Skip to content

Wedding of Tzalke Abramovich and Saltche Alperin

The people

  • Bride
    Saltche Alperin

    סאלצע אלפערין

  • Groom
    Tzalke Abramovich

    צאלקע אבראמאוויטש

In the paper

2 pieces in 1 issue

, 21 Iyar 5695

  1. Wedding greetings to Tzalke Abramovich and Saltche Alperin

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ה' צאלקע אבראמאוויטש מיט פרל' סאלצע אלפערין אונזערע ערצלעכע גליקווונטשן. איטקע, אפרים זיידמאן און זונעלע, רייצע קלמן ליובאשיץ און פאמיליע.

    Machine translation 

    On the wedding of Mr. Tzalke Abramovich to Miss Saltche Alperin, our heartfelt congratulations. Itke, Ephraim Seidman and little son, Reitze, Kalman Lyubashitz and family.

    Greetings from Itke Zeidman, Efraim Zeidman, Reitze Lyubashitz, Kalman Lyubashitz

    See it on the page of 24 May 1935

  2. Wedding greetings to the Alperin and Abramovich families

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    אונזער הארציקן מז"ט די פאמיליעס גאלפערן אבראמאוויטש צו דער חתונה פון זייערע ליבע קינדער סאלטשע און בצלאל מערקע יאנאוויטש און פאמיליע.

    Machine translation, parts checked by an AI assistant 

    Our hearty mazel tov to the Galpern and Abramovich families on the wedding of their dear children Saltche and Betzalel. Merke Yanovich and family.

    Greetings from Merke Yanovich

    See it on the page of 24 May 1935

A computer (AI) turned most of the paper's issues into text and matched up the names, and no person has checked them yet, so a name here may belong to someone else with the same name.