On the wedding of our daughter and sister Mania Serlin to Mr. Y. Slutsky, we wish a happy life together. Father (Pruzhany), sister and brother-in-law (Haifa, Palestine).
Wedding of Manya Slutsky (née Serlin) and Yitzchak Slutsky
First in the paper 9 Kislev 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 16, 1934
The people
- Bride Manya Slutsky (née Serlin)
מאניע סערלין
- Groom Yitzchak Slutsky
איטשע סלוצקי
In the paper
27 pieces in 1 issue
9 Kislev 5695
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער טאכטער און שוועסטער מאניע סערלין מיט ה' י. סלוצקי ווינטשן מיר א גליקלעך צוזאמענלעבן ( פאטער (פרוזשאנע), שוועסטער און שוואגער (חיפה, א"י).
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to Mania Serlin and Y. Slutsky from her family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון מאניע פערלין מיט ה' איטשע סלוצקי ווינטשן פיל גליק און צופרידנהייט. דעם פאטער פיל נחת. מושקע און שמעון בירנבוים און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Itche Slutsky, [we] wish much happiness and contentment, and the father much joy. Mushke and Shimon Birnbaum and children.
Our title · written by computerWedding greetings to Mania Serlin from Mushke and Shimon Birnbaum
Ad · Wedding greetingGreetings from Mushke Birnbaum (née Pomerantz), Shimon Birnbaum
advertisement
As printed, in Yiddishללחברה סרלי ברכות נאמנות לנשואיך את מר יצחק סלוצקי מאחלים: ועד בית הספר העברי העממי „יבנה" בקרטוז ברזה, !גוז'לקה יעקב, דרצינסקי אלימלך, זלצמן י., יהלום א., מוקרנסקי ישראל, ניידוס גרשון, רזניק שמרל, רזניק סעדיה, שטוקר יצחק.
In English · Read by machineTo our colleague Serlin, Sincere blessings on your marriage to Mr. Yitzchak Slutsky. Wished by: the committee of the Yavneh Hebrew public school in Kartuz-Bereza, Yaakov Gozhelka, Elimelech Derczinski, Y. Zaltsman, A. Yahalom, Yisrael Mokranski, Gershon Naidus, Shmerl Reznik, Saadia Reznik, Yitzchak Shtoker.
Our title · written by computerWedding greetings to Mania Serlin from the Yavneh school committee
Ad · Wedding greetingGreetings from Yaakov Gozhelka, Elimelech Derczinski, Y. Zaltsman, A. Yahalom, Yisrael Mokranski, Gershon Naidus, Shmerl Reznik, Saadia Reznik, Yitzchak Shtoker
advertisement
As printed, in Yiddishמניה ויצחק! חיי אשר בארץ אבות מאחלים: עפרון, שביץ (ברזה).
In English · Read by machineMania and Yitzchak! A happy life in the land of our fathers. Wished by: Efron, Shvits (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings to Mania and Yitzchak from Efron and Shvits
Ad · Wedding greetingGreetings from Efron, Shvits
primary announcement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון מאניע סערלין מיט ה' איטשע סלוצקי אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן דעם פאטער פיל נחת. חיים גאלדבערג און פאמיליע, מושקע, שמעון און אביבעלע ברוימאן.
In English · Read by machineOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Itche Slutsky, our heartiest good wishes; to the father, much joy. Chaim Goldberg and family, Mushke, Shimon and Avivele Broiman.
Our title · written by computerOn the wedding of Mania Serlin
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון מאניע סערלין מיטן ה' איטשע סלוצקי אונזערע הארציקע ווונטשן. עלקע, חיים ראסאכאווסקי און פאמיליע, חנא מיסקין און פאמיליע.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Itche Slutsky, our hearty wishes. Elke, Chaim Rosolovsky and family, Chana Miskin and family.
Our title · written by computerOn the wedding of Mania Serlin
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishלצו דער חתונה פון מאניע סערלין מיט ה' פלוצקי ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן — דעם פאטער פיל נחת מלכה און אברהם ליכטציהער און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Slutsky we wish a happy life together, and to the father much joy. Malka and Avraham Lichttsier and children.
Our title · written by computerOn the wedding of Mania Serlin
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishמניה ! צו דיין חתונה מיט ה' י. סלוצקי אונזערע בעפטע ברכות. איכקע, אפרים, יעקב זיידמן.
In English · Read by machineMania! On your wedding to Mr. Y. Slutsky, our best wishes. Itke, Efraim, Yaakov Zeidman.
Our title · written by computerMania! On your wedding to Mr. Y. Slutsky
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishלצו דער חתונה פון מאניע סערלין מיט ה' פלוצקי — אונזערע הארציקע ווונטשן. פריידע גאלדבערג.
In English · Read by machineOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Slutsky, our hearty wishes. Freide Goldberg.
Our title · written by computerOn the wedding of Mania Serlin
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון מאניע סערלין א מיט ה' י. סלוצקי — אונזערע בעסטע ווונטשן. ניסל, יעקב גאלובאוויטש און קינדער.
In English · Read by machineOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Y. Slutsky, our best wishes. Nisl, Yaakov Golubovich and children.
Our title · written by computerOn the wedding of Mania Serlin
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishמניה! לנשואך את מר סלוצקי ברכותינו הלבביות גוטל, זאב פפירשטיין.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantMania! On your marriage to Mr. Slutsky, our heartfelt blessings. Gutl, Zeev Sapirstein.
Our title · written by computerWedding greetings to Mania from Gutl and Zeev Pfirshtein
Ad · Wedding greetingGreetings from Gutl Pfirshtein, Zeev Pfirshtein
advertisement
As printed, in Yiddishדעם ה' סערלין! צו דער חתונה פון זייער טאכטער אונזער הארציקן מזל־טוב פאמיליעס אווערבוך, כמעלניצקי.
In English · Read by machineTo Mr. Serlin! On the wedding of your daughter, our hearty mazel tov. The Averbukh and Chmielnicki families.
Our title · written by computerMazel tov to Mr. Serlin on his daughter's wedding
Ad · Wedding greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishא גליקלעכן צוזאמענלעבן מאניען און איטשען! ליבע, רבקה, חיים און עלטערן (ברזה).
In English · Read by machineA happy life together to Mania and Itche! Liba, Rivka, Chaim and parents (Bereza).
Our title · written by computerA happy life together
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishמאניע און איטשע ! צו אייער חתונה א הארציקן מז"ט און א גליקלעכן צוזאמענלעבן פייגל, יוסף ברייטמאן.
In English · Read by machineMania and Itche! On your wedding, a hearty mazel tov and a happy life together. Feigl, Yosef Breitman.
Our title · written by computerWedding greetings to Mania and Itche from Feigl and Yosef Breitman
Ad · Wedding greetingGreetings from Feigl Breitman, Yosef Breitman
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע מאניע סערלין און יצחק סלוצקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב. פאמיליע סערלין און טאמאראוויצקי (בערעזע).
In English · Read by machineOn the wedding of our cousin Mania Serlin and Yitzhak Slutsky, we wish a hearty mazel tov. The Serlin and Tamarovitsky families (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings from the Serlin and Tamarovitsky families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמאניע סערלין און איטשע פלועקי צו אייער חתונה אונזערע הארציקע ווונטשן. מאשע און חיים פאמעראניעץ (בערעזע).
In English · Read by machineMania Serlin and Itche Slutsky, on your wedding, our heartfelt wishes. Masha and Chaim Pomeranets (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings from Masha and Chaim Pomeranets
Ad · Wedding greetingGreetings from Masha Pomeranets, Chaim Pomeranets
advertisement
As printed, in Yiddishמאניע און איטשע! זייט גליקלעך! אהרן עשמאן און עלטערן (בערעזע).
In English · Read by machineMania and Itche! Be happy! Aharon Eshman and parents (Bereza).
Our title · written by computerMania and Itche! Be happy!
Ad · Wedding greetingGreetings from Aharon Eshman
primary announcement
As printed, in Yiddishלמניה ויצחק! אחולים לבביים! מוטל פומרניץ, משה פלדמן (ברזה).
In English · Read by machineTo Mania and Yitzchak! Heartfelt wishes! Motl Pomerants, Moshe Feldman (Bereza).
Our title · written by computerTo Mania and Yitzchak!
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishמורה חביבה סרלין! קבלי את ברכותינו החמות לנשואך. מחל' 4 מבית הספר „יבנה" בקרטוז ברזה.
In English · Read by machineDear teacher Serlin! Accept our warm blessings on your marriage. From Grade 4 of the Yavneh school in Kartuz-Bereza.
Our title · written by computerDear teacher Serlin!
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishמניה לחתונך עם מר פלוצקי ברכותינו הלבביות וליה, גרשון חייקין. מירל, אברהם ארז. קוליה, אברחם ברסקי. פייגל, משה גרינבלד ריבה, פניה, יוסף גרינזברג. רבקה, זליג פומרניץ. מרים, יעקב ל רייבמן, הרשל מניה שרייבמן
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantMania, on your wedding to Mr. Slutsky, our heartfelt blessings. Velia, Gershon Chaikin. Mirl, Avraham Erez. Kolya, Avraham Barski. Feigl, Moshe Grinblad. Riva, Fania, Yosef Grinzberg. Rivka, Zelig Pomeraniec. Miriam, Yaakov Shreibman, Hershl, Mania Shreibman.
Our title · written by computerMania, on your wedding to Mr. Slutsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Avraham Brzeski, Liya Chaikin, Gershon Chaikin, Mirel Erez (née Chaikin), Avraham Erez, Klara Brzeski (née Chaikin), Feigl Grynwald, Moshe Grinblad, Riva Bubletsky (née Grinzberg), Fania Grinzberg (née Butzman), Yosef Grinzberg, Rivka Wasser-Pomeraniec, Zelig Pomeraniec, Miriam Schreibman, Yaakov Schreibman, Hershel Schreibman, Manya Schreibman (née Chernin), Moshe Grynwald
primary announcement
As printed, in Yiddishלמחנכת שלנו סרלין מניה! לנשואיך שפע ברכות מקמץ ילדים מחלקה 5 (קרטוז ברזה).
In English · Read by machineTo our teacher Mania Serlin! An abundance of blessings on your marriage from the children of Grade 5 (Kartuz-Bereza).
Our title · written by computerTo our teacher Mania Serlin!
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishלמורתנו סרלין! לרגלי נשואיה ברבות מאליפות מעמק לבנו מחלקה 6 (קרטוז ברזה).
In English · Read by machineTo our teacher Serlin! On the occasion of her marriage, a thousand blessings from the depths of our hearts. Class 6 (Kartuz-Bereza).
Our title · written by computerTo our teacher Serlin: greetings from Class 6
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמני ויצחק! ברכות לבביות ליום כלולותיהם מאחלים נעמי, יצחק וזלמן ביטנסקי בק. ברזה.
In English · Read by machineTo Mania and Yitzhak! Heartfelt blessings on your wedding day. Wishing you: Naomi, Yitzhak and Zalman Bitensky, Kartuz-Bereza.
Our title · written by computerWedding greetings from Naomi, Yitzhak and Zalman Bitensky
Ad · Wedding greetingGreetings from Naomi Bitensky, Yitzhak Bitensky, Zalman Bitensky
advertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון מאניע סערלין מיט ה' איטשע סלוצקי אונזער הארציקסטן מזל־טוב. שרה, פישל בייזער און פאמיליע (בערעזע)
In English · Read by machineOn the wedding of Mania Serlin to Mr. Itche Slutsky, our heartiest mazel tov. Sarah, Fishl Beizer and family (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings from Sarah and Fishl Beizer
Ad · Wedding greetingGreetings from Sarah Beizer, Fishl Beizer
advertisement
As printed, in Yiddishמניה סרלין ויצחק סלוצקי לכלולתכם — ברכותינו הלבביות. ווערע, יואל פרענקעל (ברעזע).
In English · Read by machineMania Serlin and Yitzhak Slutsky, on your wedding, our heartfelt blessings. Vera, Yoel Frenkel (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings from Vera and Yoel Frenkel
Ad · Wedding greetingGreetings from Vera Frenkel, Yoel Frenkel
advertisement
As printed, in Yiddishמניה ויצחק! חיים מאושרים! שמרל רזניק.
In English · Read by machineMania and Yitzhak! A happy life! Shmerl Reznik.
Our title · written by computerWedding greetings from Shmerl Reznik
Ad · Wedding greetingGreetings from Shmerl Reznik
advertisement
As printed, in Yiddishלחברה מניה סרלין לנשואיה — ברכות מאליפות שלוחות מאת חהנחלה, חבר המורים והמזכירות של ביה"ס „יבנה" דפרוז'נה.
In English · Read by machineTo our colleague Mania Serlin on her marriage, warmest congratulations are sent from the management, the teaching staff and the secretariat of the Yavneh school of Pruzhany.
Our title · written by computerWedding greetings to Mania Serlin from the Yavneh school
Ad · Wedding greeting