Engagement of Leahche Brzezinski and Moshe Rozenshein

7 October 1936 , · 21 Tishri 5697

1. Engagement: Leahche Brzezinski and Moshe Rozenshein

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   לאה'טשע בזשעזשינסקי . משה ראַזענשיין ־ פארלאבט פרוזשאנע 5.10.36

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Leahche Brzezinski (Bialystok) Moshe Rozenshein (Brisk) Engaged Pruzhany 5.10.36

   See it on the page of 7 October 1936

2. Engagement greetings to Leahche Brzezinski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   טייערע שוועסטערקע, שוועגערן און מומעלע לאה'טשע צו דיין פארלאבונג מיטן ה' משה ראזענשיין שיקן מיר א הארציקן מזל־טוב ליבע, משה אייזיק קוריאנסקי (ביאליסטאק), רחל, לאה'טשע, מינדל (תל־אביב).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Dear sister, sister-in-law and aunt Leahche, on your engagement to Mr. Moshe Rozenshein we send a heartfelt mazel tov. Liba, Moshe Eizik Kuriansky (Bialystok), Rachel, Leahche, Mindel (Tel Aviv).

   See it on the page of 7 October 1936

3. Engagement greetings to Moshe Rozenshein

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער פארלאבונג פון אונזער ליבן אייניקל, זון און ברודער משה מיט פרל' לאה'טשע בזשעזשינסקי ווינטשן מיר פיל גליק זיידע בערזאן, עלטערן, שוועסטער (בריסק), ברודער (א"י).

   Machine translation a

   On the engagement of our dear grandson, son and brother Moshe to Miss Leahche Brzezinski we wish much happiness. Grandfather Berzon, parents, sister (Brest), brother (Palestine).

   See it on the page of 7 October 1936

4. Engagement greetings to Leahche Brzezinski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער פלימעניצע און קוזונע לאה'טשע צו דיין פארלאבונג מיטן ה' משה ראזענשיין ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט משה מענדל גארדאן און פאמיליע זשוביטש), פייגל, לייבל און מינעלע בליסקאווסקי (יאלאווקא).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Our niece and cousin Leahche, on your engagement to Mr. Moshe Rozenshein we wish you a happy future. Moshe Mendel Gordon and family (Zhubitsh), Feigel, Leibel and Minele Bliskovsky (Jalówka).

   See it on the page of 7 October 1936

5. Engagement greetings to Leahche Brzezinski

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזער טייערער קוזינע לאה'טשע צו דיין פארלאבונג מיט ה' משה ראזענשיין אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן מלכה, בנימין, מינעלע און לאלוש איידעלמאן.

   Machine translation a

   Our dear cousin Leahche, on your engagement to Mr. Moshe Rozenshein, our heartiest good wishes. Malka, Binyamin, Minele and Lalush Eidelman.

   See it on the page of 7 October 1936

6. Engagement greetings to Leah’che and Moshe Rosenstein

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערער פלימעניצע און קוזינע לאה'טשע צו דיין פארלאבונג מיט ה' משה ראזענשיין אונזערע הייסע ווונטשן פון גליק און צופרידנהייט ישעיהו בזשעזשינסקי און פאמיליע (שוביטש), פייפוש (כפר־אטה א"י).

   Machine translation a

   To our niece and cousin Leah'che, on your engagement to Mr. Moshe Rosenstein, our warmest wishes for happiness and contentment. Yeshayahu Brzezinski and family (Shubitch), Feifush (Kfar Ata, Palestine).

   Greetings from Yeshayahu Brzezinski, Feifush

   See it on the page of 7 October 1936

7. Engagement greetings to Moshe Rozenshein

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער פארלאבונג פון אונזער פלימעניק און קוזין משה מיט פרל' לאה'טשע בזשעזשינסקי אונזער הארציקן מזל־ט.ב די עלטערן פיל נחת פאמיליע ראזענשיין (הי) וועלע, דוד (א"י), טאכטער, איידים און קינד קראסנער (ארגענ.)

   Machine translation a

   On the engagement of our nephew and cousin Moshe to Miss Leahche Brzezinski, our heartfelt mazel tov; much joy to the parents. The Rozenshein family (here), Vele, David (Palestine), daughter, son-in-law and child Krasner (Argentina).

   See it on the page of 7 October 1936

8. Engagement greetings to Leahche and Moshe

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   לאה'טשע און משה צו אייער פארלאבונג אונזערע בעסטע ווונטשן די פאמיליעס בזשעזינסקי קורלאנסקי גארדאן פיל נחת פון זיי פריידקע, אברהם רודניצקי און קונדער.

   Machine translation a

   Leahche and Moshe, on your engagement our best wishes. To the Brzezinski, Kurlansky and Gordon families, much joy from them. Freidke, Avraham Rudnitsky and children.

   Greetings from Freidke Rudnitsky, Avraham Rudnitsky

   See it on the page of 7 October 1936

9. Engagement greetings to the Rozenshein family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע ראזענשיין צו דער פארלאבונג פון זייער זון משה מיט פרל' לאה'טשע בזשעזשינסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע, תמר הורו יץ

   Machine translation a

   Our friends the Rozenshein family, on the engagement of their son Moshe to Miss Leahche Brzezinski, we wish a heartfelt mazel tov. Simcha Abramovitz and family, Tamar Horowitz

   Greetings from Simcha Abramovitz, Tamar Horowitz

   See it on the page of 7 October 1936

10. Engagement greetings to Leahche and Moshe

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    די חברים לאה־טשע און משה צו אייער פארלאבונג אונזערע בעסטע ווונטשן רחל, חנא גייער.

    Machine translation a

    Comrades Leahche and Moshe, on your engagement our best wishes. Rachel, Chana Geier.

    Greetings from Rachel Geier (née Reshes), Chona Geier

    See it on the page of 7 October 1936

11. Engagement greetings to Leahche on her engagement to Moshe Rozenshein

    Advert · Engagement greeting
    As printed, in Yiddish

    לאה'טשע צו דיין פארלאבונג מיט ה' משה ראזענשיין אונזערע ארציקסטע וו נטשן ליזע פערלשטיין, טייבע מאנקאווסקי, מאניע יצחק און געניעלע אווערביך.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant a

    Leahtshe, on your engagement to Mr. Moshe Rozenshein, our heartiest wishes. Liza Perlstein, Taibe Mankowski, Manya, Yitzhak and Genyele Awerbuch.

    Greetings from Liza Perlstein, Taibe Mankowski, Manya Awerbuch (née Perlstein), Yitzchak Awerbuch, Genyele Awerbuch

    See it on the page of 7 October 1936