To the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our mazel tov and best wishes. Yosef Kanel and family. To Mr. Yisrael Krutzel on his marriage to Miss Pesha Eisner, our warm blessings. Rivka and Zelig Pomerantz
Wedding of Pesha Krutzel (née Eisner) and Yisrael Krutzel
First in the paper 8 Elul 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 6, 1935
The people
- Bride Pesha Krutzel (née Eisner)
פעשע קרוצעל
- Groom Yisrael Krutzel
קרוצל ישרא
In the paper
19 pieces in 1 issue
8 Elul 5695
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזער מזל־טוב און בעסטע ווונטשן יוסף קאנעל און פאמיליע. למר ישראל קרוצעל לנשואיו את מרת פשה אייזנער ברכותינו החמות רבקה וזליג פומרניץ
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Pesha Eisner and Yisrael Krutzel
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Kanel, Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishמאחלים אנו את הברנו מר אליעזר קרוצל וזוגתו מרת רייזל בברכת מזל טוב ליום כלולת בנם מר ישראל עם העלמה מרת פשה ועד חברת אהבת חסד.
In English · Read by machineWe wish our friend Mr. Eliezer Krutzel and his wife Mrs. Reizl mazel tov on the wedding day of their son Mr. Yisrael to Miss Pesha. The committee of the Ahavat Chesed society.
Our title · written by computerAhavat Chesed society greets Eliezer Krutzel
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדי פארוואלטונג פון פרויען פאראיין ווינטשט א הערצלעכן מזל־כוב דעם ה' שמואל און זיין פרוי חנה־רייזל צו דער האכצייט פון זייער טאכטער מרת פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל צו פארנעמען פון זיי פיל נחת פרויען פאריין.
In English · Read by machineThe board of the Women's Society wishes a heartfelt mazel tov to Mr. Shmuel and his wife Chana-Reizl on the wedding of their daughter Miss Pesha to Mr. Yisrael Krutzel; may they have much joy from them. Women's Society.
Our title · written by computerWomen's Society greets Shmuel and Chana-Reizl Eisner
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishועד הברת לינת הצדק מברך בברכת מזל טוב את מר אליעזר קרוצל ואת זוגתו מרת רייזל ליום כלולת בנם מר ישראל עם העלמה מרת פשה תקבלו מהם רב נחת ועד לינת הצדק.
In English · Read by machineThe committee of the Linat HaTzedek society congratulates Mr. Eliezer Krutzel and his wife Mrs. Reizl with mazel tov on the wedding day of their son Mr. Yisrael to Miss Pesha. May you have much joy from them. The Linat HaTzedek committee.
Our title · written by computerLinat HaTzedek greets Eliezer Krutzel
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדי פאריואלטונג פון פרויען־פאריין ווינשט א הערצלעכן מזל טוב דעם ה אליעזר קרוצל, און זיין פרוי מרת רייזל צו דער האכצייט פון זייער זון מר ישראל מיט פרל' מרת פעשע צו פארנעמען פון זיי פיל נחת פרויען פאריין.
In English · Read by machineThe board of the Women's Society wishes a heartfelt mazel tov to Mr. Eliezer Krutzel and his wife Mrs. Reizl on the wedding of their son Mr. Yisrael to Miss Pesha; may they have much joy from them. Women's Society.
Our title · written by computerWomen's Society greets Eliezer and Reizl Krutzel
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishועד חברת „לנת־הצדק" מברך בברכת מזל־טוב את הברנו מר שמואל אייזנער וזוגתו מרת חנה־רייזל ליום כלולת בתם העלמה מרת פשה עם מר ישראל קרוצל תקבלו מהם רב נחת. דער פאמי, יע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזערע בעסטע גליק ווונטשן פישל רייטמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineThe committee of the Linat HaTzedek society congratulates our friend Mr. Shmuel Eisner and his wife Mrs. Chana-Reizl with mazel tov on the wedding day of their daughter Miss Pesha to Mr. Yisrael Krutzel. May you have much joy from them. To the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our best wishes of happiness. Fishel Reitman and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Eisner family
Ad · Wedding greetingGreetings from Fishel Reitman
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע שכנים אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזערע בעסטע ברכות שלמה פארטנאי און פרוי.
In English · Read by machineTo our neighbours the Eisners, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our best blessings. Shlomo Fortnoy and wife.
Our title · written by computerWedding greetings from Shlomo Fortnoy
Ad · Wedding greetingGreetings from Shlomo Fortnoy
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גליקלעכן צוזאמענלעבן פייגל חייקין און קינדער.
In English · Read by machineTo the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, we wish a heartfelt mazel tov and a happy life together. Feigl Chaikin and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Feigl Chaikin
Ad · Wedding greetingGreetings from Feigl Chaikin
advertisement
As printed, in Yiddishלמשפחת ברזילי לרגלי נשואת בתם מרת פעשע עם בחיר לבה מר ישראל קרוצעל אחולינו הלבביים צירל ובנימין אלמן ומשפחתם.
In English · Read by machineTo the Barzilai family, on the marriage of their daughter Miss Pesha to her chosen one Mr. Yisrael Krutzel, our heartfelt wishes. Tzirl and Binyamin Elman and their family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Barzilai family
Ad · Wedding greetingGreetings from Tzirl Elman (née Kaplan), Binyamin Elman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזער הארציקן מזל־טוב יוסף גארדאן און פרוי.
In English · Read by machineTo the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our heartfelt mazel tov. Yosef Gordon and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to the Eisner family from Yosef Gordon and wife
Ad · Wedding greetingGreetings from Yosef Gordon
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב אליהו קראסנער און פאמיליע
In English · Read by machineTo the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, we wish a heartfelt mazel tov. Eliyahu Krasner and family
Our title · written by computerWedding greetings to the Eisner family from Eliyahu Krasner and family
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צו דער חתונה פון זייער זון ישראל מיט פרל' פעשע אייזנער ווינטשן מיר אייך א גליקלעכע צוקונפט דער יונגער פאר פיל גליק פייטל קראנשטאט און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the wedding of their son Yisrael to Miss Pesha Eisner, we wish you a happy future and the young couple much happiness. Feitel Kronstadt and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Krutzel family from Feitel Kronstadt and family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזער הארציקסטן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק אין זייער לעבנס וועג שמחה ראזענשיין און פאמיליע. טאכטער, איידעם און קינד (ארגענטינע), טאכטער (א"י) ישראל קרוצעל און פעשע אייזנער צו אייער חתונה מיינע טיפסטע ווונטשן און הארציקן מזל־טוב. שמערל יאנאוויטש.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo our friends the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our heartiest mazel tov; to the young couple much happiness on their life's path. Simcha Rosenshein and family; daughter, son-in-law and child (Argentina), daughter (Land of Israel). Yisrael Krutzel and Pesha Eisner, on your wedding my deepest wishes and heartfelt mazel tov. Shmerl Yanovich.
Our title · written by computerWedding greetings to Pesha Eisner and Yisrael Krutzel
Ad · Wedding greetingGreetings from Simcha Rosenshein, Shmerl Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צו דער חתונה פון זייער זון ישראל מיט פרל' פעשע אייזנער ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב יצחק גאלובאוויטש און פאמיליע. משה גאלובאוויטש און פאמיליע,
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the wedding of their son Yisrael to Miss Pesha Eisner, we wish a heartfelt mazel tov. Yitzchak Golubovich and family. Moshe Golubovich and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Krutzel family
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak Golubovich, Moshe Golubovich
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פריינט דער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאלטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזערע הארציקסטע ווונטשן פאמיליעס פיין ברעסטאוויצקי.
In English · Read by machineTo our friends the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our heartiest wishes. The Fein and Brestovitzky families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Fein and Brestovitzky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צו דער חתונה פון זייער זון ישראל מיט פרל־ פעשע אייזנער ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב חיים שטיינמאן און פאמיליע. פאמיליע פאלאקעוויטש (בראזיליע).
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the wedding of their son Yisrael to Miss Pesha Eisner, we wish a heartfelt mazel tov. Chaim Steinman and family. The Polakevich family (Brazil).
Our title · written by computerWedding greetings to the Krutzel family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chaim Steinman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע קרוצעל צו דער חתונה פון זייער זון ישראל מיט פרל פעשע אייזנער ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און א גליקלעכע צוקונפט פאמיליעס מאסטאוולאנסקי.
In English · Read by machineTo the Krutzel family, on the wedding of their son Yisrael to Miss Pesha Eisner, we wish a heartfelt mazel tov and a happy future. The Mostovlansky families.
Our title · written by computerWedding greetings from the Mostovlansky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזערע הארציקסטע ווונטשן דער יונגער פאר אייביקע גליק צבי יאנאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our heartiest wishes; to the young couple eternal happiness. Zvi Yanovich and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Zvi Yanovich
Ad · Wedding greetingGreetings from Tzvi Yanovich
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע אייזנער צו דער חתונה פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' ישראל קרוצעל אונזערע בעסטע גליק ווונטשן מרדכי הירש גאלדעערג. און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Eisner family, on the wedding of their daughter Pesha to Mr. Yisrael Krutzel, our best wishes of happiness. Mordechai Hirsh Goldberg and family.
Our title · written by computerWedding greetings from Mordechai Hirsh Goldberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Mordechai-Hersh Goldberg