To our friends Sheine and Yosef Kiselov, on the birth of their little daughter, our heartfelt mazel tov. To the grandmother Chaya-Libe much nachas from her grandchild. Sarah, Minke and Baruch Pomeraniec. Regine and Zelik Pomeraniec, Libe and Alter Pomeraniec.
Birth to Sheine Kiselov and Yosef Kiselov
First in the paper 2 Nisan 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of April 5, 1935
The people
- Baby
- Parent Sheine Kiselov
שיינע
- Parent Yosef Kiselov
יוסף קיסעלאוו
In the paper
2 pieces in 1 issue
2 Nisan 5695
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פריינט שיינע און יוסף קיסעלאוו צום געבורט פון זייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב. דער באבען חיה־ליבע פיל נחת פון אייניקל שרה, מינקע און ברוך פאמעראניעץ. רעגינע און זעליק פאמעראניעץ, ליבע און אלטער פאמעראניעץ.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Sheine and Yosef Kiselov
Ad · Birth greetingGreetings from Sarah-Minke Pomeraniec, Baruch Pomeraniec, Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec, Libe Pomeraniec, Alter Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער פריינט יוסף קיסעלאוו צום געבורט פון זייער טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב. ישעיהו סאפיר און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our friend Yosef Kiselov, on the birth of their little daughter, our heartfelt mazel tov. Yeshayahu Sapir and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Yosef Kiselov
Ad · Birth greetingGreetings from Yeshayahu Sapir