Wedding of Chaike Shlafman and Henoch Krep

8 April 1938 , · 7 Nisan 5698

1. Wedding greetings to Chaike and Henoch Krep from the Levin family

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער ליבער פלימעניצע און קוזינע כייקע מיט ה' הענאך קרעפ אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת פאמיליע לעווין (ראזשענאי).

   Machine translation a

   On the wedding of our dear niece and cousin Chaike to Mr. Henoch Krep, our hearty mazel tov; to the parents, much joy. The Levin family (Ruzhany).

   See it on the page of 8 April 1938

2. Wedding greetings to Chaike Shlafman and Henoch Krep

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   חייקע שלאפמאן והענאך קרעפ לנשואיכם ברכותינו המאליפות. יהי רצון שקשרכם יהיה קשר של קימא. ודרככם בחיים צלחה וסוגה בשושנים, להורים ברכת מזל טוב ושפע נחת. מאחל אברהם זובר פה ובתו שרה ניופענלאנד יענטע גערמאן ברעזע קארטוזקע.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   Chaike Shlafman and Henoch Krep, on your marriage our [unclear] blessings. May your bond be a lasting bond, and your path in life successful and hedged with roses; to the parents, mazel tov and abundant joy. Wished by Avraham Zuber, here, and his daughter Sarah, Newfoundland. Yente German, Bereza Kartuska.

   Greetings from Avraham Zuber, Sarah Svirsky (née Zuber), Yente German

   See it on the page of 8 April 1938