Skip to content

Wedding of Sheine Pitlevnik and Shachne Chernietzky

The people

In the paper

18 pieces in 2 issues

, 22 Sivan 5696

  1. Wedding greetings to Sheine Pitlevnik and Shachna Czerniecki from her parents

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער ליבער טאכטער שיינע צו איר חתונה מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן עלטערן פיטלעווניק.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Sheine Pitlevnik (Pruzhany) married Shachna Czerniecki (Kobryn) on Tuesday, 9 June 1936, in Pruzhany.

    To our dear daughter Sheine on her wedding to Mr. Shachna Czerniecki, our warmest wishes. Parents Pitlevnik.

    See it on the page of 12 June 1936

  2. Wedding greetings to Shachne Chernietzky from his family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער ליבן זון און ברודער שכנא טשערניעצקי צו זיין חתונה מיט פרל' שיינע פיטלעווניק אינזער הארציקן מזל־טוב און בעסטע ווונטשן עלטערן, שוועסטער, ברידער טשערניעצקי קאב.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our dear son and brother Shachne Chernietzky on his wedding to Miss Sheine Pitlevnik, our heartfelt mazel tov and best wishes. Parents, sisters, brothers Chernietzky, Kobryn.

    See it on the page of 12 June 1936

  3. Wedding greetings to Sheine Pitlevnik from her siblings

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אינזער שוועסטער און שוועגערן שיינע פיטלעווניק צו איר חתונה מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזערע הארציקסטע ברכות שוועסטער, שוואגער און קינדער (ברוקלין), ברודער, שוועגערן און קינדער (ארגענטינע)

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our sister and sister-in-law Sheine Pitlevnik on her wedding to Mr. Shachne Chernietzky, our most heartfelt blessings. Sister, brother-in-law and children (Brooklyn), brother, sister-in-law and children (Argentina)

    See it on the page of 12 June 1936

  4. Wedding greetings to Chana and Mendel Pitlevnik from Yechezkel Shapiro and family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער שוועסטער און שוואגער חנה און מענדל פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזער הארציקסטן מזל־טוב יהזקאל שאפירא און פאמיליע, דוד (ירושלים).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Sheine Pitlevnik (Pruzhany) married Shachna Czerniecki (Kobryn) on Tuesday, 9 June 1936, in Pruzhany.

    To our sister and brother-in-law Chana and Mendel Pitlevnik on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachna Czerniecki, our warmest mazel tov. Yechezkel Shapiro and family, David (Jerusalem).

    Greetings from Yechezkel Shapiro, David Shapiro

    See it on the page of 12 June 1936

  5. Wedding greetings to Chana and Mendel Pitlevnik from Eliyahu Tagman

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער ברודער און שוועגערן חנה און מענדל פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט אליהו טאגמאן און פאמיליע (הי), זעליק (סוויענציאני־וויל).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our brother and sister-in-law Chana and Mendel Pitlevnik on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple a happy future. Eliyahu Tagman and family (here), Zelig (Święciany-Vilna).

    Greetings from Eliyahu Tagman, Zelig Tagman

    See it on the page of 12 June 1936

  6. Wedding greetings to the Pitlevnik family from the Spektor families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שייגע מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזער הארציקן מזל־טוב שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים־יודל ספעקטאר און פאמיליע, איסר (א"י)

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To our friends the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, our heartfelt mazel tov. Shmuel Spektor and family, Chaim-Yudel Spektor and family, Isser (Land of Israel)

    Greetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Isser Spektor

    See it on the page of 12 June 1936

  7. Wedding greetings to Shachne Chernietzky from Eliezer Katz

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פריינט שכנא טשערניעצקי מיט פרל' שיינע פיטלעווניק אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת אליעזר כץ און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    On the wedding of our friend Shachne Chernietzky to Miss Sheine Pitlevnik, our best wishes, and to the parents much joy. Eliezer Katz and family.

    Greetings from Eliezer Katz

    See it on the page of 12 June 1936

  8. Wedding greetings to the Pitlevnik family from the Nitzberg families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזער הארציקן מזל־טוב יוסף ניצבערג און פאמיליע, צבי ניצבערג און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, our heartfelt mazel tov. Yosef Nitzberg and family, Tzvi Nitzberg and family.

    Greetings from Tzvi Nitzberg, Yosef Nitzberg

    See it on the page of 12 June 1936

  9. Wedding greetings to the Pitlevnik family from the Tabachnik families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס טאבאטשניק.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, our heartfelt mazel tov. The Tabachnik families.

    See it on the page of 12 June 1936

  10. Wedding greetings to the Pitlevnik family from Shamai Greenberg

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא שטערניעצקי ווינטשן מיר פיל גליק, די עלטערן פיל נחת שמאי גרינבעג און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, we wish much happiness, and to the parents much joy. Shamai Greenberg and family.

    Greetings from Shamai Grinberg

    See it on the page of 12 June 1936

  11. Wedding greetings to the Pitlevnik family from Leizer Perlstein

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דעו חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי ווינטשן מיר זיי א הארציקן מזל־טוב לייזער פערלשטיין און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, we wish them a heartfelt mazel tov. Leizer Perlstein and family.

    Greetings from Leizer Perlstein

    See it on the page of 12 June 1936

  12. Wedding greetings to the Pitlevnik and Chernietzky families from the Midnitzky family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Hebrew

    למשפחות פיטלבניק וצ'רניצקי לחתונת ילדיהם שיינה ושכנא רוב נחת — לזוג הצעיר אושר ועושר משפחת מידניצקי שוביץ'.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik and Chernietzky families on the wedding of their children Sheine and Shachne, much joy; to the young couple happiness and wealth. The Midnitzky family, Shubitch.

    See it on the page of 12 June 1936

  13. Wedding greetings to the Pitlevnik family from Etel Kadishevich

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי מיינע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט עטל קאדישעוויטש.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, my most heartfelt wishes to the young couple for a flourishing future. Etel Kadishevich.

    Greetings from Etel Kadishevich

    See it on the page of 12 June 1936

  14. Wedding greetings to the Pitlevnik family from Esther and Gavriel Chomsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזערע בעסטע ווונטשן אסתר, גבריאל כאמסקי און קינדער.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, our best wishes. Esther, Gavriel Chomsky and children.

    Greetings from Esther Chomsky, Gavriel Chomsky

    See it on the page of 12 June 1936

  15. Wedding greetings to the Pitlevnik family from the Rybnik family

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט דאבע, יעקב־משה ריבניק און קינדער, אסתר (לאמזשע).

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    To the Pitlevnik family on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietzky, we wish much happiness and contentment. Dobe, Yaakov-Moshe Rybnik and children, Esther (Łomża).

    Greetings from Dobe Rybnik, Yaakov-Moshe Rybnik, Esther

    See it on the page of 12 June 1936

  16. Wedding greetings to Sheine from Sarah and Rivka

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    שיינע! צו דיין חתונה אונזער מזל־טוב שרה, רבקה.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Sheine! On your wedding, our mazel tov. Sarah, Rivka.

    Greetings from Sarah, Rivka

    See it on the page of 12 June 1936

, 29 Sivan 5696

  1. Wedding greetings to Sheine Pitlevnik and Shachne Chernietsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פיטלעווניק צו דער חתינה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב יוסף־דב ווינאקור און פאמיליע, חיה איטע ספעקטאר.

    Machine translation 

    To the Pitlevnik family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietsky, we wish a heartfelt mazel tov. Yosef-Dov Vinokur and family, Chaya Ite Spektor.

    Greetings from Yosef-Dov Vinokur, Chaya Ite Spektor

    See it on the page of 19 June 1936

  2. Wedding greetings to Sheine Pitlevnik and Shachne Chernietsky

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאמיליע פיטלעיוניק צו דער חתונה פון זייער טאכטער שיינע מיט ה' שכנא טשערניעצקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן מרדכי האלפערן און פאמיליע.

    Machine translation 

    To our friends the Pitlevnik family, on the wedding of their daughter Sheine to Mr. Shachne Chernietsky, our heartiest wishes. Mordechai Halpern and family.

    Greetings from Mordechai Halpern

    See it on the page of 19 June 1936

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.