Wedding of Yehudit Babman and Leizer Skalka

8 July 1938 , · 9 Tamuz 5698

1. Wedding announcement: Yehudit Babman and Leizer Skalka

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   יהודית בּאבמאַןלייזער סקאַלקע (פרוזשאנע) (ביאלאוויעזש) חתונה געהאט מיטוואך דעם 29/6 1938 י. יהודית! זיי גליקלעך און צופרידן! שרה'קע, חנה'טשע, מאשע, חיה, שיינע.

   Machine translation a

   Yehudit Babman (Pruzhany) Leizer Skalka (Białowieża) were married on Wednesday, 29/6 1938.

   Yehudit! Be happy and content! Sorke, Chanatshe, Masha, Chaya, Sheine.

   Greetings from Sorke, Chanatshe, Masha, Chaya, Sheine

   See it on the page of 8 July 1938

2. Wedding greetings to Yehudit Babman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און פלימעניצע יהודית מיט ה' לייזער סקאלקע ווינטשן א גליקלעכן צוזאמענלעבן מיט פיל גליק ראובן, צירל באבמאן און קינדער, איטקע (תל־אביב), ישעיהו, שרה און קינדער (ראזשענאי), גניה, חיים באבמאן (טשיקאגא), חיה־לאה יאבלאן מיטן מאן און קינדער, טייבל גאלדמאן מיטן מאן און קינדער, דבורה עלמאן (ניו־יארק), מושע לאנגבארט, רחל גלאצער, מאיר, ביילטשע גאלפערן (שערשעוו).

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the wedding of our dear daughter, sister and niece Yehudit to Mr. Leizer Skalka, we wish a happy life together with much good fortune. Reuven, Tsirel Babman and children; Itke (Tel Aviv); Yeshayahu, Sara and children (Ruzhany); Genia, Chaim Babman (Chicago); Chaya-Leah Jablon with husband and children; Teibel Goldman with husband and children; Dvora Elman (New York); Moshe Langbart; Rachel Glatzer; Meir, Beiltshe Galpern (Szereszów).

   Greetings from Itke, Yeshayahu, Sara, Genia Babman, Chaim Babman, Chaya-Leah Jablon, Teibel Goldman, Dvora Elman, Moshe Langbart, Rachel Glatzer, Meir Galpern, Beiltshe Galpern

   See it on the page of 8 July 1938

3. Wedding greetings to Leizer Skalka

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער זון, ברודער און שוואגער לייזער מיט פרל' יהודית באבמאן ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און פיל גליק עלטערן, שוועסטער און ברידער סקאלקע (ביאלאוויעזש), פאמיליע זאמיעטשקאווסקי (היינוווקע), פאמיליע ביאלע־שקלא (שעדלעץ).

   Machine translation a

   On the wedding of our son, brother and brother-in-law Leizer to Miss Yehudit Babman, we wish a hearty mazel tov and much good fortune. Parents, sisters and brothers Skalka (Białowieża), the Zamieczkowski family (Hajnówka), the Biala-Shkla family (Siedlce).

   See it on the page of 8 July 1938

4. Wedding greetings to the Bobman family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע באבמאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער יהודית מיט ה' לייזער סקאלקע אונזער הארציקן מזל־טוב חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער (הי), פערל, פייוול גיכמאן (שערשעוו).

   Machine translation a

   To our friends the Bobman family, on the wedding of their daughter Yehudit to Mr. Leizer Skalka, our heartfelt mazel tov. Chana and Leizer Perlstein and children (here), Perel and Feivel Gichman (Shereshevo).

   Greetings from Chana Perlstein (née Drogochinski), Leizer Perlstein, Perl Gichman (née Perlstein), Feivel Gichman

   See it on the page of 8 July 1938

5. Primary announcement

   Wedding greetings to the Bobman family

   Article
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע באבמאן צו דער חתונה פון זייער טאכטער יהודית מיט ה' לייזער סקאלקע אונזער הארציקן מזל־טוב יעקב פערלשטיין און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our friends the Bobman family, on the wedding of their daughter Yehudit to Mr. Leizer Skalka, our heartfelt mazel tov. Yaakov Perlstein and family.

   See it on the page of 8 July 1938

6. Primary announcement

   Wedding greetings to the Bobman family

   Article
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע באבמאן צו דער חתונה פון וייער טאכטער יהודית מיט ה' לייזער סקאלקע אונזער הארציקן מזל־טוב חאמע, שמאי גרינבערג און קינדער, צבי, שרה סאלניצע.

   Machine translation a

   To the Bobman family, on the wedding of their daughter Yehudit to Mr. Leizer Skalka, our heartfelt mazel tov. Chama and Shamai Grinberg and children, Tzvi and Sara Solnitsa.

   See it on the page of 8 July 1938

7. Wedding greetings to Leizer

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   לייזער! צו דיין חתונה מיינע בעסטע ווונטשן שלום שעוועלעוויטש.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Leizer! On your wedding, my best wishes. Shalom Shtsvelevich.

   Greetings from Shalom Szewelewicz

   See it on the page of 8 July 1938