Skip to content
← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Rivka Makransky and Yosef Shifman

First in the paper 8 Adar 5694 ·

The date as printed
Reported in the issue of February 23, 1934

The people

In the paper

14 pieces in 2 issues

8 Adar 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער און שוועסטער רבקה מיט ה' יוסף שיפמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן. עלטערן, שוועסטער און ברודער, באבע (אמעריקע־, מומעס, פעטערס (אמעריקע). קוזינעס און קוזינס (אמר קע), פריידקע, אברהם גאלובאוויטע, און שמעון ארלאווסקי (ארגענטינע), פסח ארלאווסקי (לינעווע)

    In English · Read by machine

    Rivka Makransky (Pruzhany) and Yosef Shifman (Shereshev) are marrying on Saturday night, the 24th of this month.

    To the wedding of our dear daughter and sister Rivka with Mr. Yosef Shifman, our best wishes. Parents, sisters and brother, grandmother (America), aunts, uncles (America), cousins (America), Freidke and Avraham Golubovich, and Shimon Orlovsky (Argentina), Pesach Orlovsky (Linevo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rivka Makransky and Yosef Shifman from her family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Freidke Golubovich, Avraham Golubovich, Shimon Orlovsky, Pesach Orlovsky

    See it on the page of 23 February 1934

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון אונזער ליבן זון, ברודער, און שוואגער יוסף מיט פרל' רבקה מאקראנסקי ווינטשן מיר זיי פיל גליק. פאטער, שוועסטער, ברודער, שוואגער און קינד (שערשעוו),

    In English · Read by machine

    To the wedding of our dear son, brother and brother-in-law Yosef with Miss Rivka Makransky, we wish them much happiness. Father, sisters, brother, brother-in-law and child (Shereshev).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yosef Shifman and Rivka Makransky from his family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 February 1934

  3. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה'.יוסף שיפמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נחת. עקיבא בליאכער און פאמיליע, ישראל שלאפמאן און פאמיליע, ירחמיאל זאוועלעווסקי.

    In English · Read by machine

    Rivka Makransky (Pruzhany) and Yosef Shifman (Shereshov) are holding their wedding on Saturday night, the 24th of this month.

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Shifman, our best wishes for happiness; we wish the parents much joy.

    Akiva Blyakher and family, Yisrael Shlafman and family, Yerachmiel Zavelevsky.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rivka Makransky and Yosef Shifman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Akiva Blacher, Yisrael Shlafman, Yerachmiel Zavelevsky

    See it on the page of 23 February 1934

  4. advertisement

    As printed, in Yiddish

    אונזער פלימעניצע רבקה מיט איר חתן שיפמאן צו זייער התונה ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט און די עלטערן נחת צו האבן. פאמיליע ריבניק

    In English · Read by machine

    To our niece Rivka and her groom Shifman, on their wedding we wish a happy future, and to the parents joy. The Rybnik family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Rybnik family

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 February 1934

  5. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי! צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף שיפמאן אונזער הארציקן מזל טוב. ע' נעכע קלעניצקי און קינדער, איטשע און פרוי קלעניצקי און קינד, נאטע קלעניצקי און פרוי, יששכר קלעניצקי און פאמיליע וברעזע, ישעיהו קלעניצקי, פרוי און קינדער (בוענאס־איירעס)

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Makransky family! On the wedding of their daughter Rivka with Mr. Yosef Shifman, our heartfelt mazel tov. Neche Klenitsky and children, Itche Klenitsky and wife and child,

    Note Klenitsky and wife,

    Yissachar Klenitsky and family (Bereza), Yeshayahu Klenitsky, wife and children

    (Buenos Aires)

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Klenitsky family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Neche Klenitsky, Yitzchak Klenitsky, Note Klenitsky, Yissachar Klenitsky, Yeshayahu Klenitsky

    See it on the page of 23 February 1934

  6. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' שיפמאן אונזערע בעסטע ברכות. דער יונגער פאר פיל גליק. פריידקע און איזאק גערשגארן.

    In English · Read by machine

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka with Mr. Shifman, our best blessings. To the young couple much happiness. Freidke and Isaac Gershgorn.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Freidke and Isaac Gershgorn

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Freidke Gershgorn, Yitzchak Gershgorn

    See it on the page of 23 February 1934

  7. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף שיפמאן אונזערע הארציקע גליק ווונטשן. סבוצקי, סלמן.

    In English · Read by machine

    Rivka Makransky (Pruzhany) and Yosef Shifman (Shereshov) are holding their wedding on Saturday night, the 24th of this month.

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Shifman, our heartiest congratulations.

    Sabutsky, Salman.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rivka Makransky and Yosef Shifman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Sabutsky, Salman

    See it on the page of 23 February 1934

  8. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' שיפמאן אונזערע בעסטע גליק ווונטשן רבקה. זאוול גאלובאוויטש און פאמיליע אברהם, פריידקע גאליבאוויטש !א גצנאיגען, יצחק, רחל (א"י)

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka with Mr. Shifman, our best wishes. Rivka and Zavel Golubovich and family.

    Avraham, Freidke Golubovich [unclear], Yitzhak, Rachel (Palestine).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Golubovich family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Freidke Golubovich, Avraham Golubovich, Zavel Golubovich, Rivka Golubovich, Yitzhak, Rachel

    See it on the page of 23 February 1934

  9. advertisement

    As printed, in Yiddish

    בברכת מז"ט אנו מברכים את קרוננו מר יעקב מקרנסקי לנשואי בתו רבקה עם יוסף פישמן יזכה לראות מהם רב נחת. משפחת שרייבמן (פרזובה)

    In English · Read by machine; parts checked by an AI assistant

    With a blessing of mazel tov we congratulate our relative Mr. Yaakov Makransky on the marriage of his daughter Rivka to Yosef Shifman; may he live to see much joy from them. The Schreibman family (Porozovo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from the Schreibman family to Yaakov Makransky

    Ad · Wedding greeting

    See it on the page of 23 February 1934

  10. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון רבקה מקרנסקי מיט ה' יוסף שיפמאן ווינטשן מיר א גליקלעכן צוקונפט. חנוך, יונה.

    In English · Read by machine

    To the wedding of Rivka Makransky with Mr. Yosef Shifman we wish a happy future. Chanoch, Yona.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Chanoch and Yona

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chanoch, Yona

    See it on the page of 23 February 1934

  11. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף שיפמאן אונזערע בעסטע ברכות דער יונגער פאר פיל גליק. גאלדע פאשקאווסקע און קינד, קינדער (אמעריקע).

    In English · Read by machine

    Rivka Makransky (Pruzhany) and Yosef Shifman (Shereshov) are holding their wedding on Saturday night, the 24th of this month.

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Shifman, our best wishes to the young couple for much happiness.

    Golde Pashkovska and child, children (America).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rivka Makransky and Yosef Shifman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Golde Pashkovska

    See it on the page of 23 February 1934

  12. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף שיפמאן ווינטשן מיר אונזערע הארציקסטע גליק ווונטשן, שלמה אנוש און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    Rivka Makransky (Pruzhany) and Yosef Shifman (Shereshov) are holding their wedding on Saturday night, the 24th of this month.

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka to Mr. Yosef Shifman, we send our heartiest congratulations.

    Shlomo Anush and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Rivka Makransky and Yosef Shifman

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Shlomo Anush

    See it on the page of 23 February 1934

  13. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע מאקראנסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער רבקה מיט ה' יוסף שיפמאן אונזערע בעסטע ברכות. דער יונגער פאר פיל גליק. זרח. צביה, מאטל, ראזעניי.

    In English · Read by machine

    To the Makransky family, on the wedding of their daughter Rivka with Mr. Yosef Shifman, our best blessings. To the young couple much happiness. Zerach, Tsvia, Motl, Rozenay.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings from Zerach, Tsvia, Motl, Rozenay

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Zerach Kravchik, Tsvia, Motl Rozinai

    See it on the page of 23 February 1934

15 Adar 5694

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    צו דער חתונה פון ה' יוסף שיפמאן מיט פרל' רבקה מאקראנסקי אינזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פון זיי ישראל קירזשנער און פאמיליע (שערשעוו).

    In English · Read by machine

    On the wedding of Mr. Yosef Shiffman to Miss Rivka Makransky, our best wishes, and to the parents much joy from them. Yisrael Kirzhner and family (Shereshevo).

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Yosef Shiffman and Rivka Makransky

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Yisrael Kirzhner

    See it on the page of 2 March 1934

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.