Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Rivka Spektor (née Pozniak) and Baruch-Moshe Spektor

First in the paper 10 Heshvan 5695 ·

The date as printed
Reported in the issue of October 19, 1934

The people

In the paper

22 pieces in 2 issues

10 Heshvan 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער געשעפטס פריינט פר' רבקה פאזניאק צו איר התונה מיט ה' ברוך־משה ספעקטאר אונזער הארציקער מזל־טוב. פאמיליעס זיידמאן.

    In English · Read by machine

    To our business friend Mrs. Rivka Pozniak, on her wedding to Mr. Baruch-Moshe Spektor, our hearty mazel tov. The Zeidman families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rivka Pozniak and Baruch-Moshe Spektor

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 19 October 1934

16 Kislev 5695

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברוך־משה ספעקטאר רבקה פאזניאק (פרוזשאנע)(שערשעוו) חתונה געהאט דינסטיק דעם 20טן נאוועמבער אין ביאלאוויעזש.

    In English · Read by machine

    Baruch-Moshe Spektor (Pruzhany), Rivka Pozniak (Shereshev) were married on Tuesday, 20 November, in Białowieża.

    Our title · written by computer

    Wedding announcement: Baruch-Moshe Spektor and Rivka Pozniak

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 November 1934

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון מיין זון ברוך־משה מיט פרל' רבקה פאזניאק ווינטש איך זיי א גליקלעכן צוזאמענלעבן און א בליענדע צוקונפט. חייה־איטה ספעקטאר.

    In English · Read by machine

    On the wedding of my son Baruch-Moshe with Miss Rivka Pozniak, I wish them a happy life together and a flourishing future. Chaya-Itta Spektor.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chaya-Itta Spektor to her son

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 November 1934

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער פעטער און מומע צו דער חתזנה פון אייער טאכטער רבקה מיט ה' ברוך־משה ספעקטאר אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן ריבה ליפשיץ און פאמיליע, בערל ליפשיץ און פאמיליע, שמואל ליפשיץ און פאמיליע ווארשאווסקי.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To our uncle and aunt on the wedding of your daughter Rivka with Mr. Baruch-Moshe Spektor, our heartiest good wishes. Riva Lifshits and family, Berl Lifshits and family, Shmuel Lifshits and the Warshawsky family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to our uncle and aunt

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Riva Lifshitz, Berl Lifshitz, Shmuel Lifshits

    See it on the page of 23 November 1934

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער פלימעניק ברוך משה ספעקטאר מיט רבקה פאזניאק ווינטשן מיר זיי א געזונטן צופרידענעם לעבן דער מוטער פיל נחת. שמואל ספעקטאר און פאמיליע. קינדער יענטע, חיים יודל און אייניקל מיכלקע און זון איסר ספעקטאר א"י.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our nephew Baruch Moshe Spektor to Rivka Pozniak, we wish them a healthy, contented life, and the mother much joy. Shmuel Spektor and family. Children Yente, Chaim Yudel and grandchild Michalke, and son Isser Spektor (Eretz Israel).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Baruch Moshe Spektor and Rivka Pozniak

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shmuel Spektor, Yente Spektor, Chaim-Yudl Spektor, Michalke Spektor, Isser Spektor

    See it on the page of 23 November 1934

  5. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונזער פלימעניק ברוך־משה צו זיין חתונה מיט פרל' רבקה פאזניאק אונזערע הארציקע ברכות דער מוטער פיל נחת. דאבע, יעקב־משה ריבניקאון קינדער.

    In English · Read by machine

    To our nephew Baruch Moshe, on his wedding to Miss Rivka Pozniak, our heartfelt blessings, and the mother much joy. Dobe, Yaakov Moshe Rybnik and children.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to our nephew Baruch Moshe

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  6. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער קוזין ברוך־משה מיט פרל' רבקה פאזניאק ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט. שרה פריידה, ארקע ריבניק און אסתר־מרים.

    In English · Read by machine

    On the wedding of our cousin Baruch Moshe to Miss Rivka Pozniak, we wish much happiness and contentment. Sarah Freida, Arke Rybnik and Esther Miriam.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to our cousin Baruch Moshe

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  7. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ברוך משה ספעקטאר מיט פרל' רבקה פאזניאק ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט דער מוטער פיל נחת. יאסל־בערל ווינאקור אין פאמיליע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Baruch Moshe Spektor to Miss Rivka Pozniak, we wish much happiness and contentment, and the mother much joy. Yosel Berel Vinokur and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Baruch Moshe Spektor

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  8. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ה' ברוך־משה ספעקטאר מיט פרל' רבקה פאזניאק אונזערע הערצלעכע גליק ווונטשן. יצחק באמכעל און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Mr. Baruch Moshe Spektor to Miss Rivka Pozniak, our heartiest good wishes. Yitzchak Bamchel and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Mr. Baruch Moshe Spektor

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזערע פריינט פאזניאק צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ברוך־משה ספעקטאר ווינטשן מיר פיל נחת דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט. אהרן כץ און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To our friends Pozniak, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Baruch Moshe Spektor, we wish much joy, and the young couple a flourishing future. Aharon Katz and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Pozniak family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Aharon Katz

    See it on the page of 23 November 1934

  10. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע ספעקטאר צו דער חתונה פון זייער זון און פלימעניק ברוך־משה מיט פרל' ר. פאזניאק מיין הארציקן מז"ט עטיל קאדישעווינ־

    In English · Read by machine

    To the Spektor family, on the wedding of their son and nephew Baruch Moshe to Miss R. Pozniak, my heartfelt mazel tov. Etel Kadishevich[unclear]

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Spektor family

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ה' ברוך־משה ספעקטא מיט פרל' רבקה פאזגיאק ווינטשן מיר א מז"ט דער מוטער פיל נחת. פאמ. אייזנשטיין, פאמ. הויזמאן דיטינע).

    In English · Read by machine

    On the wedding of Mr. Baruch-Moshe Spektor with Miss Rivka Pozniak we wish mazel tov, and the mother much joy. The Eizenshtein family, the Hoizman family (Dietine).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Baruch-Moshe Spektor

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 November 1934

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    לקרובנו ברוך־משה ספקטור ליום חתונתך עם מרת רכלד פאזניאק שפע ברכות — לאם נ!". ב. אליהו טוגמן ומשפר

    In English · Read by machine

    To our relative Baruch Moshe Spektor, on your wedding day with Mrs. Rivka [unclear] Pozniak, abundant blessings — to the mother [unclear]. Eliyahu Tugman and family.

    Our title · written by computer

    Wedding blessings to our relative Baruch Moshe Spektor

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Tagman

    See it on the page of 23 November 1934

  13. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    מזל־טוב לשכננו ברוך לרגלי נשואתו ררכהינו הלבביות אברהם־יצחק גאלדבערג וב"ב ליבהאבער קרייז ביים בית־יתומים.פסח אנוש.

    In English · Read by machine

    Mazel tov to our neighbour Baruch on the occasion of his marriage; our heartfelt blessings.

    Avraham Yitzchak Goldberg and family; Circle of Friends of the Orphanage. Pesach Anush.

    Our title · written by computer

    Mazel tov to our neighbour Baruch

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  14. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ברכת מזל טוב ענג ונהת מברכים את מרת חיה איטה לנשואי בנה יחידה מר ברוך־משה עם מרת רבקה פאזניאק תהא דרכם רפודה בשושנים פריידה רחל ושלום ניצברג, וליה דוד שפירא ובני ביתו, שרה ושלמח פרצקי, אלטה חנה לויק וויינשטיין, אסתר וזידל ניצברג.

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    Congratulations of mazel tov, delight and joy to Mrs. Chaya-Itta on the marriage of her only son, Mr. Baruch-Moshe, to Mrs. Rivka Pozniak. May their path be strewn with roses. Freida Rachel and Shalom Nitsberg, Velia and David Shapiro and household, Sarah and Shlomo Pretski, Alte Chana Levik Weinshtein, Esther and Zeidl Nitsberg.

    Our title · written by computer

    Hebrew greetings to Chaya-Itta on her son's wedding

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Freida Rachel Nitsberg, Shalom Nitzberg, Velia Shapiro, David Shapiro, Sarah Pretski, Shlomo Poretsky, Alte Weinstein, Esther Nitzberg (née Jakobson), Zeidl Nitzberg

    See it on the page of 23 November 1934

  15. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ה' ברוך־משה מיט פרל' פאזניאק אונזערע בעסטע ווונטשן. פאמיליעס לעווין זאבלאצקי.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Mr. Baruch-Moshe with Miss Pozniak, our best wishes. The Levin and Zablotsky families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Baruch-Moshe

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 November 1934

  16. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ה' ברוך־משה ספעקטאר מיט פרל' רבקה פאזניאק אונזערע הארציקסטע גליק־ווונטשן. הניה, שלמה בריינובארד.

    In English · Read by machine

    On the wedding of Mr. Baruch Moshe Spektor to Miss Rivka Pozniak, our most heartfelt good wishes. Hania, Shlomo Breinobard.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Mr. Baruch Moshe Spektor

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Hania Breinobard, Shlomo Breinobard

    See it on the page of 23 November 1934

  17. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    אונדזער געשעפטס־פריינדן פרל' ר. פאוניאק צו איר חתונה מיט ב. מ. ספעקטאר — די בעסטע ווונטשן. פירמע קלעניצקי און זין.

    In English · Read by machine

    To our business friend Miss R. Pozniak, on her wedding to B. M. Spektor — the best wishes. Firm Klenitzki and Sons.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to our business friend Miss R. Pozniak

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  18. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע פאזניאק צ דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' ברוך־משה ספעקטאר אונזערע בעסטע ווונטשן. פאמיליעס: ראווניצקי, קירזשנער.

    In English · Read by machine

    To the Pozniak family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Baruch Moshe Spektor, our best wishes. The Rovnitzki and Kirzhner families.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Pozniak family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 November 1934

  19. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    ברוך משה! צו דיין חתונה מיט פרל' רבקה פאזניאק אונזערע ברכות! פועלי־ציון קאמיטעט און פארטיי, פרייהייט קאמיטעט און ארגאניזאציע.

    In English · Read by machine

    Baruch Moshe! On your wedding to Miss Rivka Pozniak, our blessings! Poalei Zion committee and party; Freiheit committee and organisation.

    Our title · written by computer

    Baruch Moshe! On your wedding

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  20. primary announcement

    As printed, in Yiddish

    ח' ברוך־משה צו דיין חתונה מיט פרל' ר. פאזניאק אונזערע חברישע ברכות. ישעיהו פרלשטיין, און חנא גייער.

    In English · Read by machine

    Comrade Baruch Moshe, on your wedding to Miss R. Pozniak, our comradely blessings. Yeshayahu Perlstein and Chana Geier.

    Our title · written by computer

    Comrade Baruch Moshe, on your wedding

    Article

    See it on the page of 23 November 1934

  21. advertisement

    As printed, in Yiddish

    ח' ברוך־משה צו דיין חתונה מיט פרל' ר. פאזניאק אונזערע חברישע ווונטשן. איטשע, ירחמיאל, און בישקע.

    In English · Read by machine

    Comrade Baruch-Moshe, on your wedding with Miss R. Pozniak, our comradely wishes. Itche, Yerachmiel and Bishke.

    Our title · written by computer

    Comradely wedding greetings to Baruch-Moshe

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Itche, Yerachmiel, Bishke

    See it on the page of 23 November 1934

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.