Wedding of Sarah Tsemekhovich and Tzvi-Dov Solnitse

27 August 1937 , · 20 Elul 5697

1. Wedding announcement: Sarah Tsemekhovich and Tzvi-Dov Solnitse

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   שרה צעמעכאוויטש (בת השו"ב שערשעוו) צבי־דוב סאָלניצע (שו"ב קאמיניעץ־ליט) חתונה געהאַט דינסטיק דעם 24.8 1937 (ז' אלול תרצ"ז) אין שערשעוו.

   Machine translation a

   Sarah Tsemekhovich (daughter of the shochet of Shershev) Tzvi-Dov Solnitse (shochet of Kamenets-Litovsk) were married on Tuesday, 24.8.1937 (7 Elul 5697) in Shershev.

   See it on the page of 27 August 1937

2. Family greetings on Sarah’s wedding to Tzvi Solnitse

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער טאכטער שוועסטער און פלימעניצע שרה מיט ה' צבי סאלניצע אונזערע בעסטע גליקס ווונטשן עלטערן און ברודער שערשעוו, ברודער שוועגערן און קינד (ראשון־לציון, שוועסטער ברידער און קינדער אמעריקע, שוועסטער שוואגער און קינד פארזעווע.

   Machine translation a

   On the wedding of our daughter, sister and niece Sarah to Mr. Tzvi Solnitse, our best wishes: parents and brother, Shershev; brother, sister-in-law and child (Rishon LeZion); sister, brothers and children, America; sister, brother-in-law and child, Farzeve.

   See it on the page of 27 August 1937

3. Shershev Jewish community council congratulates its shochet

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Hebrew

   ועד־הקהלה העברית בשרשוב מברכת בברכת מזל־טוב לשו"ב דקהלתנו ר' שמואל צמוכוביץ' ובני־ביתו לרגלי נשואי בתם מרת שרה עב"ג צבי דוב סאלניצע ישבעו מהם רוב נחת! ועד־הקהלה בשרשוב.

   Machine translation a

   The Hebrew Community Council of Shershev congratulates with mazel tov the shochet of our community, Reb Shmuel Tsemekhovich, and his household on the marriage of their daughter Mrs. Sarah to her intended Tzvi Dov Solnitse. May they have much joy from them!

   The Community Council of Shershev.

   See it on the page of 27 August 1937

4. Groom’s family greetings to Tzvi Dov Solnitse

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער זון ברודער און פעטער צבי דוב סאלניצע קאמיניעץ־ליט. מיט פרל' שרה צעמעכאוויטש אונזער הארציקסטן מזל־טוב און בעסטע ווונטשן עלטערן, ברידער, שוועסטער (קאמיניעץ־ליט), ברידער און פאמיליע (תל־אביב), ברידער און פאמיליע (בראזיליע), סטופאצעווסקי שו"ב און פאמיליע קאמיניעץ ליט, סטופאצעווסקי שו"ב און פאמיליע סוויסלאץ, הרב אהרן רייף בצינאווציטש, קוקעלסקי שו"ב און פאמיליע וויסאקע־ליט.

   Machine translation, parts checked by an AI assistant a

   On the wedding of our son, brother and uncle Tzvi Dov Solnitse, Kamenets-Litovsk, to Miss Sarah Tsemekhovich, our heartiest mazel tov and best wishes: parents, brothers, sister (Kamenets-Litovsk); brothers and family (Tel Aviv); brothers and family (Brazil); Stupatsevsky, shochet, and family, Kamenets-Litovsk; Stupatsevsky, shochet, and family, Svislach; Rabbi Aharon Reif, Tsinovtsitsh; Kukelsky, shochet, and family, Vysokie-Litovsk.

   Greetings from Stupachevsky, Stupachevsky (Svislach), Rabbi Aharon Reif, Kukelsky

   See it on the page of 27 August 1937

5. Greetings from Khame and Shamai Grinberg

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   צו דער חתונה פון אונזער ליבער שוועסטער אין שוועגערן שרה מיט ה' צבי דוב סאלניצע ווינטשן מיר א הארציקן מזל טוב און פיל גליק און נחת כאמע שמאי גרינבערג און קינדער.

   Machine translation a

   On the wedding of our dear sister and sister-in-law Sarah to Mr. Tzvi Dov Solnitse, we wish a hearty mazel tov and much happiness and joy. Khame, Shamai Grinberg and children.

   Greetings from Khame Grinberg, Shamai Grinberg

   See it on the page of 27 August 1937

6. Greetings from Breine and Simcha Abramovich

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   אונזערע פריינט דער פאמיליע צעמאכאוויטש צו דער חתונה פון זייער טאכטער שרה מיט ה' צבי סאלניצע אונזער הארציקן מזל־טוב די עלטערן פיל נחת בריינע, שמחה אבראמאוויטש און פאמיליע.

   Machine translation a

   To our friends the Tsemekhovich family, on the wedding of their daughter Sarah to Mr. Tzvi Solnitse, our hearty mazel tov; much joy to the parents. Breine, Simcha Abramovich and family.

   Greetings from Breine Abramovich, Simcha Abramovich

   See it on the page of 27 August 1937

7. Greetings from the Lewin, Tabachnik and Zablotsky families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   פרל' שרה צו אייער חתונה מיט ה' צבי סאלניצע אונזערע בעסטע ווונטשן די עלטערן פיל נהת פאמיליעס לעווין, טאבאטשניק, זאבלאצקי.

   Machine translation a

   Miss Sarah, on your wedding to Mr. Tzvi Solnitse, our best wishes; much joy to the parents. The Lewin, Tabachnik and Zablotsky families.

   See it on the page of 27 August 1937

8. Greetings from Malka Rakhilevsky and the Shamash families

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע צעמאכאוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער שרה מיט ה' צבי סאלניצע אונזער מזל־טוב און דער יונגער פאר פיל גליק מלכה ראכילעווסקי, עלקע בערל שמש און קינד יוסף שמש און פאמיליע שערשעוו.

   Machine translation a

   To the Tsemekhovich family, on the wedding of your daughter Sarah to Mr. Tzvi Solnitse, our mazel tov, and much happiness to the young couple. Malka Rakhilevsky; Elke, Berl Shamash and child; Yosef Shamash and family, Shershev.

   Greetings from Malka Rachilevsky, Elke Shamash (née Rachilevsky), Berl (Dov) Shamash, Yosef Shamash

   See it on the page of 27 August 1937

9. Greetings from Yechezkel Krugman

   Advert · Wedding greeting
   As printed, in Yiddish

   דער פאמיליע צעמעכאוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער שרה מיט ה' צבי סאלניצע אונזערע בעסטע ווונטשן יחזקאל קרוגמאן און פאמיליע.

   Machine translation a

   To the Tsemekhovich family, on the wedding of your daughter Sarah to Mr. Tzvi Solnitse, our best wishes. Yechezkel Krugman and family.

   Greetings from Yechezkel Krugman

   See it on the page of 27 August 1937

10. Greetings from the Zaritsky family and Aharon Goldfarb

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע צעמעכאוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער שרה מיט ה' צבי סאלניצע אונזערע בעסטע ווונטשן דער יונגער פאר גליק מרים, יודל, פעשע זאריצקי שערשעוו. אהרן גאלדפארב זאבלודאווע.

    Machine translation a

    To the Tsemekhovich family, on the wedding of your daughter Sarah to Mr. Tzvi Solnitse, our best wishes and happiness to the young couple. Miriam, Yudel, Pesha Zaritsky, Shershev. Aharon Goldfarb, Zabludow.

    Greetings from Miriam Zaritsky, Yudel Zaritsky, Pesha Zaritsky, Aharon Goldfarb

    See it on the page of 27 August 1937

11. Greetings from Zalman Gelershtein

    Advert · Wedding greeting
    As printed, in Yiddish

    דער פאמיליע צעמעכאוויטש צו דער חתונה פון אייער טאכטער שרה מיט ה' צבי סאלניצע מיין מזל־טוב דער וונגער פיל פאר גליק זלמן געלערשטיין־

    Machine translation a

    To the Tsemekhovich family, on the wedding of your daughter Sarah to Mr. Tzvi Solnitse, my mazel tov, and much happiness to the young couple. Zalman Gelershtein

    Greetings from Zalman Gelershtein

    See it on the page of 27 August 1937