Pesha Zaritsky (Shereshevo) Aharon Goldfarb (Zabludow) Engagement contract signed Monday 16/8/1937 in Shereshevo.
Engagement of Pesha Zaritsky and Aharon Goldfarb
First in the paper 13 Elul 5697 ·
The date as printed
16/8
The people
- Groom Aharon Goldfarb
אהרן גאָלדפארב
- Bride Pesha Zaritsky
פעשע זאריצקי
In the paper
15 pieces in 1 issue
13 Elul 5697
advertisement
As printed, in Yiddishפּעשע זאַריצקי (שערשעוו) אהרן גאָלדפארב (זאבלודאווע) תנאים געשריבּן מאנטיק דעם 16/8 — 1937 אין שערשעוו.
In English · Read by machineOur title · written by computerEngagement: Pesha Zaritsky and Aharon Goldfarb
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער טאכטער פעשע מיטן ה' אהרן גאלדפארב אונזערע הארציקסטע גליקס ווונטשן עלטערן: מרים און יודל זאריצקי (שערשעוו).
In English · Read by machineOn the engagement of our daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, our heartiest good wishes. The parents: Miriam and Yudel Zaritsky (Shereshevo).
Our title · written by computerEngagement greetings from Pesha Zaritsky's parents
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishצו די תנאים פון אונזער סעקרעטארין פעשע זאריצקי מיטן ה' אהרן גאלדפארב אונזער הארציקסטן מזל־טוב און בעסטע ווונטשן די פארוואלטונג פון יתומים קאמיטעט „צענטאס" אין שערשעוו און די קינדער פון „טאג־היים" ביי „צענטאס" אין שערשעוו.
In English · Read by machineOn the engagement of our secretary Pesha Zaritsky to Mr. Aharon Goldfarb, our heartiest mazel tov and best wishes. The board of the orphans' committee "CENTOS" in Shereshevo and the children of the "Day Home" at "CENTOS" in Shereshevo.
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesha Zaritsky from CENTOS Shereshevo
Ad · Engagement greetingadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער אייניקל און פלימעניצע פעשע צו דיינע תנאים מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזער הארציקסטן מזל־טוב אייביקע גליק און צופרידנהייט און די עלטערן פיל נחת יוסף מוראווסקי און קינדער (שערשעוו), קראשע, ברוך און קינד בעררסטיצקי רוזשאני, , רבקה, הערשל און קינד ניצבערג פרוזשאנע,
In English · Read by machineTo our granddaughter and niece Pesha, on your engagement to Mr. Aharon Goldfarb: our heartiest mazel tov, everlasting happiness and contentment, and much joy to the parents. Yosef Murawski and children (Shereshevo) Krasha, Baruch and children Berestitsky, Ruzhany Rivka, Hershel and children Nitzberg, Pruzhany
Our title · written by computerEngagement greetings to Pesha and Aharon Goldfarb
Ad · Engagement greetingGreetings from Yosef Murawski, Krasha Berestitsky, Baruch Berestitsky, Rivka Nitzberg, Hershel Nitzberg
primary announcement
As printed, in Yiddishפעשע! צו דיינע תנאים מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזערע חברשע ווונטשן און די עלטערן פיל נחת ראובן שניידער, יעקב ווינאגראד, לייבל פעלדבוים.
In English · Read by machinePesha! On your engagement to Mr. Aharon Goldfarb, our friendly wishes, and much joy to the parents. Reuven Schneider, Yaakov Winograd, Leibl Feldbaum.
Our title · written by computerPesha! On your engagement
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע זאריצקי (שערשעוו) צו די תנאים פון אייער טאכטער פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזער מזל־טוב פאמיליע צעמעכאוויטש (שערשעוו).
In English · Read by machineTo the Zaritsky family (Shereshevo), on the engagement of your daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb: our mazel tov. The Tsemachowicz family (Shereshevo).
Our title · written by computerTo the Zaritsky family (Shereshevo)
Articleprimary announcement
As printed, in Yiddishפעשע צו דיינע תנאים אונזערע בעסטע ווונטשן שרה און הערשל.
In English · Read by machinePesha, on your engagement, our best wishes. Sarah and Hershel.
Our title · written by computerPesha, on your engagement
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishאונזערע פריינד זאריצקי (שערשעוו) צו די תנאים פון אייער טאכטער פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזער בעסטע ווונטשן בריינע, יוסף פאמעראניעץ שערשעוו.
In English · Read by machineOur friends Zaritsky (Shereshevo), on the engagement of your daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb, our best wishes. Breina, Yosef Pomeranets, Shereshevo.
Our title · written by computerEngagement greetings from Breina and Yosef Pomeranets
Ad · Engagement greetingGreetings from Breine Pomeraniec, Yosef Pomeraniec
advertisement
As printed, in Yiddishפשה! ליום ארושך עתר ברוכות מרים שניטר, דוד קבלמן שרשוב.
In English · Read by machinePesha! On the day of your engagement, abundant blessings. Miriam Schnitter, David Kabelman, Shereshevo.
Our title · written by computerHebrew engagement greeting to Pesha
Ad · Engagement greetingGreetings from Miriam Schnitter, David Kabelman, David Kvelman
primary announcement
As printed, in Yiddishפיל גחת דער פאמיליע זאריצקי און אונזער שכן מוראווסקי שערשעוו צו די תנאים פון זייער טאכטער, אייניקל און פלימעניצע פעשע מיט ה' גאלדפארב דער חתן־כלה א הערצלעכן מזל־טוב כאשקע, ראובן און קינדער קאנטאראוויטש (שערשעוו).
In English · Read by machineMuch joy to the Zaritsky family and our neighbour Murawski, Shereshevo, on the engagement of their daughter, granddaughter and niece Pesha to Mr. Goldfarb; to the bride and groom a heartfelt mazel tov. Chashke, Reuven and children Kantorowicz (Shereshevo).
Our title · written by computerMuch joy to the Zaritsky family
Articleadvertisement
As printed, in Yiddishאונזער פלימעניצע און קוזינע פעשע צו דיינע תנאים מיט ה' אהרן גאלדפארב ווינטשן מיר א הארציקן מזל־טוב און פיל גליק און די עלטערן פיל נחת חנה ראזענבוים און קינדער שערשעוו, אלטער, בריינע ראזענבוים.
In English · Read by machineOur niece and cousin Pesha, on your engagement to Mr. Aharon Goldfarb we wish you a hearty mazel tov and much happiness, and much nachas to the parents. Chana Rozenboim and children, Shereshevo; Alter, Breina Rozenboim.
Our title · written by computerEngagement greetings from the Rozenboim family
Ad · Engagement greetingGreetings from Chana Rozenboim, Alter Rozenboim, Breina Rozenboim
advertisement
As printed, in Yiddishפעשע צו דיינע תנאים מיט ה' גאלדפארב מיינע בעסטע ווונטשן זלמן געלערשטיין שערשעוו.
In English · Read by machinePesha, on your engagement to Mr. Goldfarb, my best wishes. Zalman Gelershtein, Shereshevo.
Our title · written by computerEngagement greetings from Zalman Gelershtein
Ad · Engagement greetingGreetings from Zalman Gelershtein
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע זאריצקי צו די תנאים פון זייער טאכטער פעשע מיטן ה' גאלדפארב אונזער מזל־טוב און בעסטע ווונטשן פאר דער יונגער פאר מינדל, איסר גיכמאן און קינדער (שערשעוו).
In English · Read by machineTo the Zaritsky family: on the engagement of their daughter Pesha to Mr. Goldfarb, our mazel tov and best wishes to the young couple. Mindel, Isser Gikhman and children (Shereshevo).
Our title · written by computerEngagement greetings from the Gikhman family
Ad · Engagement greetingGreetings from Mindel Gichman, Isser Gichman
advertisement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע זאריצקי שערשעוו צו די תנאים פון זייער טאכטער פעשע מיט ה' אהרן גאלדפארב אונזער מזל־טוב באבל, אהרן רוכאמעס, ראובן, לאהקע אראנאוויטש און קינדער שערשעוו.
In English · Read by machineTo the Zaritsky family, Shereshevo, on the engagement of their daughter Pesha to Mr. Aharon Goldfarb: our mazel tov. Babl, Aharon Ruchames, Reuven, Leahke Aronowicz and children, Shereshevo.
Our title · written by computerTo the Zaritsky family, Shereshevo
Ad · Engagement greetingGreetings from Babl Ruchames, Aharon Ruchames, Reuven Aronovich, Leah Aronovich
primary announcement
As printed, in Yiddishדער פאמיליע זאריצקי שערשעוו צו די תנאים פון אייער טאכטער פעשע מיט ה' גאלדפארב אונזערע בעסטע ווונטשן יוסף טוכמאכער און פאמיליע.
In English · Read by machineTo the Zaritsky family, Shereshevo, on the engagement of your daughter Pesha to Mr. Goldfarb: our best wishes. Yosef Tuchmacher and family.
Our title · written by computerTo the Zaritsky family, Shereshevo
Article