Mushka and Shimon! On the birth of your little daughter, our heartiest wishes. Parents, sister and brother.
Birth to Mushke Broiman and Shimon Broiman
First in the paper 10 Heshvan 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of October 19, 1934
The people
- Baby
- Parent Mushke Broiman
מושקע ברוימאן
- Parent Shimon Broiman
שמעון ברוימאן
In the paper
10 pieces in 2 issues
10 Heshvan 5695
advertisement
As printed, in Yiddishמושקע און שמעון! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע הארציקסטע ווונטשן. עלטערן, שוועסטער און ברודער.
In English · Read by machineOur title · written by computerBirth greetings to Mushka and Shimon
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishלמושקה ושמעון ברוימן (שדלץ) מזל טוב להולדת בתכם הבכורה. משפחות־ חייקין, ארז וברסקי.
In English · Read by machineTo Mushka and Shimon Broyman (Siedlce): mazel tov on the birth of your firstborn daughter. The Chaikin, Erez and Barsky families.
Our title · written by computerBirth greetings to Mushka and Shimon Broyman (Siedlce)
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמושקה און שמעון! צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן אייך פיל גליק און א גרינגע האדעוואניע מרדכי צבי גאלדבערג און פאמיליע.
In English · Read by machineMoshke and Shimon! On the birth of your little daughter we wish you much happiness and an easy upbringing. Mordechai Tzvi Goldberg and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Moshke and Shimon from Mordechai Tzvi Goldberg
Ad · Birth greetingGreetings from Mordechai-Hersh Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishמושקע און שמעון ! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע בעסטע און הארציקסטע ווונטשן. ראובן גאלדבערג און פאמיליע, יוסף קאנעל און פאמיליער
In English · Read by machineMushka and Shimon! On the birth of your little daughter, our best and heartiest wishes. Reuven Goldberg and family, Yosef Kanel and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Mushka and Shimon
Ad · Birth greetingGreetings from Reuven Goldberg, Yosef Kanel
advertisement
As printed, in Yiddishמושקע און שמעון! צום געבורט פון אייער טעכטערל ווינטשן מיר אייך א גרינגע האדעוואניע און פיל גליק. בריינה שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.
In English · Read by machineMoshke and Shimon! On the birth of your little daughter we wish you an easy upbringing and much happiness. Breina Simcha Abramovich and family.
Our title · written by computerBirth greetings to Moshke and Shimon from Breina Simcha Abramovich
Ad · Birth greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishמושקע ושמעון! מזל־טוב! רבקה, זליק פומרניץ.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantMoshke and Shimon! Mazel tov! Rivka, Zelig Pomeraniec.
Our title · written by computerMazel tov to Moshke and Shimon
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishמושקע און שמעון! מזל־טוב צום געבורט פון אייער טעכטערל האדעוועט עס געזונט! איטקע, אפרים, יעקב זיידמאן.
In English · Read by machineMushka and Shimon! Mazel tov on the birth of your little daughter; raise her in good health! Itke, Ephraim, Yaakov Zeidman.
Our title · written by computerBirth greetings to Mushka and Shimon
Ad · Birth greetingGreetings from Itke Zeidman, Efraim Zeidman, Yaakov Zeidman
17 Heshvan 5695
advertisement
As printed, in Yiddishמושקה ושמעון ברוימאן מזל־טוב להולדת בתכם חנכוה וגדלוה לבת נאמנה לעמה וארצח ראזא ושלמה טינסקי.
In English · Read by machineMushka and Shimon Broyman, mazel tov on the birth of your daughter. Educate her and raise her to be a daughter loyal to her people and her land. Roza and Shlomo Tinsky.
Our title · written by computerBirth greetings to Mushka and Shimon Broyman from Roza and Shlomo Tinsky
Ad · Birth greetingGreetings from Roza Tinsky (née Pribulsky), Shlomo Tinsky
advertisement
As printed, in Yiddishמושקע ושמעון! להולדת בתכם — ברכותינו הלבביות קוניק, ספירי טיין ומשפחותיהם.
In English · Read by machineMushka and Shimon! On the birth of your daughter, our heartfelt blessings. Kunik, Sapirshteyn and their families.
Our title · written by computerBirth greetings from the Kunik and Sapirshteyn families
Ad · Birth greetingadvertisement
As printed, in Yiddishמושקע און שמעון! צום געבורט פון אייער טעכטערל אונזערע בעסטע און הארציקסטע ווונטשן. בערל פינקעל און פאמ ליע.
In English · Read by machineMushka and Shimon! On the birth of your little daughter, our best and heartiest wishes. Berl Finkel and family.
Our title · written by computerBirth greetings from Berl Finkel
Ad · Birth greetingGreetings from Berl Finkel