← The Pruzaner Sztyme
A person in the paper

Gitl Zavelevsky

Records on this page tell what became of her

גיטל זאוועלעווסקי

Printed in 4 issues of the paper, from August 31, 1934 to April 21, 1939.

Life events

In the paper

1934

  1. כ׳ אֱלוּל תרצ״דAugust 31, 1934 א כתיבה וחתימה טובה New Year greetings from the Zavelevsky family Ad · Greeting signer

1935

  1. י״ב אֲדָר א׳ תרצ״הFebruary 15, 1935 אלמלי שמרו „ישראל" שתי שבתות מיד הם נגאלים Thanks to Israel Zola-Zavelevsky for Shabbat donation Ad · Thanks parent, donor

1937

  1. כ״ה סִיוָן תרצ״זJune 4, 1937 אסתר און לייבל צום געבורט פון אייער זונעלע גיטל, מאיר זאוועלעווסקי Birth greetings to Esther and Leibl Ad · Birth greeting signer

1939

  1. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 לאשת ר' מאיר לייב זיע זאוועלעוומקי Death notice: Gitl Zavelevski, wife of Meir Leib Death notice · Death announcement Named in this piece
  2. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער פאמיליעס קרוצעל Condolences to the Zavelevsky family from the Krutzel families Death notice · Condolence deceased
  3. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 אונזערע פריינט פאמיליע זאוועלעווסקי חנניה קאלאדיצקי און פאמיליע Condolences to the Zavelevsky family from Chananya Koloditsky Death notice · Condolence deceased
  4. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע ירחמיאל זאוועלעווסקי און פאמיליע Mourning from Yerachmiel Zavelevsky Death notice · Condolence deceased
  5. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 אונזערע מחיתנים פאמיליעס סעלעצקי פאמיליעס קאגאן־רודניק Condolences from the Kagan-Rudnik families Death notice · Condolence deceased
  6. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 אנו משתתפים בצערם העמוק של משפחת משצחות זיידמן Condolences from the Zeidman families Death notice · Condolence deceased
  7. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 אונזערע פריינט פאמיליע זאוועלעווסקי פאמיליעס: לעווין, זאבלאצקי, טאבאטשניק Condolences from the Lewin, Zablotsky and Tabachnik families Death notice · Condolence deceased
  8. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס שרה, זונדל סגל און קינדער Condolences from Sarah and Zundel Segal Death notice · Condolence deceased
  9. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 למר זאוול זבלבסקי למות עליו אמו גבאי דוד־לייב מינקוביץ Condolences to Zavel Zavelevsky from the Beit Yaakov study house Death notice · Condolence deceased
  10. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 די פאמיליעס זאוועלעווסקי־סעלעצקי משה מאקראנסקי און פרוי Condolences from Moshe Makransky and wife Death notice · Condolence deceased
  11. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט אהרן שוסטער און פאמיליע Condolences from the Izraelit and Shuster families Death notice · Condolence deceased
  12. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 דער פאמיליע זאוועלעווסקי ביילע כץ און קינדער Condolences from Beile Katz Death notice · Condolence deceased
  13. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 די פאמיליעס זאוועלעווסקי בעלטשע, וועלוול און טאכטערקע שווארץ Condolences from the Schwartz families Death notice · Condolence deceased
  14. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 דער פאמיליע זאוועלעווסקי ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון Condolences from Yisrael-Aharon Feitelevich Death notice · Condolence deceased
  15. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 דער פאמיליע זאוועלעווסקי דוד פאמעראניעץ און פאמיליע Condolences from David Pomeraniec Death notice · Condolence deceased
  16. ב׳ אִיָּיר תרצ״טApril 21, 1939 דער פאמיליע זאוועלעווסקי בוניע־שרה ניידוס Condolences from Bunye-Sarah Naidus Death notice · Condolence deceased

From the records

  • Death on 14 April 1939, 25 Nisan 5699, at 11 a.m. (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1939-04-21
      וועלכע איז געשטארבן אין עלטער פון 86 יאר כה' ניסן תרצ"ט (4 14 1939 י.) 11 אזייגער פרי

  • Wife: of the late Meir-Leib Zavelevsky.

  • Buried the same day at 4 p.m. (probable)

  • Surviving sons, daughters, sons-in-law, daughters-in-law, grandchildren and great-grandchildren in Poland, the Land of Israel and America. (probable)

    • Pruzhaner Shtime, 1939-04-21
      אין טרויער פארבליבענע: זין, טעכטער, איידעמס, שניר, אייניקלעך און אוראייניקלעך (פילן, א"י, אמעריקע)

  • Died aged 86; no exact birth year is printed. (probable)

What became of her

By the records on this page, she died before the war.

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער כוטער גיטל נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל דוד פאמעראניעץ און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזערע פריינט פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל ז"ל אונזער טיפסטן מיטגעפיל פאמיליעס: לעווין, זאבלאצקי, טאבאטשניק.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל ז"ל מיין טיפסטן מיטגעפיל בוניע־שרה ניידוס.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל ישראל־אהרן פייטעלעוויטש און זון.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזערע גוטע שכנים פאמיליעס ואוועלעווסק צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטער מוטער אונזער טיפסטן מיטגעפיל ליבע־שרה, יוסף קראסניק און פאמיליע, מרים, מאטל ניצבערג און קינדער, ביילע, וועלוול גערשקאוויטש און קינד

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אנו משתתפים בצערם העמוק של משפחת זבלבסקי למות אמם הנכבדה מרת גיטל ז"ל ד' ינחם אתכם משצחות זיידמן

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער און באבע גיטל ז"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל ביילע כץ און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל טשערנע שווארץ און קינדער. בעלטשע, וועלוול און טאכטערקע שווארץ

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למשפחת זאוול זבלבסקי לרגלי מות אמם נטף תנחומים שמעון בירנבוים ומשפחתו

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע אונזער מיטגעפיל מרדכי איזראעליט און פאמיליע. בערל איזראעליט און פאמיליע. אהרן שוסטער און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזערע פריינט פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע אונזער טיפסטן מיטגעפיל חנניה קאלאדיצקי און פאמיליע.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטער מוטער און באבע לאשת ר' מאיר לייב זיע זאוועלעוומקי וועלכע איז געשטארבן אין עלטער פון 86 יאר כה' ניסן תרצ"ט (4 14 1939 י.) 11 אזייגער פרי צו קבורה געקומען דעם זעלבן טאג 4 אזייגער נאך מיטאג אין טרויער פארבליבענע: זין, טעכטער, איידעמס, שניר, אייניקלעך און אוראייניקלעך (פילן, א"י, אמעריקע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    דער פאמיליע זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע אונזער מיטגעפיל פאמיליעס קרוצעל.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    וועלכע איז געשטארבן אין עלטער פון 86 יאר כה' ניסן תרצ"ט (4 14 1939 י.) 11 אזייגער פרי

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזערע מחיתנים פאמיליעס סעלעצקי־ זאוועלעווסקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע זייט געטרייסט אין אייער צער פאמיליעס קאגאן־רודניק.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אין טיפן טרויער מעלדן מיר וועגן טויט פון אונזער הייסגעליבטער מוטער און באבע לאשת ר' מאיר לייב זיע זאוועלעוומקי וועלכע איז געשטארבן אין עלטער פון 86 יאר כה' ניסן תרצ"ט (4 14 1939 י.) 11 אזייגער פרי צו קבורה געקומען דעם זעלבן טאג 4 אזייגער נאך מיטאג אין טרויער פארבליבענע: זין, טעכטער, איידעמס, שניר, אייניקלעך און אוראייניקלעך (פילן, א"י, אמעריקע)

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    צוזאמען מיט דער גאנצער פאמיליע באוויינען מיר דעם טויט פון אונזער ליבער מומע גיטל ז"ל אייער אער איז אונזער צער ירחמיאל זאוועלעווסקי און פאמיליע

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    למר זאוול זבלבסקי למות עליו אמו מרת גיטל נ"ע נטף הנחומים בשם מתפללי בי"המ „בית יעקב" גבאי דוד־לייב מינקוביץ'.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    אונזער טיפסטן מיטגעפיל דריקן מיר אויס די קינדער זאוועלעווסקי (הי־-אויסלאנד) צוליבן טויט פון זייער הייסגעליבטער מוטער גיטל נ"ע שרה, זונדל סגל און קינדער.

    Where we read it

  • The Pruzhaner Shtime printed:

    די פאמיליעס זאוועלעווסקי־סעלעצקי צוליבן טויט פון זייער מוטער גיטל נ"ע אונזער מיטגעפיל און טרייסט משה מאקראנסקי און פרוי.

    Where we read it

A computer (AI) read and translated these issues and matched up the names. No one has checked its work yet, so a piece listed here may be about someone else with the same name.