To our nephew and niece Baruch-Moshe and Rivka Spektor, on the birth of their little daughter, we wish an easy upbringing, and to the grandmother much joy. Shmuel Spektor and family, Chaim Yudel, wife and little son, Isser (Land of Israel).
Birth to Baruch-Moshe Spektor and Rivka Spektor (née Pozniak)
First in the paper 22 Elul 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 20, 1935
The people
- Parent Baruch-Moshe Spektor
ברוך־משה ספעקטאר
- Baby
- Parent Rivka Spektor (née Pozniak)
רבקה פאזניאק
In the paper
3 pieces in 1 issue
22 Elul 5695
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פלימעניק און פלימעניצע ברוך־משה און רבקה ספעקטאר צום געבורט פון זייער טאכטערקע ווינטשן מיר א גרינגע אדעוואניע דער באבע פיל נחת שמואל ספעקטאר און פאמיליע, חיים יודל פרוי און זונעלע, איסער (א"י).
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Baruch-Moshe and Rivka Spektor
Ad · Birth greetingGreetings from Shmuel Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Isser Spektor
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פלימעניצע און פלימעניק רבקה און ברוך־משה ספעקטאר צום געבורט פון זייער טעכטערל ווינטשן מיר א גרינגע דערציאונג דער באבע פיל נחת יוסף ווינאקור און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our niece and nephew Rivka and Baruch-Moshe Spektor, on the birth of their little daughter, we wish an easy upbringing, and to the grandmother much joy. Yosef Vinokur and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Rivka and Baruch-Moshe Spektor
Ad · Birth greetingGreetings from Yosef-Dov Vinokur
primary announcement
As printed, in Yiddishאונזער פלעמעניק ברוך־משה צום געבורט פון זיין טעכטערל ווינטשן מיר פיל נחת פון איר דאבע יעקב־משה ריבניק און קינדער, שרה פריידע ארקע ריבניק.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur nephew Baruch-Moshe: on the birth of your little daughter we wish you much joy from her. Dobe, Yaakov-Moshe Rybnik and children, Sarah-Freide, Arke Rybnik.
Our title · written by computerOur nephew Baruch-Moshe
Article