Skip to content

Engagement of Liba Judewicz and Yeshayahu Perlstein

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 17 Tevet 5697

  1. Engagement greetings from the Goldberg family

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע מחותנים שוועסטער און שוועגערן יודעוויטש צו די תנאים פון אייער טאכטער ווינטשט א האוציקן מז טוב מרדכי צבי גאלדבערג און פאמיליע, פריידקע, שבתי ארלוק, לאה. וועלוול גאלדבערג.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our in-laws, sister and brother-in-law Judewicz, on the engagement of your daughter, a heartfelt mazel tov from Mordechai Tzvi Goldberg and family, Freidke, Shabtai Orluk, Leah, Velvel Goldberg.

    Greetings from Mordechai-Hersh Goldberg, Freidke Orluk (née Goldberg), Shabtai Orluk, Leah Goldberg (née Judewicz), Velvel Goldberg

    See it on the page of 31 December 1936

  2. Engagement greetings from Rasha and Chaim Kaplan

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    די פאמיליעס יודעוויטש־פערלשטיין צו די תנאים פון זייערע קינדער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב ראשע, חיים קאפלאן.

    Machine translation 

    To the Judewicz-Perlstein families, on the engagement of their children, we wish a heartfelt mazel tov. Rasha, Chaim Kaplan.

    Greetings from Rasha Kaplan (née Galpern), Chaim Kaplan

    See it on the page of 31 December 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.