Engagement of Miriam Chazan and Mendel Wernik

26 November 1937 , · 22 Kislev 5698

1. Engagement announcement: Miriam Chazan and Mendel Wernik

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Hebrew

   מרים חזןמנדל ורניק מאורשים קוברין בחדש כסלו התרצ"ח.

   Machine translation a

   Miriam Chazan Mendel Wernik

   Engaged

   Kobryn, in the month of Kislev 5698.

   See it on the page of 26 November 1937

2. Engagement greetings to Miriam Chazan

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Hebrew

   לשארתנו החביבה והעדינה מרת מרימקה חזן (בקוברין) לאירושיה עם בחיר־לבה מר מנדל ורניק ברכת מזל־טוב נאמנה! רוו שמחה ושמחו את לב הוריכם וכל משפחתנו. מירל, אברהם, לאה ורותקה ארז.

   Machine translation a

   To our dear and gentle relative Mrs. Mirimke Chazan (in Kobryn), on her engagement to her chosen one Mr. Mendel Wernik, faithful mazel tov wishes! Have much joy and gladden the hearts of your parents and all our family. Mirl, Avraham, Leah and Rutke Erez.

   Greetings from Mirel Erez (née Chaikin), Avraham Erez, Leah Erez, Rutke Erez

   See it on the page of 26 November 1937

3. Engagement greetings to the Chazan and Horowitz families

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   מזל־טוב דער פאמיליע חאזאן און הורוויץ אין קאברין צו די תנאים פון זייער טייערער מרימקען מיטן ה' מענדל ווערניק ווינטשן יענטע בראווערמאן, פאמיליעס כייקין און ברעסקין.

   Machine translation a

   Mazel tov to the Chazan and Horowitz families in Kobryn on the engagement of their dear Mirimke to Mr. Mendel Wernik, wish Yente Braverman and the Chaykin and Breskin families.

   Greetings from Yente Braverman

   See it on the page of 26 November 1937

4. Engagement greetings to Zlatke and Baruch Chazan

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע בעסטע פריינט זלאטקע און ברוך חאזאן צו די תנאים פון זייער טאכטער פרל' מרימקע חאזאן מיט ה' מענדל ווערניק אונזערע הארציקסטע מזל־טוב ווונטשן די פארלאבטע פיל צופרידנהייט — די עלטערן פיל נחת! שרה, בנציון ראווניצקי און קינדער (הי), קינדער (ווארשע).

   Machine translation a

   To our best friends Zlatke and Baruch Chazan, on the engagement of their daughter Miss Mirimke Chazan to Mr. Mendel Wernik, our heartiest mazel tov. We wish the engaged couple much happiness — the parents much joy! Sarah, Bentzion Rawnicki and children (here), children (Warsaw).

   Greetings from Sarah Rovnitsky (née Urievich), Ben-Zion Rovnitsky

   See it on the page of 26 November 1937

5. Engagement greetings to the Chazan family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט פאמיליע חאזאן צו די תנאים פון זייער טאכטער מרים מיט ה' מענדל־ ווערניק אונזער הארציקן מזל־טוב מייטע שאפירא און קינדער.

   Machine translation a

   To our friends the Chazan family, on the engagement of their daughter Miriam to Mr. Mendel Wernik, our hearty mazel tov. Meyte Shapiro and children.

   Greetings from Meite Shapiro

   See it on the page of 26 November 1937

6. Engagement greetings to the Chazan family

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   רער פאמיליע חאזאן צו די תנאים פון זייער טאכטער מרים מיט ה' מענדל ווערניק אונזער הארציקן מזל־טוב משה פאמעראניעץ און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Chazan family, on the engagement of their daughter Miriam to Mr. Mendel Wernik, our hearty mazel tov. Moshe Pomeraniec and family.

   Greetings from Moshe Pomeraniec

   See it on the page of 26 November 1937

7. Engagement greetings to Miriam

   Advert · Engagement greeting
   As printed, in Yiddish

   מרים! צו דיינע תנאים מיט ה' מענדל ווערניק מיינע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נחת צייטל באסין (פרוזשאנע).

   Machine translation a

   Miriam! On your engagement to Mr. Mendel Wernik, my best wishes; to the parents much joy. Tseitl Basin (Pruzhany).

   Greetings from Tseitl Basin

   See it on the page of 26 November 1937