To our dear children Esther and Yaakov on their marriage we wish a bright future and many blessings. Parents and sisters Cherechevsky (Linovo), brother and sister Goldenberg (Linovo), sister and father (abroad).
Wedding of Esther Goldenberg (née Cherechevsky) and Yaakov Goldenberg
First in the paper 12 Tishri 5695 ·
The date as printed
Reported in the issue of September 21, 1934
The people
- Bride Esther Goldenberg (née Cherechevsky)
אסתר גולדנברג
- Groom Yaakov Goldenberg
יעקב גאלדנבערג
In the paper
19 pieces in 1 issue
12 Tishri 5695
advertisement
As printed, in Yiddish"לבנינו היקרים אסתר ויעקב לנשואיהם אנו מאחלים להם עתיד מזהיר ורוב ברכות. הורים ואחיות צ'רצ'בסקי (לינובה), אח ואחות גולדנברנ (לינובהו, אחות ואב (מחוץ לארץ).
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerWedding greetings to Esther and Yaakov from their families
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע אסתר מיטן ה' יעקב גאלדנבערג ווינטשן מיר א גליקלעכן און צופרידענעם צוזאמענלעבן. פאמיליע מאוושאוויטש.
In English · Read by machineOn the wedding of our niece Esther to Mr. Yaakov Goldenberg we wish a happy and contented life together. The Movshovich family.
Our title · written by computerWedding greetings to Esther and Yaakov Goldenberg
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו אונזער ליבן פלימעניק יעקב גאלדנבערג צו זיין חתונה מיט פרל' אסתר טשערעטשעווסקי אונזער מזל־טוב מיט א גליקלעכע צוקונפט. פאמיליעס: דערעצינסקי, יאקובסאן(פרוזשאנע). פאמיליעס: מילער, קליינמאן (אמעריקע., און זין דערעצינסקי (אמעריקע ארגענטינע).
In English · Read by machineTo our dear nephew Yaakov Goldenberg on his wedding to Miss Esther Cherechevsky, our mazel tov with a happy future. Families: Deretsinsky, Yakobson (Pruzhany). Families: Miller, Kleinman (America), and sons Deretsinsky (America, Argentina).
Our title · written by computerWedding greetings to Yaakov Goldenberg from his relatives
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע גוטע פריינט טשערעטשעווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' יעקכ גאלדענבערג ווינטשן מיר פיל נחת און א גליקלעכע צוקונפט פאמיליעס: קראנשטאט, מאנקאווסקי (לינעווע).
In English · Read by machineTo our good friends the Cherechevskys on the wedding of their daughter Esther to Mr. Yaakov Goldenberg we wish much joy and a happy future. Families: Kronstadt, Mankovsky (Linovo).
Our title · written by computerWedding greetings to the Cherechevsky family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער ליבער קוזינע אסתר טשערעטשעווסקי צו איר חתונה מיט ה' יעקב גאלדענבערג אונזערע הארציקסטע ברכות. מלכה יאראשעוויטש, פרומע, ליפא און יהודיתקע זאקהיים
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantEsther Cherechevsky – Yaakov Goldenberg (Linova) Married in [unclear] on 11 Tishrei, the 20th of the month of September
To our dear cousin Esther Cherechevsky, on her wedding to Mr. Yaakov Goldenberg, our heartiest blessings. Malka Yaroshevich, Frume, Lipa and Yehuditke Sakheim
Our title · written by computerWedding greetings to Esther Cherechevsky and Yaakov Goldenberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Malka Yaroshevich, Frume Zakheim, Lipa Zakheim, Yehudistke Sakheim
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מז"ט למרת אסתר צ'רצ'בסקית לנשואיה את מר יעקב גולדנברג מאחלת: פריפ. רבקה וסר־פומרניץ
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantEsther Cherechevsky – Yaakov Goldenberg (Linova) Married in [unclear] on 11 Tishrei, the 20th of the month of September
Blessings of mazel tov to Mrs. Esther Cherechevsky on her marriage to Mr. Yaakov Goldenberg. Wished by: Prof. Rivka Wasser-Pomeraniec
Our title · written by computerMazel tov to Esther Cherechevsky on her marriage to Yaakov Goldenberg
Ad · Wedding greetingGreetings from Rivka Wasser-Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishאסתר און יעקב! צו אייער חתונה ווינטשן מיר אייך א בליענדע צוקונפט רחמיאל ארלאווסקי און פאמ., פסח (לינעווע).
In English · Read by machineEsther and Yaakov! On your wedding we wish you a flourishing future. Rakhmiel Orlovsky and family, Pesach (Linovo).
Our title · written by computerWedding greetings from Rakhmiel Orlovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Rakhmiel Orlovsky, Pesach Orlovsky
advertisement
As printed, in Yiddishאסתר און יעקב! צו אייער חתונה ווינטשן אייך פיל גליק און די עלטערן פיל נחת פאמיליע צוקערמאן (לינעווע).
In English · Read by machineEsther and Yaakov! On your wedding we wish you much happiness and the parents much joy. The Zuckerman family (Linovo).
Our title · written by computerWedding greetings from the Zuckerman family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאסתר און יעקב! צו אייער חתונה ווינטשן מיר אייך אונזערע הארציקע ברכות, פראדל (בריסק), חאצקל (לינעווע).
In English · Read by machineEsther and Yaakov! On your wedding we wish you our heartfelt blessings. Fradl (Brest), Khatskl (Linovo).
Our title · written by computerWedding greetings from Fradl and Khatskl
Ad · Wedding greetingGreetings from Fradl, Khatskl
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טשערעטשעווסקי צו דער חתונה פון זייער ליבער טאכטער אסתר מיט ה' יעקב גאלדענבערג אונזער הארציקסטן מול טוב און די עלטערן פיל נחת. פערל, מענדל ארלאווסקי און קינד (לינעווע).
In English · Read by machineTo the Cherechevsky family on the wedding of their dear daughter Esther to Mr. Yaakov Goldenberg, our most heartfelt mazel tov, and much joy to the parents. Perl, Mendl Orlovsky and child (Linovo).
Our title · written by computerWedding greetings from Perl and Mendl Orlovsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Perl Orlovsky, Mendl Orlovsky
advertisement
As printed, in Yiddishמזל־טוב לידידינו ומכירנו למר צרצ'בסקי לנשואי בתם מרת אסתר אב"ז יעקב גאלדנבערג להורים רב נחת לזוג הצעיר עתיד מזהיר מאחל השל כהן ומשפחתו.
In English · Read by machineMazel tov to our friend and acquaintance Mr. Cherechevsky on the marriage of his daughter Mrs. Esther to her chosen one Yaakov Goldenberg; to the parents much joy, to the young couple a bright future, wishes Heshl Cohen and his family.
Our title · written by computerWedding greetings from Heshl Cohen
Ad · Wedding greetingGreetings from Heshl Kagan
advertisement
As printed, in Yiddishאונזער גוטן פריינט אסתר טשערעטשעווסקי צו אייער התונה מיט ה' גאלדנבערג אונזערע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת יאנאוויטש בלאך און פאמיליעס
In English · Read by machineTo our good friend Esther Cherechevsky on your wedding to Mr. Goldenberg, our good wishes, and much joy to the parents. Yanovich, Bloch and families.
Our title · written by computerWedding greetings from Yanovich and Bloch
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאסתר צו אייער חתונה מיט ה' יעקב גאלדנבערג אונזער הארציקן מזל טוב מיט איין גליקלעכן צוזאמענלעבן. ליזע פערלשטיין, מאניע יצחק אווערבוך.
In English · Read by machineEsther, on your wedding to Mr. Yaakov Goldenberg, our heartfelt mazel tov with a happy life together. Lize Perlstein, Manye, Yitzchak Awerbuch.
Our title · written by computerWedding greetings from Lize Perlstein and Manye and Yitzchak Awerbuch
Ad · Wedding greetingGreetings from Lize Perlstein, Manya Awerbuch (née Perlstein), Yitzchak Awerbuch
advertisement
As printed, in Yiddishברכת מזל־טוב לידידינו היקרים ר' שמחה אליעזר וזוגתו צרצ'בסקי לנשואת בתם אסתר עב"ג יעקב גאלדנבערג ולזוג הצעיר עתיד מוהיר מאהלת משפחת זיידמן
In English · Read by machineMazel tov to our dear friends Reb Simcha Eliezer and his wife Cherechevsky on the marriage of their daughter Esther to her chosen one Yaakov Goldenberg, and to the young couple a bright future, wishes the Seidman family.
Our title · written by computerWedding greetings from the Seidman family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע טשערעטשעווסקי צו דער חתונה פין זייער ליבער טאכטער אסתר מיט ה' יעקב גאלדענבערג אונזער הערצלעכן מז"ט. חנה, אליעזר פערלשטיין און קינדער
In English · Read by machineTo the Cherechevsky family on the wedding of their dear daughter Esther to Mr. Yaakov Goldenberg, our heartfelt mazel tov. Chana, Eliezer Perlstein and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Chana and Eliezer Perlstein
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע משערעטשעווסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער אסתר מיט ה' גאלדענבערג אונזערע בעסטע גליק ווונטשן. זאוול זאוועלעווםקי.
In English · Read by machineTo the Cherechevsky family on the wedding of their daughter Esther to Mr. Goldenberg, our best wishes. Zavl Zavelevsky.
Our title · written by computerWedding greetings from Zavl Zavelevsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Zavel Zavelevsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע טשערעטשעווסקי צו דער חתונה פון אייער מאכטער אסתר מיט ה' יעקב גאלדנבערג אונזערע בעסטע ווונטשן. מרים, אברהם יצחקיארושעוויטש און קינדער.
In English · Read by machineTo our friends the Cherechevsky family on the wedding of your daughter Esther to Mr. Yaakov Goldenberg, our best wishes. Miriam, Avraham Yitzchak Yaroshevich and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Miriam and Avraham Yitzchak Yaroshevich
Ad · Wedding greetingGreetings from Miriam Yaroshevich, Avraham-Yitzchak Yaroshevich
advertisement
As printed, in Yiddishלאח! לנשואי אחותך אסתר עם מר י. גולדנברג ברכיתי הלבביות. חנה זבלבסקית.
In English · Read by machineTo my brother! On the marriage of your sister Esther to Mr. Y. Goldenberg, my heartfelt blessings. Chana Zavelevsky.
Our title · written by computerWedding greetings from Chana Zavelevsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Zavelevsky
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט יעקב גאלדענבערג און אסתר טשערעטשעווסקי צו אייער חתונה אונזערוו בעסטע ברכות מיט א בליענדע צוקונפט. פריידקע, אברהם טענענבוים און קינדער,
In English · Read by machineOur friends Yaakov Goldenberg and Esther Cherechevsky, on your wedding our best blessings with a flourishing future. Freydke, Avraham Tenenbaum and children.
Our title · written by computerWedding greetings from Freydke and Avraham Tenenbaum
Ad · Wedding greetingGreetings from Freidke Tenenbaum, Avraham Tenenbaum