Death of Yosef Pomeraniec

With a grieving heart and a broken spirit we announce the death of the crown of our heads, our dear and unforgettable husband, father, grandfather and brother Yosef Pomeraniec, son of Reb Yaakov, of blessed memory, who died on Tuesday, 16 Shevat 5698 (18.1.38), at 3 in the afternoon, in the 61st year of his life, and was brought to burial on Wednesday, 17 Shevat. The mourners: his wife, his sons, his daughters, his grandchildren, his brothers and all their families.

We share in the great grief of our comrade, the chairman of the Zionist Organisation, Mr. Eliyahu Pomeranets, and his brother, committee member Avraham, on the death of their brother Reb Yosef, of blessed memory. May they be comforted with the consolation of Zion and Jerusalem. The committee of the Zionist Organisation, the coordinating committee and the Jewish National Fund committee in Pruzhany.

The worshippers of the Hachnasat Orchim study house express their great sorrow to the Pomeranets families on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory. On behalf of the worshippers of the study house, the gabbaim.

With God's help. We express our feelings of sympathy in the great grief of the Pomeranets families on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory. May God comfort you among the other mourners of Zion and Jerusalem. The Kritzel families

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory, we express our deepest sympathy. The Rosochowski family (mill)

We share in the great sorrow of the veteran Tarbut activist and chairman of the Tarbut branch in Pruzhany, Reb Eliyahu Pomeranets, on the death of his brother Yosef, of blessed memory. May he find consolation in his devoted work for Hebrew education. The Tarbut branch committee, [unclear], the kindergarten and the Yavneh school in Pruzhany

Our friends, the Pomeranets family, on the untimely death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. Yitzchak Urievich and family

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our sympathy and consolation. Moshe Makransky and wife

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. David Pomeranets, Chayke and Zelik Shapiro (here), Rachel and Yitzchak Pomeranets (Argentina)

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. David Shlomo Nachimovsky, Avraham Yitzchak Goldberg and family

[On the] death of their dear husband, father and brother Reb Yosef Pomeranets, of blessed memory, we express our sympathy in their great grief. Miriam, Michl Yanovich

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: be comforted in your grief. Zlata Abramovich and family

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: be comforted in your grief. David Shapiro and family

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our sympathy and consolation. Avraham Bloch and family

We share in the grief of the Pomeranets family on the death of the head of the family, Mr. Yosef Pomeranets, of blessed memory. May God comfort you. The Rozinshayn family

To the Pomeranets families, on the death of their brother and brother-in-law Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. Yitzchak Aronson and family

We share in the deep grief of the committee member Mr. Eliyahu Pomeranets on the death of his brother Yosef, of blessed memory. The committee of Hechalutz Baal Melacha

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. Fanya and Avraham Seletsky

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. Avraham-Yitzchak Kaplan, Berl Kaplan and family

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our sympathy and consolation. Binyamin Elman and family

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. Leahke and Meir Kaganovich and children

To the Pomeranets families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory: our deepest sympathy. Yisrael Chomsky and family.

Our friends the Pomeranets families: on the untimely death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory, our deepest sympathy in your sorrow. Sarah, Ben-Zion Raynitski and children (here), children (Warsaw)

Sincere condolences to the whole Pomeranets household in their great grief on the death of their husband, father and brother Reb Yosef, of blessed memory. The Chaikin, Erez and Brzeski families

We hereby express our sympathy in the great sorrow of Mr. Eliyahu Pomeranets and his family on the passing of his brother and their uncle, the generous-spirited man of fine qualities Reb Yosef, of blessed memory. May God comfort you and may you know no more sorrow. The Meshel family

We are deeply moved by the untimely death of our esteemed friend Reb Yosef Pomeranets, of blessed memory. Wife, children, brothers and sisters-in-law, be comforted in your great sorrow. Shimon Birnbaum and family (here), Leibl (Mikhalay[unclear]), Leibe (Brest)

To the Pomeraniec families, on the death of their husband, father and brother Yosef, of blessed memory, our deepest sympathy. The Eisner family.

To the Pomeraniec family: we express our feelings of sympathy in their great grief at the death of Yosef Pomeraniec, of blessed memory. Gutel and Zeev Spirstein (here), Lina and Feivel Kunik (America).