Wedding of Menucha Feitelevich and Yaakov Samsonovich

30 March 1934 , · 14 Nisan 5694

1. Marriage announcement: Menucha Feitelevich and Yaakov Samsonovich

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   מנוחה פייטלביץ יעקב סמסונוביץ (רוז'ני) (פרוז'נת) נשואים ב25 למרץ 1934 בפרוז'נה.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Menucha Feitelevich (Pruzhany) Yaakov Samsonovich (Ruzhany) married on 25 March 1934 in Pruzhany.

   See it on the page of 30 March 1934

2. Wedding greetings to Menucha Feitelevich and Yaakov Samsonovich from her siblings

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לכלולת אחותנו היקרה מנוחה את מר יעקב סמסונוביץ אנו מאחלים עתיד מזהיר נתן וחנה פיאט פייטליביץ' ובניהם (מקוה־ישראל), ראזע ויעקב הרשטנקורן ובנם (כפר־סבא).

   Machine translation a

   On the marriage of our dear sister Menucha to Mr. Yaakov Samsonovich we wish a bright future. Natan and Chana Piat Feitelevich and their children (Mikveh Israel), Roza and Yaakov Hershtenkorn and their son (Kfar Saba).

   See it on the page of 30 March 1934

3. Wedding greetings to Yaakov Samsonovich

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לחתונת יעקב שמשונוביץ עם בת־זוגו מנוהה פייטלביץ אנו שולחים את ברכתנו. תמרה ובניה רוז'ני.

   Machine translation a

   On the wedding of Yaakov Samsonovich to his partner Menucha Feitelevich we send our blessing. Tamara and her children, Ruzhany.

   Greetings from Tamara

   See it on the page of 30 March 1934

4. Wedding greetings to Yaakov Samsonovich and Menucha Feitelevich

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לשמחת חתונת יעקב סמסונוביץ עם העלמה מנוחה פייטלביץ משתתפים בשמחתכם שמואל עלברג ורעיתו (ביליסטוק). למנוחה — לכלולתה את מר סמסונוביץ ברכת אשר ועשר מאחלים: ישראל, מיכאל פייטלביץ (פרוו'ני), ליובע, דב (קרסניסטב), רשהקה (קרליפירניה).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the joyous wedding of Yaakov Samsonovich to Miss Menucha Feitelevich, sharing in your joy: Shmuel Elberg and his wife (Bialystok). To Menucha, on her marriage to Mr. Samsonovich, wishes of happiness and wealth from: Yisrael, Michael Feitelevich (Pruzhany), Lyuba, Dov (Krasnystaw), Rashka (California).

   Greetings from Shmuel Elberg, Yisrael-Aharon Feitelevich, Michael Feitelevich, Lyuba, Dov, Rashka

   See it on the page of 30 March 1934

5. Wedding greetings to the Feitelevich family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   למשפחת פייטלביץ — לכלולת בתם מנוחה עם מר סמסונוביץ — רב נחת לזוג הצעיר — עתיד מזהיר. הישל כהן ומשפחתו. דער פאמיליע פייטעלעוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער מנוחה אונזער הארציקן מז"ט. רייזל יאנאוויטש, הירש יאנאוויטש, און פאמיליע. משה יאנאוויטש און פאמיליע. למשפחת פייטלביץ — לכלולת בתם מנוחה את מר י. סמסונוביץ מאחלים שפע ברכות ולזוג הצעיר עתיד מזהיר שרה, מרדכי אפשטיין ומשפחתם. דער פאמיליע פייטעלעוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער מנוחה מיט ה' יעקב סאמסאנאוויטש אונזערע בעסטע ווונטשן. שמואל ספעקטאר און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Feitelevich family, on the marriage of their daughter Menucha to Mr. Samsonovich: much joy to the young couple and a bright future. Hirsch Cohen and family.

   To the Feitelevich family, on the wedding of their daughter Menucha, our heartfelt mazel tov. Reizel Yanovich, Hirsch Yanovich and family. Moshe Yanovich and family.

   To the Feitelevich family, on the marriage of their daughter Menucha to Mr. Y. Samsonovich, we wish abundant blessings and a bright future to the young couple. Sarah and Mordechai Epstein and family.

   To the Feitelevich family, on the wedding of your daughter Menucha to Mr. Yaakov Samsonovich, our best wishes. Shmuel Spektor and family.

   Greetings from Heshl Kagan, Reizl Yanovich, Tzvi Yanovich, Moshe Yanovich, Sarah Epstein (née Rendel), Mordechai Epstein, Shmuel Spektor

   See it on the page of 30 March 1934