First in the paper 13 Nisan 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of April 2, 1939
ליזה
מרדכי העינאך
9 pieces in 1 issue
advertisement
לסגן יו"ר סניף תרבות דפה, העסקן הציוני והעברי הותיק מר אליהו פומרנץ ולרעיתו ברכת מזל טוב לרגלי הולדת נכדתם (בא"י) סניף תרבות בפרוז'נה, קרן היסוד, קרן הקימת לישראל.
To the vice-chairman of the local Tarbut branch, the veteran Zionist and Hebrew activist Mr. Eliyahu Pomerantz, and to his wife: mazel tov on the birth of their granddaughter (in the Land of Israel).
Tarbut branch in Pruzhany, Keren Hayesod, Keren Kayemet LeIsrael.
Birth greetings to Eliyahu Pomerantz and his wife
Ad · Birth greetingadvertisement
אונזערע מחותנים פאמיליע פאמעראניעץ צום געבורט פון זייער אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן א גרינגע דערציונג פאמיליע ראסאחאווסקי, ד"ר שטרייכער און פרוי.
To our in-laws, the Pomeraniec family, on the birth of their grandchild: our heartfelt mazel tov. To the parents, an easy upbringing. The Rosochowski family, Dr. Streicher and wife.
Birth greetings to the Pomeraniec family
Ad · Birth greetingGreetings from Yosef Streicher
advertisement
לידידינו היקרים מרת בללה ומר אליהו פומרנץ ולבתם האם העדינה מרת ליזה ולאינז' הינוך (בא"י) ברכת מזל־טוב נאמנה להולדת להם הבת הבכורה. גדלוה בת־חיל ואמיצת־לב! משפחות ארז וברסקי.
To our dear friends Mrs. Bella and Mr. Eliyahu Pomerantz, and to their daughter, the gentle mother Mrs. Liza, and to Eng. Henoch (in the Land of Israel): sincere mazel tov on the birth of their firstborn daughter. Raise her to be a woman of valour and brave of heart!
The Erez and Brzeski families.
Birth greetings to Bella and Eliyahu Pomerantz
Ad · Birth greetingadvertisement
אונזערע פריינט פאמיליע פאמעראניעץ צום געבורט פון זייער אייניקל אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן א גרינגע דערציונג שמעון בירנבוים און פאמיליע.
To our friends the Pomerantz family on the birth of their grandchild: our heartfelt mazel tov, and to the parents an easy upbringing. Shimon Birnbaum and family.
Birth greetings to the Pomerantz family from Shimon Birnbaum
Ad · Birth greetingGreetings from Shimon Birnbaum
advertisement
די פאמיליעס פאמעראניעץ העינאך צום געבורט פון זייער אייניקל און טעכטערל אונזער הארציקן מזל־טוב ביילע כץ און קינדער.
To the Pomerantz and Henoch families on the birth of their granddaughter and little daughter: our heartfelt mazel tov. Beile Katz and children.
Birth greetings to the Pomerantz and Henoch families from Beile Katz
Ad · Birth greetingGreetings from Beile Katz
advertisement
די פאמיליעס פאמעראניעץ העינאך צום געבורט פון זייער אייניקל און טעכטערל אונזער הארציקן מז"ט און א גרינגע דערציונג דוד פאמעראניעץ, כייקע זעליק לאה'לע שאפירא, רחל, חיים שור, יצחק פאמעראניעץ (ארג.).
To the Pomerantz and Henoch families on the birth of their granddaughter and little daughter: our heartfelt mazel tov and an easy upbringing. David Pomerantz, Chayke, Zelik, Leahle Shapiro, Rachel, Chaim Shor, Yitzchak Pomerantz (Argentina).
Birth greetings to the Pomerantz and Henoch families from relatives
Ad · Birth greetingGreetings from David Pomeraniec, Chayke Shapiro (née Pomeraniec), Zelig Shapiro, Leahle Shapiro, Rachel Shor (née Pomeraniec), Chaim Shor, Yitzchak Pomeraniec
advertisement
למשפחת פומרניץ להולדת נכדתם ברכת מזל־טוב לבבית פניה ויוסף גרינזברג.
To the Pomeraniec family on the birth of their granddaughter: heartfelt mazel tov greetings. Fanya and Yosef Grinzberg.
Birth greetings to the Pomeraniec family
Ad · Birth greetingGreetings from Fanya Grinzberg, Yosef Grinzberg, Fania Grinzberg (née Butzman)
advertisement
דער פאמיליע פאמעראניעץ צום געבורט פון זייער אייניקל אונזער הארציקן מזל טוב אברהם־יצחק גאלדבערג און פאמיליע, דוד־שלמה נאכימאיוסקי.
To the Pomerantz family on the birth of their grandchild: our heartfelt mazel tov. Avraham-Yitzchak Goldberg and family, David-Shlomo Nachimowski.
Birth greetings to the Pomerantz family from Goldberg and Nachimowski
Ad · Birth greetingGreetings from Avraham-Yitzchak Goldberg, David-Shlomo Nachimovsky
advertisement
דער פאמיליע פאמעראניעץ צום געבורט פון זייער אייניקל אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן א גרינגע דערציונג משה פאמעראניעץ און פאמיליע.
To the Pomerantz family on the birth of their grandchild: our heartfelt mazel tov, and to the parents an easy upbringing. Moshe Pomerantz and family.
Birth greetings to the Pomerantz family from Moshe Pomerantz
Ad · Birth greetingGreetings from Moshe Pomeraniec