To our in-laws the Chomsky family on the wedding of their daughter Dina to Mr. Yaakov Ruzhansky, our heartfelt mazel tov. Chana, Mendel Pitlevnik (here), Sheine, Shachne, Henyele Cherniatsky (Kobryn).
Wedding of Dina Chomsky and Yaakov Ruzhansky
First in the paper 10 Heshvan 5699 ·
The date as printed
Reported in the issue of November 4, 1938
The people
- Bride Dina Chomsky
דינה
- Groom Yaakov Ruzhansky
יעקב רוזשאנסקי
In the paper
10 pieces in 1 issue
10 Heshvan 5699
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע מחותנים פאמיליע כאמסק־ צו דער חתונה פון זייער טאכטער דינה מיט ח' יעקב רוזשאנסקי אונזער הארציקן מזל־טוב חנה, מענדל פיטלעווניק (הי), שיינע, שכנא, העניעלע טשערניעצקי (קאברין).
In English · Read by machineOur title · written by computerWedding greetings to the Chomsky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Chana Pitlevnik, Mendel Pitlevnik, Sheine Cherniatsky, Shachne Cherniatsky, Henyele Cherniatsky
advertisement
As printed, in Yiddishדינה און יעקב! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליע שמולעוויטש.
In English · Read by machineDina and Yaakov! Our best wishes on your wedding. The Shmulevich family.
Our title · written by computerWedding greetings to Dina and Yaakov
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדעם ה' יעקב רוזשאנסקי צו זיין חתונה מיט פרל' דינה כאמסקי אונזער הארציקן מזל.טוב שלום סאפיר און פאמיליע.
In English · Read by machineTo Mr. Yaakov Ruzhansky on his wedding to Miss Dina Chomsky, our heartfelt mazel tov. Shalom Sapir and family.
Our title · written by computerWedding greetings to Yaakov Ruzhansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Shalom Sapir
advertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס רוזשאנסקי־אוריעוויטש צו דער חתונה פון זייער זון, ברודער און שיואגער יעקב מיט פרל' דינה כאמסקי אונזער הארציקן מזל־טוב איצל שוסטער און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Ruzhansky-Urievich families on the wedding of their son, brother and brother-in-law Yaakov to Miss Dina Chomsky, our heartfelt mazel tov. Itzel Shuster and family.
Our title · written by computerWedding greetings to the Ruzhansky-Urievich families
Ad · Wedding greetingGreetings from Yitzchak Shuster
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כאמסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער דינה מיט ה' יעקב רוזשאנסקי אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס פאדאראווסקי־יאסעלעווסקי (הי —סלאנים).
In English · Read by machineTo the Chomsky family on the wedding of their daughter Dina to Mr. Yaakov Ruzhansky, our best wishes. The Paderewski-Yaselevsky families (here – Slonim).
Our title · written by computerWedding greetings to the Chomsky family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' דינה כאמסקי אונזער הארציקן מזל־טוב לייבע יאקאוויצקי און פאמיליע (הי), ברוך יאקאוויצקי און פאמיליע (וולאדאווע).
In English · Read by machineTo the Ruzhansky family on the wedding of their son Yaakov to Miss Dina Chomsky, our heartfelt mazel tov. Leibe Yakovitsky and family (here), Baruch Yakovitsky and family (Wlodawa).
Our title · written by computerWedding greetings to the Ruzhansky family
Ad · Wedding greetingGreetings from Leibe Yakovitsky, Baruch Yakovitsky
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע רוזשאנסקי צו דער חתונה פון זייער זון יעקב מיט פרל' דינה כאמסקי אונזערע בעסטע ווונטשן פאמיליעס גארדאן.איידעלמאן.
In English · Read by machineTo the Ruzhansky family on the wedding of their son Yaakov to Miss Dina Chomsky, our best wishes. The Gordon-Eidelman families.
Our title · written by computerWedding greetings to the Ruzhansky family
Ad · Wedding greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדי פאמיליעס כאמסקי צו דער חתונה פון זייער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן דינה מיט ה' יעקב רוזשאנסקי מיינע בעסטע ווונטשן ריבה גלאצער.
In English · Read by machineTo the Chomsky families on the wedding of their daughter, sister and sister-in-law Dina to Mr. Yaakov Ruzhansky, my best wishes. Riva Glatzer.
Our title · written by computerWedding greetings to the Chomsky families
Ad · Wedding greetingGreetings from Riva Grinman (née Glatzer)
advertisement
As printed, in Yiddishדעם ה' יעקב רוזשאנסקי צו זיין חתינה מיט פרל' דינה כאמסקי די בעסטע און הארציקסטע ווונטשן פייגל, אברהם־ניסן לעווקאוויטש.
In English · Read by machineTo Mr. Yaakov Ruzhansky on his wedding to Miss Dina Chomsky, the best and most heartfelt wishes. Feigel, Avraham-Nisan Levkovich.
Our title · written by computerWedding greetings to Yaakov Ruzhansky
Ad · Wedding greetingGreetings from Feigl Levkovich (née Greblovsky), Avraham-Nisan Levkovich
advertisement
As printed, in Yiddishאונזערע שכנים דינה און יעקב! צו אייער חתונה אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת אליהו טאגמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineOur neighbours Dina and Yaakov! Our best wishes on your wedding, and much joy to the parents. Eliyahu Tagman and family.
Our title · written by computerWedding greetings to our neighbours Dina and Yaakov
Ad · Wedding greetingGreetings from Eliyahu Tagman