Miriam Applebaum (Pruzhany) Mordechai Wolasky (Valparaíso) were married in Valparaíso, Chile, on Wednesday 25/11/1936.
Wedding of Miriam Applebaum and Mordechai Wolaski
Wedding · · 27 Kislev 5697
Date as printed: 25/11 1936
The people
- Bride Miriam Applebaum
מרים עפּלבּוים
- Groom Mordechai Wolaski
מרדכי וואלאסקי
In the paper
10 pieces in 2 issues
, 27 Kislev 5697
-
Wedding announcement: Miriam Applebaum and Mordechai Wolasky
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמרים עפּלבּוים רוואיע מרדכי וואלאסקי ו.ו . ואיטר חתונה געהאט אין וואלפאראיסא, טשילי מיטוואך דעם 25/11 1936 יאר.1
Machine translation, parts checked by an AI assistant -
Wedding greetings to Miriam Epelbaum and Mordechai Wolaski
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער שוועסטער און שוועגערן מרים מיט ה' מרדכי וואלאסקי! אונזער הארציקסטן מזל טוב און א גליקלעכן צוזאמענלעבן מוטער, ברידער עפלבוים (פרוזשאנע)־ן שוועסטער, שוואגער און טעכטערל, ברודער, שוועגערן (רוסלאנד)
Machine translationOn the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Miriam to Mr. Mordechai Wolaski! Our heartiest mazel tov and a happy life together. Mother, brothers Epelbaum (Pruzhany) Sister, brother-in-law and little daughter, brother, sister-in-law (Russia)
-
Wedding greetings to Miriam Epelbaum and Mordechai Wolaski
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishצו דער חתונה פון הונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע.1 מרים מיט ה' מרדכי וואלאסקי 1 אונזערע הארציקסטע ברכות1 ליפע עפלבוים און פאמיליע, הערשל עפלבוים און פאמיליע (אמעריקע).1
Machine translationOn the wedding of our dear niece and cousin Miriam to Mr. Mordechai Wolaski! Our heartiest blessings. Lipe Epelbaum and family, Hershel Epelbaum and family (America).
-
Greetings to Isaac on his sister’s wedding
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאיזאק! צו דיין שוועסטערס חתונה אונזערע חברישע ווונטשן ישראל־אליהו, משה, ירחמיאל.
Machine translationIsaac! On your sister's wedding, our friendly wishes. Yisrael-Eliyahu, Moshe, Yerachmiel.
Greetings from Yisrael-Eliyahu, Moshe, Yerachmiel
-
Wedding greetings from the Judewicz family and cousins
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער ליבער קוזינע מרים מיט ה' מרדכי וואלאסקי ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט דער מומע און פאמיליע פיל נחת מאיר יודעוויטש און פאמיליע, מלכה, יצחק גאמבינסקי און קינדער, אידע, יעקב יודעוויטש און קינדער, לאה, וועלוול גאלדבערג, ריבטשע, משה יודעוויטש.
Machine translationTo the wedding of our dear cousin Miriam with Mr. Mordechai Wolasky we wish much happiness and contentment, and to the aunt and family much joy. Meir Judewicz and family, Malka, Yitzchak Gombinski and children, Ida, Yaakov Judewicz and children, Leah, Velvel Goldberg, Rivtche, Moshe Judewicz.
Greetings from Meir Judewicz, Malka Gombinski (née Judewicz), Yitzchak Gombinski, Ida Judewicz, Yaakov Judewicz, Leah Goldberg (née Judewicz), Velvel Goldberg, Rivka Kaplan-Judewicz, Moshe Judewicz
-
Wedding greetings from Moshe Makransky and wife
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע עפלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' מרדכי וואלאסקי אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר א גליקלעכן צוזאמענלעבן משה מאקראנסקי און פרוי
Machine translationOur friends the Applebaum family, on the wedding of their daughter Miriam with Mr. Mordechai Wolasky, our best wishes to the young couple for a happy life together. Moshe Makransky and wife
Greetings from Moshe Makransky
-
Wedding greetings to Miriam from Sheine Kamenemowsky and the Markus family
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishמרים! צו דיין חתונה מיט ה' מרדכי וואלאסקי ווינטשן מיר פיל גליק און צופרירנהייט שיינע קאמענעמאווסקי, פאמיליע מארקוס.
Machine translationMiriam! On your wedding with Mr. Mordechai Wolasky we wish much happiness and contentment. Sheine Kamenemowsky, the Markus family.
Greetings from Sheine Kamenemostka
-
Wedding greetings from Leizer Janowicz and wife
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע עפלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכטער מרים מיט ה' מרדכי וואלאסקי אונזער הארציקן מזל טוב לייזער יאנאוויטש און פרוי.
Machine translationTo the Applebaum family on the wedding of their daughter Miriam with Mr. Mordechai Wolasky our hearty mazel tov. Leizer Janowicz and wife.
Greetings from Leizer Janowicz
-
Greetings to Abram on his sister’s wedding
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishאבראם! צו דיין שוועסטערס חתונה אונזער מזל טוב משה מאקראנסקי און פרוי. דבורה, משה כאמסקי.
Machine translationAbram! On your sister's wedding, our mazel tov. Moshe Makransky and wife. Devorah, Moshe Chomsky.
Greetings from Moshe Makransky, Dvora Chomsky (née Rubin), Moshe Chomsky
, 4 Tevet 5697
-
Wedding greetings to Miriam Applebaum and Mordechai Wolasky
Advert · Wedding greetingAs printed, in Yiddishדער פאמיליע עפלבוים צו דער חתונה פון זייער טאכטער ־מרים מיט ה' מרדכי וואלאסקי אונזער הארציקן מזל־טוב דער מוטער פיל נחת פאמיליע זאקהיים.
Machine translationTo the Applebaum family, on the wedding of their daughter Miriam to Mr. Mordechai Wolasky, our heartfelt mazel tov; to the mother, much joy.
The Sakheim family.