← The Pruzaner Sztyme
Life in the paper · Wedding

Wedding of Dvora Golubchik (née Rubin) and Pinye Golubchik

First in the paper 27 Elul 5698 ·

The date as printed
Reported in the issue of September 23, 1938

The people

In the paper

2 pieces in 1 issue

27 Elul 5698

  1. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע רובין צו דער חתונה פון זייער טאכטער דבורה מיט ה' פיניע גאלובטשיק אונזער הארציקן מזל־טוב אליהו מוכאווסקי און פאמיליע.

    In English · Read by machine

    To the Rubin family, on the wedding of their daughter Dvora to Mr. Pinye Golubchik, our heartiest mazel tov. Eliyahu Mukhovsky and family.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to the Rubin family

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Eliyahu Mukhovsky

    See it on the page of 23 September 1938

  2. advertisement

    As printed, in Yiddish

    דבורה! צו דיין חתונה מיט ה' פיניע גאלובטשיק אונזערע בעסטע גליק ווונטשן חנה, לייזער איזראעליט.

    In English · Read by machine

    Dvora! On your wedding to Mr. Pinye Golubchik, our best wishes. Chana, Leizer Izraelit.

    Our title · written by computer

    Wedding greetings to Dvora Rubin

    Ad · Wedding greeting

    Greetings from Chana Izraelit, Eliezer Izraelit

    See it on the page of 23 September 1938

A computer (AI) read most of these issues and matched up the names. Where a piece says no person has checked it, it may be about someone else with the same name.