To the Krutzel family: on the birth of their little son and grandson we wish a heartfelt mazel tov. Shmuel Eisner and family.
Birth to Teibl Krutzel (née Lifshitz) and Nisl Krutzel
First in the paper 22 Elul 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 20, 1935
The people
- Baby
- Parent Nisl Krutzel
ניסל קרוצעל
- Parent Teibl Krutzel (née Lifshitz)
טייבל קרוצעל
In the paper
13 pieces in 1 issue
22 Elul 5695
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע און אייניקל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. שמואל אייזנער און פאמיליע.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from Shmuel Eisner
Ad · Birth greetingGreetings from Shmuel Eisner
advertisement
As printed, in Yiddishטייבל און ניסל! צום נעבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליע פרוזשאנסקי, אברהם גאלדמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTeibel and Nisel! On the birth of your little son we wish a heartfelt mazel tov. The Pruzhansky family, Avraham Goldman and family.
Our title · written by computerTeibel and Nisel!
Ad · Birth greetingGreetings from Avraham Golman
primary announcement
As printed, in Yiddishטייבל און ניסל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב מאטל בייזער און פאמיליע,
In English · Read by machineTeibel and Nisel! On the birth of your little son we wish a heartfelt mazel tov. Motl Beizer and family.
Our title · written by computerTeibel and Nisel!
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishטייבל און ניסל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב רעשל ניאמע צוקערמאן און פאמיליע. דארע, ד"ר איזאק כאבאוועצקי.
In English · Read by machineTeibel and Nisel! On the birth of your little son we wish a heartfelt mazel tov. Reshel Nyame Zuckerman and family. Dora, Dr. Isaac Chabovetsky.
Our title · written by computerTeibel and Nisel!
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. ווינאגראד חיים און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the birth of their little son, we wish a heartfelt mazel tov. Chaim Winograd and family.
Our title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from Chaim Winograd
Ad · Birth greetingGreetings from Chaim Vinograd
advertisement
As printed, in Yiddishטייבל און ניסל! צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג. ליבע נאטע קלעניצקי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTeibel and Nisel! On the birth of your little son we wish you an easy upbringing. Libe, Note Klenitsky.
Our title · written by computerTeibel and Nisel!
Ad · Birth greetingGreetings from Libe Note Kleniatsky
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מז"ט לבבית לטניה וניסן קרוצל להולדה בנם גדלוהו והנכוהו לבן יקיר לעמו ולארצו רבקה וזליג פומרניץ.
In English · Read by machineHeartfelt mazel tov wishes to Tania and Nissan Krutzel on the birth of their son. Raise him and educate him to be a dear son to his people and his land. Rivka and Zelig Pomerantz.
Our title · written by computerHeartfelt mazel tov wishes
Ad · Birth greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב פאמיליעס גארדאן איידלמאן.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the birth of their little son, we wish a heartfelt mazel tov. The Gordon and Eidelman families.
Our title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from the Gordon and Eidelman families
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג ביילע כץ און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the birth of their little son, we wish an easy upbringing. Beile Katz and family.
Our title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from Beile Katz
Ad · Birth greetingGreetings from Beile Katz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דוד־ליב קראסנער און פרוי.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the birth of their little son, we wish a heartfelt mazel tov. David-Leib Krasner and wife.
Our title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from David-Leib Krasner
Ad · Birth greetingGreetings from David-Leib Krasner
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע ווינטשן מיר א גרינגע דערציונג. שמואל זאמוכאווסקי און פרוי
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the birth of their little son, we wish an easy upbringing. Shmuel Zamukhovsky and wife
Our title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from Shmuel Zamukhovsky
Ad · Birth greetingGreetings from Shmuel Zamukhovsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צום געבורט פון זייער זונעלע אונזער הארציקן מזל טוב יחזקאל שפירא און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the birth of their little son, our heartfelt mazel tov. Yechezkel Shapiro and family.
Our title · written by computerBirth greetings to the Krutzel family from Yechezkel Shapiro
Ad · Birth greetingGreetings from Yechezkel Shapiro
primary announcement
As printed, in Yiddishטייבל וניסן! להולדת הבן — מזל־טוב! משפחות: ארז, ברסקי, גרינולד (ורשה), שרינזברג, שרייבמן (ורשה).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTeibel and Nissan! On the birth of your son, mazel tov! The families: Erez, Barsky, Greenwald (Warsaw), Grinzberg, Schreibman (Warsaw).
Our title · written by computerTeibel and Nissan!
Article