Engagement of Baruch Greblovsky and Feigel Milikovsky
Engagement · · 5 Adar 5696
The people
Groom
Baruch Greblovsky
ברוך
Bride
Feigel Milikovsky
פייגל מילייקאווסקי
In the paper
8 pieces in 1 issue
,· 5 Adar 5696
Engagement greetings to Baruch Greblowski and Feigel Milikowski from family
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער טייערן זון, ברודער און שוואגער ברוך מיט פרל' פייגל מילייקאווסקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן עלטערן (האראדעץ), שוועסטער און שוואגער לעווקאוויטש (פרוזש.), פאמיליע קופריאנסקי (האראדעץ), פאמיליע וואליניעץ (האראדעץ), פאמיליע שאנדער (ארגענטינע), פאמיליע פארלעווסקי (ברוקלין), פאמיליע גרעבלאווסקי (אמעריקע).
Machine translation
Feigel Milikowski (Horodets) – Baruch Greblowski (Kosovo). Engagement contract signed in Kosovo on Saturday, 15 February 1936.
On the engagement of our dear son, brother and brother-in-law Baruch to Miss Feigel Milikowski, our heartiest wishes:
Parents (Horodets), sister and brother-in-law Levkovich (Pruzhany), the Kupriansky family (Horodets), the Wolyniec family (Horodets), the Shander family (Argentina), the Parlevsky family (Brooklyn), the Greblowski family (America).
Engagement greetings to Feigel Milikovsky and Baruch Greblovsky from Yitzchak Levkovich
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
אונזערע מחותנים פאמיליע גרעבלאווסקע צו די תנאים פון זייער זון ברוך מיט פרל' פיינל מילייקאווסקי אונזערע הארציקסטע ווונטשן יצתק לעווקאוויטש און פאמיליע.
Machine translation
Feigel Milikovsky (Horodets) – Baruch Greblovsky (Kosovo)
Engagement contract signed in Kosovo, Saturday, 15 February 1936
To our in-laws, the Greblovsky family, on the engagement of their son Baruch to Miss Feigel Milikovsky, our heartiest wishes.
Yitzchak Levkovich and family.
דער פאמיליע גרעבלאווסקי צו די תנאים פון זייער זון ברוך מיט פרל' פייגל מילייקאווסקי אונזער הארציקסטע ווונטשן צביה, ניסן קאגאנאוויטש, לאה, מאיר קאגאנאוויטש און קינדער, רבקה־איטקע, מאיר בעגון.
Machine translation
To the Greblovsky family, on the engagement of their son Baruch to Miss Feigel Milikovsky, our heartiest wishes.
Tsivia, Nisan Kaganovich, Leah, Meir Kaganovich and children, Rivka-Itke, Meir Begun.
Engagement greetings to the Greblovsky family from the Goldberg family
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
דער פאמיליע גראבלאווסקע צו די תנאים פון זייער זון ברוך מיט פרל' פייגל מילייקאווסק אונזער הארציקן מזל־טוב מרדכי־צבי גאלדבערג און פאמיליע, פריידקע, שעפסל ארלוקוויוו7)
Machine translation, parts checked by an AI assistant
To the Greblovsky family, on the engagement of their son Baruch to Miss Feigel Milikovsky, our hearty mazel tov.
Mordechai-Tsvi Goldberg and family, Freidke, Shepsl Orluk.
Engagement greetings to the Greblovsky and Levkovich families
Advert · Engagement greeting
As printed, in Yiddish
די פאמיליעס גרעבלאווסקי לעווקאוויטש צו די תנאים פון זייער זון און ברודער ברוך מיט פרל' פייגל נילייקאווסקי ווינטשן מיר זיי פיל גליק פעשע, אפרים מיכל פרוזשאנסקי און קינדער (שי"ב דפ"ה), יהושוע פרוזשאנסקי.
Machine translation, parts checked by an AI assistant
To the Greblovsky and Levkovich families, on the engagement of their son and brother Baruch to Miss Feigel Milikovsky, we wish them much happiness.
Peshe, Efraim Michal Pruzhansky and children (shochet here), Yehoshua Pruzhansky.
דער פאמיליע גראבלאווסקי צו די תגאים פון זייער זון ברוך מיט פרל' פייגל מילייקאווסקי אונזערע הארציקסטע ברכות בערל פינקעל און פי מליע, לאה (האשצע).
Machine translation
To the Greblowski family, on the engagement of their son Baruch to Miss Feigel Milikowski, our heartiest blessings:
Berl Finkel and family, Leah (Hoszcza).