To my teacher and master Reb Aharon Todres Barbel and his family, on the wedding of his son Yaakov to Mrs. Sonia Milikovsky, heartfelt congratulations of mazel tov. May he be privileged to see from him children and grandchildren in our Holy Land. With the good wishes of Avraham Lewin and family.
Wedding of Sonia Barbel (née Milikovsky) and Yaakov Barbel
First in the paper 20 Elul 5697 ·
The date as printed
Reported in the issue of August 27, 1937
The people
- Bride Sonia Barbel (née Milikovsky)
סאניע בארבעל
- Groom Yaakov Barbel
יעקב בארבעל
In the paper
11 pieces in 2 issues
20 Elul 5697
advertisement
As printed, in Yiddishלמורי ורבי ר' אהרן טודרס ברבל ומשפחתו להתונת בנו יעקב עם מרת סוניה מיליקובסקית ברכת מזל־טוב לבבית. מי יתן ויזכה לראות ממנו בנים ובני בנים בארצנו הקדושה. כאחולי אברהם לוין ומשפחתו.
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Aharon Todres Barbel on his son's wedding
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Levin
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון סאניע מיליקאווסקי מיט יאנקל בארבעל אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליע אייזנער.
In English · Read by machineOn the wedding of Sonia Milikovsky to Yankel Barbel, our hearty mazel tov. The Eisner family.
Our title · written by computerGreetings from the Eisner family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishסאניע און יאנקל! צו אייער חתונה אונזער הארציקן מזל־טוב לאה, וועלוול גאלדבערג.
In English · Read by machineSonia and Yankel! On your wedding, our hearty mazel tov. Leah, Velvel Goldberg.
Our title · written by computerGreetings from Leah and Velvel Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Leah Goldberg (née Judewicz), Velvel Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishסאניע און יעקב צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליע ברעסטאוויצקי.
In English · Read by machineSonia and Yaakov, on your wedding our best wishes. The Brestovitsky family.
Our title · written by computerGreetings from the Brestovitsky family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishפיל גליק און צופרידנהייט דער פרל' סאניע מיליקאווסקא און ה' יעקב בארבעל צו זייער חתונה ווינטשן רעגינא און זעליג פאמעראניעץ.
In English · Read by machineMuch happiness and contentment to Miss Sonia Milikovska and Mr. Yaakov Barbel on their wedding, wish Regina and Zelig Pomeraniec.
Our title · written by computerWedding greetings to Sonia Milikovska and Yaakov Barbel from Regina and Zelig Pomeraniec
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishא הארציקן מזל־טוב דער פרל' סאניע מיליקאווסקא און ה' יעקב בארבעל צו זייער חתונה פאמיליע ברעסקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantA heartfelt mazel tov to Miss Sonia Milikovska and Mr. Yaakov Barbel on their wedding. The Breski family.
Our title · written by computerWedding greetings to Sonia Milikovska and Yaakov Barbel from the Brestki family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishסאניע און יאנקל! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן דבורה, לייבל שאפירא.
In English · Read by machineSonia and Yankel! On your wedding, our best wishes. Devorah, Leibel Shapiro.
Our title · written by computerGreetings from Devorah and Leibel Shapiro
Ad · Wedding greetingGreetings from Dvora Shapiro (née Nitzberg), Leibl Shapiro
advertisement
As printed, in Yiddishסאניע און יאנקל! צו אייער חתונה אונזער מזל־טוב און פיל גליק פעשע, ישראל קרוצעל.
In English · Read by machineSonia and Yankel! On your wedding, our mazel tov and much happiness. Pesha, Yisrael Krutsel.
Our title · written by computerGreetings from Pesha and Yisrael Krutsel
Ad · Wedding greetingGreetings from Pesha Krutzel (née Eisner), Yisrael Krutzel
advertisement
As printed, in Yiddishיאנקל! צו דיין חתונה מיט פרל' סאניע מיליקאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן רחל, חנא גייער.
In English · Read by machineYankel! On your wedding to Miss Sonia Milikovsky, our best wishes. Rachel, Chana Geier.
Our title · written by computerGreetings from Rachel and Chana Geier
Ad · Wedding greetingGreetings from Rachel Geier (née Reshes), Chona Geier
advertisement
As printed, in Yiddishיאנקל! צו דיין חתונה מיט פרל' סאניע מיליקאווסקי מיינע בעסטע גליק ווונטשן שלמה פאמעראניעץ.
In English · Read by machineYankel! On your wedding to Miss Sonia Milikovsky, my best wishes for happiness. Shlomo Pomeraniec.
Our title · written by computerGreetings from Shlomo Pomeraniec
Ad · Wedding greetingGreetings from Shlomo Pomeraniec
29 Elul 5697
advertisement
As printed, in Yiddishיאנקל! צו דיין חתונה מיט סאניע מיליקאווסקי אונזערע בעסטע ווונטשן גיטל, משה בלאכר.
In English · Read by machineYankl! On your wedding to Sonia Milikowski, our best wishes. Gitl, Moshe Blacher.
Our title · written by computerWedding greetings to Yankl and Sonia Milikowski
Ad · Wedding greetingGreetings from Gitl Blacher (née Davidovich), Moshe Blacher