Life in the paper · Engagement

Engagement of Shlomo Pachinke and Fania Turnanski

First in the paper 14 Nisan 5698 · 15 April 1938

The date as printed
Reported in the issue of April 15, 1938

The people

Bride
Fania Turnanski
פאניע טורנאנסקי
Groom
Shlomo Pachinke
שלמה פאטשינקע

In the paper

3 pieces in 1 issue

14 Nisan 5698 15 April 1938

advertisement

As printed, in Yiddish
צו די תנאים פון אונזער ליבן זון שלמה מיט פרל' פאניע טורנאנסקי ווינטשן מיר א גליקלעכע צוקונפט עלטערן פאטשינקע.

In English · Read by machine
On the engagement of our dear son Shlomo with Miss Fania Turnanski we wish a happy future. The Pachinka parents.

Our title · written by computer
Engagement greetings to Shlomo Pachinka from his parents
Ad · Engagement greeting

See it on the page of 15 April 1938
advertisement

As printed, in Yiddish
לקרובינו משפחת פוצינקה לאירוסי בנם מר שלמה עב"ג מרת פניה טורנינסקית ברכת מזל־טוב! ינטה בראווערמאן, משפחות חייקין, ארז, ברעסקי.

In English · Read by machine
To our relatives the Pachinka family on the engagement of their son Mr. Shlomo with his betrothed Miss Fania Turnanski: mazel tov! Yenta Braverman, the Chaikin, Erez and Bresky families.

Our title · written by computer
To the Pachinka family on their son's engagement
Ad · Engagement greeting

Greetings from Yente Braverman

See it on the page of 15 April 1938
advertisement

As printed, in Yiddish
דעם ח' שלמה פאטשינקע צו זיינע תנאים מיט פרל' פאניע טורנאנסקי אונזערע חברישע ווונטשן פארטיי קאמיטעט און ארגאניזאציע, פרייהייט

In English · Read by machine
To comrade Shlomo Pachinka on his engagement with Miss Fania Turnanski, our comradely wishes. The party committee and organisation, Freiheit.

Our title · written by computer
To comrade Shlomo Pachinka from Freiheit
Ad · Engagement greeting

See it on the page of 15 April 1938