Wedding of Sarah Kashitz and Yerachmiel Chomsky

3 June 1938 , · 4 Sivan 5698

1. Wedding announcement: Sarah Kashitz and Yerachmiel Chomsky

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   שרה קאשיץ ירחמיאל כאמסקי חתונה געהאַט דינסטיק דעם 31/5 1938 יאר אין פרוזשאנע.

   Machine translation a

   Sarah Kashitz Yerachmiel Chomsky were married Tuesday, 31/5/1938, in Pruzhany.

   See it on the page of 3 June 1938

2. Wedding greetings to Sarah Kashitz and Yerachmiel Chomsky from her family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערן שרה מיט ה' ירחמיאל כאמסקי ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב עלטערן קאשיץ (הי), שוועסטער, שוואגער און קינדער איידלמאן, שוועסטער, שוואגער ניימאן, ברודער קאשיץ (ארגענ.), ברודער, שוועגערן און קינדער (רוסלאנד).

   Machine translation a

   On the wedding of our dear daughter, sister and sister-in-law Sarah to Mr. Yerachmiel Chomsky we wish a heartfelt mazel tov. Parents Kashitz (here); sister, brother-in-law and children Eidelman; sister, brother-in-law Neiman; brother Kashitz (Argentina); brother, sister-in-law and children (Russia).

   See it on the page of 3 June 1938

3. Wedding greetings to Sarah Kashitz and Yerachmiel Chomsky from the Torma families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער פלימעניצע און קוזינע שרה מיט ה' ירחמיאל כאמסקי אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת פאמיליעס טארמא־פאלאנסקי־מאטיל (הי), פאמיליעס טארמא (ברוקלין, פתח תקוה).

   Machine translation a

   On the wedding of our niece and cousin Sarah to Mr. Yerachmiel Chomsky, our best wishes; to the parents much joy. The Torma-Polanski-Motil families (here), the Torma families (Brooklyn, Petah Tikva).

   See it on the page of 3 June 1938

4. Wedding greetings to the Kashitz family from Eliezer Katz

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע קאשיץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' ירהמיאל כאמסקי אונזערע בעסטע ווונטשן אליעזר כץ און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Kashitz family, on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Yerachmiel Chomsky, our best wishes. Eliezer Katz and family.

   Greetings from Eliezer Katz

   See it on the page of 3 June 1938

5. Wedding greetings to Mordechai Kashitz from the Seidman families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   לר' מרדכי קאשיץ עם זוגתו אנו מברכים ברכת מזל טוב לנשואת בתם שרה עב"ל מר ירחמיאל חומסקי מאחלות משפחות זיידמן.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   To Mr. Mordechai Kashitz and his wife we offer the blessing of mazel tov on the marriage of their daughter Sarah to her chosen bridegroom, Mr. Yerachmiel Chomsky. Wished by the Seidman families.

   See it on the page of 3 June 1938

6. Wedding greetings to Yerachmiel Chomsky from the Shmulevich family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   ירחמיאל! צו דיין חתונה מיט פרל' שרה קאשיץ אונזער הארציקן מזל־טוב שיינע. יוסף און יהודית'קע שמולעוויטש.

   Machine translation a

   Yerachmiel! On your wedding to Miss Sarah Kashitz, our heartfelt mazel tov. Sheine, Yosef and Yehudit'ke Shmulevich.

   Greetings from Sheine Shmulevich, Yosef Shmulevich, Yehuditke Shmulevich

   See it on the page of 3 June 1938

7. Wedding greetings to the Kashitz family from Shimon Birenbaum

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע קאשיץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' ירהמיאל כאמסקי אינזער הארציקן מזל טוב שמעון בירענבוים און פאמיליע (הי), לייבל (מיכאלאווע).

   Machine translation a

   To the Kashitz family, on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Yerachmiel Chomsky, our heartfelt mazel tov. Shimon Birenbaum and family (here), Leibl (Michalowo).

   Greetings from Shimon Birnbaum, Leibl Birnbaum

   See it on the page of 3 June 1938

8. Wedding greetings to the Kashitz family from Shlomo Sapirstein

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע קאשיץ צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' ירחמיאל כאמסקי אונזער הארציקן מזל טוב שלמה סאפירשטיין און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Kashitz family, on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Yerachmiel Chomsky, our heartfelt mazel tov. Shlomo Sapirstein and family.

   Greetings from Shlomo Sapirstein

   See it on the page of 3 June 1938