Wedding of Shmuel Hellman and Leah Pertsovich

20 April 1934 , · 5 Iyar 5694

1. Wedding greetings to Shmuel Hellman and Leah Pertsovich from the Shevinsky and Tagman families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזע ש פריינט העלמאן צו דער חתונה פן זייער זון שמואל מיט פרל' לאה פערצאוויטש אונזער הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק ווונטשן. פאמיליעס שעווינסקי, טאגמאן.

   Machine translation a

   To our friends Hellman, on the wedding of their son Shmuel to Miss Leah Pertsovich, our heartfelt mazel tov. We wish the young couple much happiness. The Shevinsky and Tagman families.

   See it on the page of 20 April 1934

2. Wedding greetings to Shmuel Hellman and Leah Pertsovich from Miriam and Abba Reshendel

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע גוטע פריינט פאמיליע העלמאן צו דער חתונה פון זייער זון שמואל מיט פרל' לאה פערצאוויטש אונזערע בעסטע ברכות. דער יונגער פאר פיל גליק. מרים און אבא רשנדעל.

   Machine translation a

   To our good friends the Hellman family, on the wedding of their son Shmuel to Miss Leah Pertsovich, our best wishes. Much happiness to the young couple. Miriam and Abba Reshendel.

   Greetings from Miriam Rendel, Abba Reshendel

   See it on the page of 20 April 1934

3. Wedding greetings to Shmuel Hellman and Leah Pertsovich from Pesha Averbuch and children

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע העלמאן צו דער חתונה פון זייער זון שמואל מיט פרל' לאה פערצאוויטש אונזער מזל טוב! דער יונגער פאר — פיל גליק. פעשע אווערבוך און קינדער.

   Machine translation a

   To the Hellman family, on the wedding of their son Shmuel to Miss Leah Pertsovich, our mazel tov! To the young couple — much happiness. Pesha Averbuch and children.

   Greetings from Pesha Averbuch

   See it on the page of 20 April 1934

4. Wedding greetings to Shmuel Hellman and Leah Pertsovich from Yechezkel Shapiro and family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע העלמאן צו דער חתונה פון זייער זון שמואל מיט פרל' לאה פערצאוויטש ווינטשן מיר פיל נחת. דער יונגער פאר א גליקלעכע צוקונפט. יחזקאל שפירא און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Hellman family, on the wedding of their son Shmuel to Miss Leah Pertsovich, we wish much joy. To the young couple, a happy future. Yechezkel Shapiro and family.

   Greetings from Yechezkel Shapiro

   See it on the page of 20 April 1934

5. Wedding greetings to Shmuel Hellman and Leah Pertsovich from Sarah and Mordechai Epstein and children

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע העלמאן צו דער חתונה פון זייער זון שמואל מיט פרל' לאה פערצאוויטש ווינטשן מיר פיל נחת דער יונגער פאר א בליענדע צוקונפט. שרה, מרדכי אפשטיין און קינדער.

   Machine translation a

   To the Hellman family, on the wedding of their son Shmuel to Miss Leah Pertsovich, we wish much joy, and to the young couple a flourishing future. Sarah and Mordechai Epstein and children.

   Greetings from Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein

   See it on the page of 20 April 1934

6. Wedding greetings to the Helman family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע העלמאן צו דער חתונה פון זייער זון שמואל מיט פרל' לאה פערצאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן. דער יונגער פאר פיל גליק. פעסל, משה פאמעראניעץ און פאמיליע.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To the Helman family, on the wedding of their son Shmuel to Miss Leah Pertsovich, our best wishes. Much happiness to the young couple. Pesl and Moshe Pomeraniec and family.

   Greetings from Pesl Pomeraniec, Moshe Pomeraniec

   See it on the page of 20 April 1934

7. Wedding greetings to Shmuel Helman from Teibl Parker

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   מיינע האואיקסטע ווונטשן שמואל העלמאן צו זיין חתונה מיט פרל' לאח פערצאוויטש. טייבל פארקער.

   Machine translation a

   My heartiest wishes to Shmuel Helman on his wedding to Miss Leah Pertsovich. Teibl Parker.

   Greetings from Teibl Parker

   See it on the page of 20 April 1934