With bowed heads and wrapped in mourning we announce the death of my wife, our dear mother and grandmother, kind-hearted and God-fearing, Gitel Molchadsky of blessed memory, daughter of the late Reb Yaakov Lifshitz. She passed away with a good name on Monday, 25 Tevet 5699 (16/1/1939), aged 81, and was laid to eternal rest the same day. The mourners: her husband, her daughter, son-in-law and granddaughter (here), her daughter (New York), her son, daughter-in-law and grandchildren in California.
Death of Gitl Molchadsky
First in the paper 29 Tevet 5699 ·
The date as printed
16/1.1939
The people
- Person who died Gitl Molchadsky
גיטל מאלטשאדסקי
In the paper
8 pieces in 1 issue
29 Tevet 5699
primary announcement
As printed, in Yiddishכּפופי־ראש ועטופי־אבל הרינו מודיעים על פטירת אשתי, אמנו וסבתנו היקרה, טובת=הלב ויראת אלהים גיטל מאלטשאדסקי ע. בה ר יעב ליטטשיץ זי והובלה למנוחת עולמים בו־ביום. נפטרה בשם־טוב ביום השני, כ"ה טבת תרצ"ט (16/1.1939) בת 81 שנה השרויים באבל: בּעלה, בתה, חתנה, ונכדתה (פה), בתה (ניו־יארק), בנה, כלותה ונכדיה בקליפווניה.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantOur title · written by computerDeath notice: Gitel Molchadsky
Death notice · Death announcementcondolence
As printed, in Yiddishמשתתפים אנחנו באבלו הגדול של ידידנו הנאמן והיקר ר' יוכף קלמן וכל משפחת מולצ'דסקי לרגלי מות אשתו ואמם היקרה גיטל מולצ'דסקי ז"ל בנחמת ציון וירושלים ינוחמו. משפחת ברעסקי.
In English · Read by machineWe share in the great mourning of our faithful and dear friend Reb Yosef Kalman and the whole Molchadsky family on the death of his wife and their dear mother, Gitel Molchadsky, of blessed memory. May they be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem. The Brzeski family.
Our title · written by computerCondolences to Yosef Kalman Molchadsky from the Brzeski family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishעטופי צער ויגון אנו לרגלי האסון שקרה לידידנו החביב והיקר ר' יוסף קלמן ולכל משפחת מולצ'דסקי לרגלי מות אשתוואמם חנה־רבקה שרייבמן, צפורה, ואליהו גלמן, נחמה, ומשה נוסונובסקי (א"י), מרים ויעקב שרייבמן (ורשה).
In English · Read by machineWe are wrapped in sorrow and grief at the misfortune that has befallen our beloved and dear friend Reb Yosef Kalman and the whole Molchadsky family on the death of his wife and their mother. Chana-Rivka Schreibman, Tzipora and Eliyahu Gelman, Nechama and Moshe Nosonovsky (Palestine), Miriam and Yaakov Schreibman (Warsaw).
Our title · written by computerCondolences to Yosef Kalman Molchadsky from the Schreibman, Gelman and Nosonovsky families
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishאנו משתתפים באבלם הכבד של משפחת מולצ'דסקי פה ובאמריקה על הלקח מהם האם היקרה משפחת ספירשטין־קוניק (פה), לינה ופייוול קוניק (באמריקה).
In English · Read by machineWe share in the heavy mourning of the Molchadsky family here and in America at the loss of their dear mother. The Spirstein-Konik family (here), Lina and Feivel Konik (in America).
Our title · written by computerCondolences to the Molchadsky family from the Spirstein-Konik family
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishננף תנחומים לר' יוסף קלמן ולמשפחתו במות עליו אשתו גיטל ז"ל המקום ינחם אתכם בתא"צוי. בשם כל המתפללים בבי"המ בית־יעקב גבאי דוד־ליב מינקוביץ.
In English · Read by machineWe extend condolences to Reb Yosef Kalman and his family on the death of his wife Gitel, of blessed memory. May the Almighty comfort you among the other mourners of Zion and Jerusalem. On behalf of all the worshippers of the Beit Yaakov study house, gabbai David-Leib Minkovich.
Our title · written by computerCondolences from the worshippers of the Beit Yaakov study house
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishהרינו מביעים את השתתפותנו בצערו של חברנו הותיק ואחד מראשונים לציוני פרוז'נה ר' יוסף־קלמן מולצ'דסקי לרגלי מות אשתו ז"ל המקום ינחם אותו בתוך שאר אבלי ציון וירושלים! ההסתדרות הציונית בפרוז'נה.
In English · Read by machineWe express our sympathy in the sorrow of our veteran member, one of the first Zionists of Pruzhany, Reb Yosef-Kalman Molchadsky, on the death of his wife, of blessed memory. May the Almighty comfort him among the other mourners of Zion and Jerusalem! The Zionist Organisation in Pruzhany.
Our title · written by computerCondolences from the Zionist Organisation in Pruzhany
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishהועד לקרן היסוד בפרוז'נה משתתף בצערו של העסקן הותיק ר' יוסף־קלמן מולצ'דססי לרגלי מות אשתו.
In English · Read by machineThe Keren Hayesod committee in Pruzhany shares in the sorrow of the veteran activist Reb Yosef-Kalman Molchadsky on the death of his wife.
Our title · written by computerCondolences from the Keren Hayesod committee in Pruzhany
Death notice · Condolencecondolence
As printed, in Yiddishגשות נוחם הרינו מביעים לרבי יוסף־קלמן מולצ'דסקי — באבלו הגדול משפחת ארז
In English · Read by machineWe extend words of comfort to Reb Yosef-Kalman Molchadsky in his great mourning. The Erez family
Our title · written by computerCondolences to Yosef Kalman Molchadsky from the Erez family
Death notice · Condolence