Beila Katz (Pruzhany) Yosef Kave (Brisk) Engagement contract signed, Pruzhany, 20/2/1938
Engagement of Beile Kave (née Katz) and Yosef Kave
First in the paper 24 Adar I 5698 ·
The date as printed
20/2 1938
The people
- Bride Beile Kave (née Katz)
ביילע כץ
- Groom Yosef Kave
יוסף קאווע
In the paper
14 pieces in 1 issue
24 Adar I 5698
advertisement
As printed, in Yiddishבּיילע פץ (פרוזשאנע) יוסף קאַווע (בריסק) תנאים געשריבּן פרוזשאנע דע0 20/2 1938
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement: Beila Katz and Yosef Kave
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער טאכטער, שוועסטער און שוועגערין ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן עלטערן כץ (הי), שוועסטער, שוואגער און קינדער פינקלשטיין (בריסק), שוועסטער (א"י), בנימין כץ און פאמיליע (דראיטשן).
In English · Read by machineOn the engagement of our dear daughter, sister and sister-in-law Beile to Mr. Yosef Kave, our best wishes of happiness: The parents Katz (here) Sister, brother-in-law and children Finkelstein (Brisk) Sister (Eretz Israel) Binyamin Katz and family (Drohiczyn)
Our title · written by computerEngagement greetings to Beile Katz and Yosef Kave from her family
Ad · Engagement greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ל בער פלימעניצע און קיזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע ווינטשן מיר א גליקלעכן צוזאמענלעבן יענטע, יוסף גראטש און קינדער, בוניע פערלשטיין און קינדער (ירושלים)
In English · Read by machineOn the engagement of our dear niece and cousin Beile to Mr. Yosef Kave, we wish a happy life together: Yente and Yosef Gratsh and children Bunye Perlstein and children (Jerusalem)
Our title · written by computerEngagement greetings to Beile Katz and Yosef Kave from the Gratsh and Perlstein families
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער פלימעניצע און קיזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע ווינטשן מיר פיל גליק און צופרידנהייט רייכל, אליעזר פריצמאן און טעכטערל, זלאטקע, מענדעל כץ און קינדער (אמעריקע)
In English · Read by machineOn the engagement of our dear niece and cousin Beile to Mr. Yosef Kave, we wish much happiness and contentment: Rachel and Eliezer Fritsman and little daughter Zlatke and Mendel Katz and children (America)
Our title · written by computerEngagement greetings to Beile Katz and Yosef Kave from the Fritsman and Katz families
Ad · Engagement greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער ליבער קוזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע אינזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת חנה, לייזער פערלשטיין און קינדער (הי), פערל, פייוול גיכמאן (שערשעוו)
In English · Read by machineOn the engagement of our dear cousin Beile to Mr. Yosef Kave, our best wishes; to the parents, much joy: Chana and Leizer Perlstein and children (here) Perl and Feivel Gichman (Shereshev)
Our title · written by computerEngagement greetings to Beile Katz and Yosef Kave from her cousins
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קוזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע גליק ווונטשן די עלטערן פיל נתת משה האלפערן און פאמיליע.
In English · Read by machineOn the engagement of our cousin Beila with Mr. Yosef Kave, our best wishes for happiness, and to the parents much joy: Moshe Halpern and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Moshe Halpern
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער קיזינע ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזער הארציקן מזל טוב די עלטערן פיל־נחת לייבל גרונט און פרוי, בלומע, יצחק גרונט און קינדער.
In English · Read by machineOn the engagement of our cousin Beila with Mr. Yosef Kave, our heartfelt mazel tov, and to the parents much joy: Leibl Grunt and wife, Blume, Yitzchak Grunt and children.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Grunt family
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינט פאמיליע כץ צו די תנאים פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קא־וע אונזער הארציקן מזל טוב נחום שרייבמאן און פאמיליע.
In English · Read by machineTo our friends the Katz family, on the engagement of their daughter Beila with Mr. Yosef Kave, our heartfelt mazel tov: Nachum Shraibman and family.
Our title · written by computerEngagement greetings from Nachum Shraibman
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו די תנאים פון זייער טאנטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזער הארציקן מזל טוב טשערנע שווארץ און קינדער, בעלכשע, וועלוול שווארץ און טעכטערל
In English · Read by machineTo the Katz family, on the engagement of their daughter Beila with Mr. Yosef Kave, our heartfelt mazel tov: Tsherne Schwartz and children, Belkhashe, Velvel Schwartz and daughter.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Schwartz family
Ad · Engagement greetingGreetings from Tsherne Schwartz, Beltshe Schwartz (née Geier), Velvel Schwartz
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו די תנאים פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזער הארציקן מזל טוב אברהם איטעלד און פאמיליע
In English · Read by machineTo the Katz family, on the engagement of their daughter Beile to Mr. Yosef Kave, our heartfelt mazel tov: Avraham Iteld and family
Our title · written by computerMazel tov to the Katz family from Avraham Iteld
Ad · Engagement greetingprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו די תנאים פוין זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע בעסטע ווונטשן יעקב פע־לשטיין און פאמיליע
In English · Read by machineTo the Katz family, on the engagement of their daughter Beile to Mr. Yosef Kave, our best wishes: Yaakov Perlstein and family
Our title · written by computerGreetings to the Katz family from Yaakov Perlstein
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע כץ צו די תנאים פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזער הארציקן מזל טוב פאמיליעס גאלובאוויטש אלבערמאן.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the engagement of their daughter Beila with Mr. Yosef Kave, our heartfelt mazel tov: the Golubovitch and Albermann families.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Golubovitch and Albermann families
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishדער פאליליע כץ צו די תנאים פון זייער טאכטער ביילע מיט ה' יוסף קאווע אונזערע הארציקסטע ברכות אליהו טאגמאן און פאמיליע הי, זעליק זעלווע.
In English · Read by machineTo the Katz family, on the engagement of their daughter Beila with Mr. Yosef Kave, our most heartfelt blessings: Eliyahu Tagman and family (here), Zelik (Zelva).
Our title · written by computerEngagement greetings from Eliyahu Tagman and Zelik
Ad · Engagement greetingGreetings from Eliyahu Tagman, Zelig Tagman
advertisement
As printed, in Yiddishבילה! לרגלי אירושיך עם מר יוסף קוה ברכתי הלביות לאה לבקיביץ
In English · Read by machineBeila! On your engagement to Mr. Yosef Kave, my heartfelt blessings. Leah Levkovich
Our title · written by computerEngagement greeting from Leah Levkovich
Ad · Engagement greetingGreetings from Leah Levkovich