To the Golman-Pruzhansky families, on the birth of your little son and grandson, our heartfelt mazel tov. Yechezkel Shapiro and family, Chayke, Zelik Shapiro, David (Jerusalem).
Birth of a son to the Golman-Pruzhansky families
Birth · · 25 Sivan 5697
In the paper
8 pieces in 1 issue
, 25 Sivan 5697
Primary announcement
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families from the Shapiro family
ArticleAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס גאלמאן־פרוזשאנסקי צום געבורט פון אייער זונערע און אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב יחזקאל שאפירא און פאמיליע, כייקע, זעליק שאפירא, דוד (ירושלים).
Machine translation-
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families from friends
Advert · Birth greetingAs printed, in Yiddishאונזערע פריינט די פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל אונזער מזל טוב יוסף קליינערמאן און קינדער. פניה, יוסף און חנהלע גרניזבערג.
Machine translationTo our friends the Golman-Pruzhansky families, on the birth of their little son and grandson, our mazel tov. Yosef Kleinerman and children. Fania, Yosef and Chanele Granizberg.
Greetings from Yosef Kleinerman, Fania Granizberg, Yosef Granizberg, Chanele Granizberg
Primary announcement
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families from R. Shapiro
ArticleAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס גאלמאן־פרוזשאנסקי צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב ר שאאירא און פאמיליע, לייבל מקות ישראל.
Machine translationTo the Golman-Pruzhansky families, on the birth of their little son and grandson, our heartfelt mazel tov. R. Shapiro and family, Leibl (Mikveh Israel).
-
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families
Advert · Birth greetingAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס גאלמאן־פרוזשאנסקי צום געבורט פין אייער זונעלע און אייניקל אונזער הארציקן מול־טוב און א גרינגע דערציונג אלטער קרוצעל און פאמיליע
Machine translationThe Golman-Pruzhansky families: on the birth of your little son and grandson, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Alter Krutsel and family
Greetings from Alter Krutzel
-
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families
Advert · Birth greetingAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס גאלמאן־פרוזשאנסקי צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב און א גרינגע דערציונג מאטל בייזער און פאמיליע.
Machine translationThe Golman-Pruzhansky families: on the birth of their little son and grandson, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Motl Beizer and family.
Greetings from Motl Beizer
-
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families
Advert · Birth greetingAs printed, in Yiddishדי פאמיליעס גאלמאן פרוזשאנסקי צום געבורט פון אייער זונעלע און אייניקר אונזערע הארציקן מזל מוב און א גרינגע דערציונג מושקע, זאוול וואלאנסקי, פערל, מאיר־איטשע דידקאוויטש. רבקה, לייבל, ישראל לעווין (קאלאניע).
Machine translationThe Golman-Pruzhansky families: on the birth of your little son and grandson, our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. Mushke and Zavel Volansky, Perl and Meir-Itche Didkovich, Rivka, Leibl and Yisrael Levin (Colony).
Greetings from Mushke Volansky, Zavel Volansky, Perl Didkovich, Meir-Yitzchak Didkovich, Rivka Levin, Leibl Levin, Yisrael Levin
-
Birth greetings to the Golman-Pruzhansky families
Advert · Birth greetingAs printed, in Hebrewלמשפחות גולמן פרוז'נסקי מזל טוב להולדת הבן — הנכד תשבעו רב נחת ממנו פניה, אברהם ואלחנן לוין
Machine translationTo the Golman-Pruzhansky families: mazel tov on the birth of the son and grandson. May you have much joy from him. Fania, Avraham and Elchanan Levin
Greetings from Avraham Levin, Fania Levin (née Yanovich), Elchanan Levin
-
Greetings to Hania Golman on the birth of her brother
Advert · Birth greetingAs printed, in Hebrewלחברתנו גולמן הניה (מח' ו') ברכת מז"ט לבבית להולדת האח. יהיה גם הוא אחד מגואלי ארצנו לעמנו. גדוד קהק"ל ע"י בי"הס „יבנה" בפרוז'נה.
Machine translationTo our friend Hania Golman (grade 6): heartfelt mazel tov wishes on the birth of your brother. May he too be one of the redeemers of our land for our people. The Jewish National Fund troop at the "Yavneh" school in Pruzhany.