע, ארקע און באבל רוכאמעס, יעקב־מאיר קאביזעצקי און פאמיליע.
On the wedding of Miss Pesha Zaritsky to Mr. Aharon Goldfarb, we wish a heartfelt mazel tov and much happiness to the young couple. Michael Koziol and family, Arke and Babl Ruchames, Yaakov-Meir Kabizetski and family.
Wedding greetings from Koziol, Ruchames and Kabizetski
Ad · Wedding greetingGreetings from Michael Koziol, Aharon Ruchames, Babl Ruchames, Yaakov-Meir Kabizetsky
advertisement
די פאמיליעס זאריצקי מוראוומקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער, אייניקל און פלימעניצע פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב ווינטשן מיר א מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק ראובן, כאשקע קאנטאראוויטש אין פאמיליע, יצחק, אסתר קאנטאראיייטש.
To the Zaritsky and Moravski families, on the wedding of their daughter, granddaughter and niece Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, we wish mazel tov and much happiness to the young couple. Reuven, Chashke Kantorovich and family, Yitzchak, Esther Kantorovich.
Wedding greetings from the Kantorovich families
Ad · Wedding greetingGreetings from Reuven Kantorovich, Chashke Kantorovich, Yitzchak Kantorovich, Esther Beile Kantorovich (née Auerbach)
advertisement
דער פאמיליע זאריצקי צו דער חתינה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזערע בעסטע גליק ווונטשן בערל, עלקע און טאכטערקע שמש, שרה אסתר לעשטשינסקי און פאמיליע.
To the Zaritsky family on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, our best good wishes. Berl, Elke and daughter Shamash, Sarah Esther Leshchinski and family.
Wedding greetings from Shamash and Leshchinski
Ad · Wedding greetingGreetings from Berl (Dov) Shamash, Elke Shamash (née Rachilevsky), Sarah-Esther Leshchinsky
advertisement
צו דער חתונה פון אונזער אייניקל און פלימעניצע פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט און די עלטערן פיל נחת זיידע, פעטער און מומעס מוראווסקי, קראשע און מאן בערעסטיצקי (ראזשענאי), רבקה און הערשל ניצבערג (פרוזשאנע).
On the wedding of our granddaughter and niece Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, we wish a happy future and the parents much joy. Grandfather, uncle and aunts Moravski, Krashe and husband Berestitski (Rozhany), Rivka and Hershel Nitsberg (Pruzhany).
Wedding greetings from grandfather and relatives
Ad · Wedding greetingGreetings from Krashe Berestitski, Rivka Nitsberg, Hershel Nitsberg
advertisement
אונזערע שכנים און פריינט פאמיליע זאריצקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזער הארציקן מזל־טוב זלמן שניידער און פאמיליע. משה אליהו זילבערשטיי־ און פאמיליע.
To our neighbours and friends the Zaritsky family on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, our heartfelt mazel tov. Zalman Schneider and family. Moshe Eliyahu Silberstein and family.
Wedding greetings from neighbours Schneider and Silberstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Zalman Schneider, Moshe Eliyahu Silberstein
advertisement
פעשע! צו דיין חתונה אונזערע בעסטע גליק ווונטשן שמעון איזביצקי, זלמן געלערשטיין און פרוי.
Pesha! On your wedding, our best good wishes. Shimon Izbitski, Zalman Gelershtein and wife.
Wedding greetings to Pesha from Izbitski and Gelershtein
Ad · Wedding greetingGreetings from Shimon Izbitsky, Zalman Gelershtein
advertisement
אחולים לבביים לתלמידתנו לשעבר זריצקית פשה לרגלי חתונתה מאחלים המורים: בס, שטרייכר, רדר, וסר־פומרניץ
Heartfelt wishes to our former pupil Pesha Zaritsky on the occasion of her wedding, from the teachers: Bass, Shtreicher, Reder, Wasser-Pomeranets
Wedding greetings from her former teachers
Ad · Wedding greetingadvertisement
פשה ואהרן! לנשואיכם ברכתי הלבבית הצלחה בחיים! ש. וורונצבערג. ח. פשה זריצקית ליום כלולותיך עם בחיר לבך אהרן גולדפרב ברכתנו הלבבית: בנו ביתכם בארצנו הנגאלת יואל ולדשן, מרים שניטר, דוד קבלמן, שינה ואברהם קבלמן. אונזערע פריינט פאמיליע זאריצקי (שערשעוו) צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזער הארציקן מזל טוב חיה, יצחק אביגדור קאפלאן (הי), גרוניע, רבקה (א"י), לוי (ווארשע). פעשע! צו דיין חתונה מיט ה' א. גאלדפארב אונזער הארציקן מזל טוב טייבל, דארע.
Pesha and Aharon! On your marriage, my heartfelt blessing: success in life! S. Woronzberg.
Comrade Pesha Zaritsky, on your wedding day with your heart's chosen Aharon Goldfarb, our heartfelt blessing: build your home in our redeemed land. Yoel Waldshan, Miriam Schnitter, David Kablman, Shayna and Avraham Kablman.
To our friends the Zaritsky family (Shereshevo) on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, our heartfelt mazel tov. Chaya, Yitzchak Avigdor Kaplan (here), Grunia, Rivka (Palestine), Levi (Warsaw).
Pesha! On your wedding to Mr. A. Goldfarb, our heartfelt mazel tov. Teibl, Dora.
Wedding greetings to Pesha and Aharon from friends
Ad · Wedding greetingGreetings from S. Woronzberg, Yoel Waldshan, Miriam Schnitter, David Kvelman, Shayna Kablman, Avraham Kvelman, Chaya Kaplan, Yitzchak Avigdor Kaplan, Grunia, Rivka, Levi, Teibl, Dora