Our fellow member, member of the committee of the local Chevra Kadisha Gomlei Chesed shel Emes, Mr. Avraham Zuber, on the marriage of his daughter Mrs. Sarah to Mr. Yudel Svirsky of New York, America, we bless with mazel tov and abundant joy; may the young couple attain the heights of happiness and wealth. In the name of the local Chevra Kadisha, the gabbaim: Mr. Mendel Abramovich, Mr. Leib Awerbuch, Mr. Leib Golubovich and Mr. Hirsh Kuznetsky.
Wedding of Sarah Svirsky (née Zuber) and Yudel Svirsky
First in the paper 17 Heshvan 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 11, 1938
The people
- Bride Sarah Svirsky (née Zuber)
שרה זובער
- Groom Yudel Svirsky
יודל סווירסקי
In the paper
3 pieces in 1 issue
17 Heshvan 5699
advertisement
As printed, in Yiddishאת חברנו חבר ועד החברה קדישא גחש"א דפה מר אברהם זובער לנשואי בתו מרת שרה עב"ל מר יודל סווירסקי בני־יארק—אמעריקע אנו מברכים בברכת מזל טוב ושפע נחת וזוג הצעיר יזכו למרומי האושר והעושר בשם החברה קדישא דפה הגבאים: מר מענדל אבראמאוויטש, מר ליב אווערבוך, מר ליב גאלובאוויטש ומר הירש קוזניעצקי.
In English · Read by machineOur title · written by computerChevra Kadisha greets Avraham Zuber on his daughter's wedding
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו דער חתונה פון אונזער קוזינע שרה מיט ה' יהודה סווירסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב מרדכי טשערניאקאווסקי, לאהקע גאלדבערג (בערעזע).
In English · Read by machineOn the wedding of our cousin Sarah to Mr. Yehuda Svirsky we wish a heartfelt mazel tov. Mordechai Cherniakovsky, Leahke Goldberg (Bereza).
Our title · written by computerWedding greetings to Sarah and Yehuda Svirsky
Ad · Wedding greetingGreetings from Mordechai Cherniakovsky, Leahke Goldberg
advertisement
As printed, in Yiddishדעם ה' אברהם זובער צו דער חתונה פון זיין טאכטער שרה מיט ה' יודל סווירסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב דער יונגער פאר פיל גליק חנה, יואל גערשגארן און קינדער, עלקע גערשגארן, כייקע, חנוך קרעף (וואלקאוו), שלמה־יהודה שלאפמאן און פרוי.
In English · Read by machine; parts checked by an AI assistantTo Mr. Avraham Zuber, on the wedding of his daughter Sarah to Mr. Yudel Svirsky, we wish a heartfelt mazel tov, and to the young couple much happiness. Chana, Yoel Gershgorn and children, Elke Gershgorn, Chayke, Chanoch Kref (Volkovysk), Shlomo-Yehuda Shlafman and wife.
Our title · written by computerWedding greetings to Avraham Zuber
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Gershgorn, Yoel Gershgorn, Elke Gershgorn, Chayke Kref, Chanoch Kref, Shlomo-Yehuda Shlafman